What is the translation of " BARTERING " in Hebrew?

• חליפין
• סחר

Examples of using Bartering in English and their translations into Hebrew

I look at it as bartering.
אני מסתכל על זה כסחר חליפין.

Bartering for items between players for items of similar value.
סחר חליפין של פריטים עבור פריטים בעלי ערך דומה בין השחקנים.

To aid us in our bartering.
עזור לנו בסחר החליפין שלנו.

After some bartering, Alice's friend gave me the number of his contact, a girl named Polly, who sent us to her hook-up.
לאחר חליפין מסוימים, החבר של אליס נתן לי את המספר של איש הקשר שלו.

You never mentioned anything about bartering my crew members.
לא הזכרת דבר על סחר באנשי הצוות שלי.

In bartering, both parties value both of the commodities, but, as the items are different, the exchange currency requires negotiation.
בסחר חליפין, שני הצדדים מייחסים חשיבות לשתי הסחורות, אך מכיוון שהן שונות זו מזו, החלפתן דורשת משא ומתן.

Here's Silas Pewterschmidt bartering with some local Indians.
הנה סיילאס פיוטרשמידט ממיר כמה אינדיאנים מקומיים.

That beast would fetch me a hefty sum if you would be, interested in bartering.
חיה זו אחליף בסכום גדול, אם אתה מעוניין בעסקת חליפין.

Pretty sort of doctors we are, bartering our services like this.
אנחנו רופאים מעוררי רחמים, למכור את שירותינו כך.

You don't seem surprised at the idea Of old scratch bartering for souls.
אתה לא נראה מופתע מהרעיון סחר חליפי Scratch העתיקה לנשמות.

Prices, after a little bartering, can be surprisingly reasonable.
מחירים, לאחר קצת חליפין, יכול להיות סביר באופן מפתיע.

You are free to wander around at will and watch people bartering over the camels;
אתה חופשי להסתובב כרצון ולראות אנשים מחליפים על הגמלים;

No demand can justify disappearing and bartering over the lives of men, particularly those with serious mental health conditions,” said Omar Shakir, HRW's director for Israel and the Palestinian territories.
אין שום דרישה שיכולה להצדיק העלמת אנשים וסחר בחייהם, בייחוד כאלה הסובלים מבעיות נפשיות רציניות", טען עומאר שאקיר, מנהל הארגון בישראל ובשטחי הרשות הפלסטינית.

Well, clemency is the least you can offer her… after bartering her daughter to the Lycans.
ובכן, חנינה הוא המעט שאתה יכול להציע לה… לאחר חליפין בתה אל Lycans.

You know, when I suggested that we can keep transactions quiet by bartering instead of cash.
אתה יודע, כשהצעתי להמשיך בפעולות עסקיות שקטות ע"י סחר חליפין במקום מזומן.

I have three men under guard for burying their uniforms and five for bartering their weapons.
אני מחזיק שלושה חיילים במעצר על שקברו את מדיהם, וחמישה על שסחרו בכלי הנשק שלהם.

Amy would dissect the conversations for days after-“And what did she mean by…,” as if my mother were some ancient peasant tribeswoman arriving from the tundra with an armful of raw yak meat and some buttons for bartering, trying to get something from Amy that wasn't on offer.
אחריהן היתה איימי מנתחת את השיחות במשך ימים שלמים-"ולמה היא התכוונה כשהיא אמרה…"- כאילו אמא שלי היא איזו איכרה משבט עתיק שהגיעה מהטונדרה בזרועות עמוסות בשר יאק נא וכפתורים לשם סחר חליפין, וניסתה להוציא מאיימי משהו שלא רצתה למכור לה.

Everything from shoes to live animals are bought and bartered here.
כל דבר, החל נעליים לחיות בעלי חיים הם קנו וסחר חליפין כאן.

The herders barter reindeer skins for walrus meat.
הרועים מחליפים עורות איילים בבשר סוסי ים.

I bartered it for services rendered.
אני בסחר חליפין זה עבור שירותים שניתנו.

Barter over batiks, silks and sarongs in Singapore's famed Arab Street.
תתמקחו על בטיק צבעוני, משי וסרונג ב"רחוב הערבי" המפורסם בסינגפור.

Then we can barter with the DEA.
אז אנחנו יכולים להתמקח עם המלחמה בסמים.

I'm gonna go barter with that guy.
אני הולכת להתמקח עם הבחור.

Barter with the Gypsy.
תתמקחי עם הצועני.

They bartered inner harmony for external success and they feel hoodwinked.
הם המירו את ההרמוניה הפנימית שלהם תמורת הצלחה חיצונית והם מרגישים שהונו אותם.

Dorian wouldn't really barter his soul.
דוריאן לא באמת יסחר בנשמתו.

I bartered for this outfit using only illegal mexican candy.
התמקחתי על הלבוש שלי רק בעזרת ממתק מקסיקני לא חוקי.

You bartered our brother.
אתה החלפת את אחינו.

I only bartered with Victoria because, frankly, I would lost faith.
אני החלפתי רק עם ויקטוריה כי, בכנות, שאבדתי את האמונה.

I have bartered for your political advantage.
יש לי בסחר חליפין ליתרון הפוליטי.