What is the translation of " BARTLEBY " in Hebrew?

• בארטלבי
• ברטלבי

Examples of using Bartleby in English and their translations into Hebrew

Dear Bartleby.
ברטלבי היקר.

Bartleby and Loki.
בארטלבי ולוקי.

My name's Bartleby.
שמי הוא ברטלבי.

Bartleby, Bartleby!
ברטלבי, ברטלבי!

What about you, Bartleby?
מה איתך, ברטלבי?

Bartleby would prefer not to.
בארטלבי השיב מעדיפים לא לעשות זאת.

Who was that, Bartleby?
מי זה היה, ברטלבי?

Bartleby, are you experimenting with alcohol?
ברטלבי, אתה מתנסה עם אלכוהול?

Is this true, Bartleby?
האם זה נכון, ברטלבי?

Co-Come on, Bartleby, that was 7th grade.
נו בחייך, ברטלבי. 'זה היה בכתה ז.

And you, too, Mr. Bartleby.
וגם אותך, מר בארטלבי.

But Bartleby refused to leave the building.
אולם, רג'בי סירב לפנות את הבניין.

Okay, cut the crap, Bartleby.
טוב, תפסיק עם השטויות, ברטלבי.

Bartleby replies that he would prefer not to.
בארטלבי השיב מעדיפים לא לעשות זאת.

I can't let you do that, Bartleby.
אני לא יכול להרשות את זה, בארטלבי.

The passiveness of Bartleby sometimes irritated me.
סבילותו של בארטלבי הרגיזה אותי לפעמים.

You're not talking about going home, Bartleby.
אתה לא מדבר על לחזור הביתה, בארטלבי.

Bartleby. Hey, what, are you stalking me or something?
ברטלבי, היי, מה, אתה עוקב אחריי או משהו?

What do we do now about Bartleby and Loki?
מה עושים עכשיו עם בארטלבי ולוקי?

Bartleby says that he has decided to do no more writing.
מאוחר יותר בארטלבי מצהיר שהוא החליט שלאלכתוב עוד.

I only wanted big things for you, Bartleby.
אני רק רציתי דברים גדולים בשבילך, ברטלבי.

Bartleby: Well, then, you know, don't use a gun.
ליזי:"טוב את יודעת, אפילו לא הייתי צריכה להשתמש ברובה שלי".

I think this is exactly what's happening in bartleby.
נראה לי גם שזה מה שקורה בתחילת בארטלבי.

Master Bartleby, we must hurry, sir, or we will be late for school.
אדון ברטלבי, אנחנו חייבים למהר, או שנאחר לבית הספר.

I prefer not to dine today,” said Bartleby, turning away.
אני מעדיף שלא לסעוד היום', אמר בארטלבי בהפנותו את פניו.

Bartleby” is neither a metaphor for the writer nor the symbol of any thing whatsoever.
בארטלבי איננו מטאפורה על הסופר ואף לא סמל לדבר זה או אחר.

Ladies and gentlemen, let's give it up for your fearless leader… Bartleby Gaines!
גבירותיי ורבותיי, מחיאות כפיים למנהיג האמיץ שלכם, ברטלבי גיינס!

And in the end Bartleby convinces Loki to quit his position and take one which doesn't involve slaughter.
ולבסוף… בארטלבי שכנע את לוקי לפרוש ממשרתו… ולבקש משרה שלא כרוכה ברצח.

Once he's done with the firstborn Loki takes his friend Bartleby out for a post-slaughter drink.
אחרי שהוא סיים עם הבכורות… לוקי לקח את חברו בארטלבי ל"משקה של אחרי הטבח".

Bartleby was one of those beings of whom nothing is ascertainable, except from the original sources, and in his case those are very small….
בארטלבי הוא אחד מאותם יצורים, שלא ניתן לוודא עליהם דבר, אלא ממקורראשון, ובמקרה שלו זהו מקור זעום ביותר.