What is the translation of " BASED IN THE CITY " in Hebrew?

• מבוססים בסיטי
• מבוסס בעיר

Examples of using Based in the city in English and their translations into Hebrew

It is based in the city of London.
הוא ממוקם ב סיטי של לונדון.

This first day is based in the city.
את היום הראשון נעשה בעיר.

Hartford is known by the nickname“The Insurance Capital of the World” due to a large number of insurance companies based in the city.
העיר הרטפורד מכונה"בירת הביטוח העולמית" בשל מספר הרב של חברות הביטוח הפועלות בה.

Since its founding, KULeuven has been based in the city that shares its name.
מאז הקמתו, KU לובן כבר מבוסס בעיר שחולקת את שמה.

Gilberto José Rodríguez Orejuela(born January 30, 1939 in Mariquita, Tolima)[ 1][ 2][ 3] is a Colombian drug lord, formerly one of the leaders of the Cali Cartel, based in the city of Cali.
חילברטו רודריגס אורחואלה(נולד 30 בינואר 1939 במריקיטה, טולימה, קולומביה)[ 1][ 2][ 3] הוא איל סמים קולומביאני, לשעבר אחד ממנהיגי קרטל קאלי, קרטל הסמים מהגדולים בעולם שפעל בעיר קאלי.

The Comanche Nation is based in the city of Lawton, Oklahoma.
בסיס האם של אומת הקומאנצ'י ממוקם בעיר לוטון במדינת אוקלהומה.

There are also several taxi companies based in the city.
כמו כן פועלות כמה חברות מוניות בעיר.

The University of Siena's campuses are based in the city, and much of the life of the city is centered around the university itself as almost half the population of Siena attend the institution.
אוניברסיטת הקמפוסים של סיינה מבוססת בעיר, וחלק גדול מהחיים של העיר התרכזו סביב האוניברסיטה עצמה ככמעט מחצית מאוכלוסיית סיינה להשתתף המוסד.

He will continue to be based in the city.
הוא ימשיך לעבוד בעירייה.

London is one of the world's largest financial centres with the London Stock Exchange, the London International Financial Futures and Options Exchange, and the Lloyd's of London insurance market all based in the city.
לונדון היא המרכז הפיננסי הגדול בעולם עם לונדון הבורסה לניירות הערך, חוזים עתידיים בלונדון הפיננסית ובורסת אופציות, ושל לויד של שוק הביטוח בלונדון כולם מבוססים בסיטי של לונדון.

Dundee Football Club, founded in 1893, are a football team based in the city of Dundee, Scotland….
מועדון הכדורגל דנדי(באנגלית: Dundee Football Club), נוסד ב-1893, הוא מועדון כדורגל מקצועני המבוסס בעיר דנדי שבסקוטלנד.

It is based in the city centre on the Vistula bank some three kilometers from the historic heart of the metropolis- the tourist world-class attraction, Old Town, is just a thirty-minute walk away or ten-minute ride on one of the frequent bus or tramway services.
היא ממוקמת במרכז העיר על בנק ויסולה במרחק של כשלושה קילומטרים מהלב ההיסטורי של המטרופולין- האטרקציה העולמית ברמה התיירותית, העיר העתיקה, נמצאת במרחק של רק 30 דקות הליכה או נסיעה של עשר דקות על אחת מהדירות אוטובוסים או שירותי חשמלית.

The Boston Red Sox Baseball team are based in the city.
קבוצת הבייסבול"רד סוקס" משחקים מחוץ לעיר.

The Rochester Philharmonic Orchestra(RPO) is an American orchestra based in the city of Rochester, Monroe County, New York.
התזמורת הפילהרמונית של רוצ'סטר היא תזמורת אמריקאית היושבת בעיר רוצ'סטר, במחוז מונרו שבמדינת ניו יורק.

During the Rwandan Genocide, the provisional government was based in the city.
בזמן רצח העם ברואנדה בסיס ממשלת המעבר היה בעיר.

The EC$ is now issued by the Eastern Caribbean Central Bank, based in the city of Basseterre, in Saint Kitts and Nevis.
הדולר המזרח קריבי מונפק על ידי הבנק המרכזי של מזרח הקריביים, אשר ממוקם בבאסטר, בירת סנט קיטס ונוויס.

Strangely, though Amsterdam is officially listed as the capital city of the Netherlands, the country's government isn't actually based in the city- it's located in The Hague.
באופן מוזר, אם כי אמסטרדם רשומה באופן רשמי כעיר הבירה של הולנד, ממשלת המדינה אינה מבוססת למעשה בעיר- היא ממוקמת בהאג.

Sport-Club Freiburg e.V., commonly known as SC Freiburg(), is a German football club, based in the city of Freiburg im Breisgau.
מועדון ספורט פרייבורג(גרמנית: Sport-Club Freiburg) הוא מועדון כדורגל גרמני אשר ממוקם בעיר פרייבורג.

Dundee Football Club, founded in 1893, is a professional football(soccer) team based in the city of Dundee, Scotland….
מועדון הכדורגל דנדי(באנגלית: Dundee Football Club), נוסד ב-1893, הוא מועדון כדורגל מקצועני המבוסס בעיר דנדי שבסקוטלנד.

The Third Dynasty of Ur(2119- 2004 BC), or'Neo-Sumerian Empire' was a Sumerian ruling dynasty based in the city of Ur(southern Iraq).
השושלת השלישית של אור(2119- 2004 לפני הספירה), או 'האימפריה הנאו-שומרית' הייתה שושלת שלטון שומרית שבסיסה בעיר אור(דרום עיראק).

The exhibition focuses on two artists whose works and biographies weave in links of artistic production based in the city of Bat Yam and the Bat Yam scene.
במוקד התערוכה יצירותיהם של שני אמנים ששוזרים בעבודותיהם ובתולדות חייהם הקשרים של יצירה שבסיסה בעיר בת ים והסצינה הבת ימית.

Toofan Harirod(Persian/Pashto: طوفان هریرود) or the Harirod Storm is a football team in Afghanistan.[1] They play in the Afghan Premier League. It was founded in August 2012, by the creation of the Afghan Premier League and its players are chosen through a casting-show called Maidan-E-Sabz(Green Field). Based in the city of Herat, the club represents the provinces of Herat, Farah, Ghor, and Badghis in the western region of Afghanistan.
טופאן חרירוד(בפרסית/פאשטו: طوفان هریرود) או סערת חארירוד היא קבוצת כדורגל אפגנית,[1] המשחקת בליגת העל האפגנית. היא הוקמה באוגוסט 2012, עם הקמתה של ליגת העל האפגנית ושחקניה נבחרו באמצעות מופע ליהוקים בשם מיידן-אי-סאבז (השדה הירוק). המועדון שמבוסס בעיר הראת, מייצג את מחוזות הראת, פרח, גור ובדג'ס באזור המערבי של אפגניסטן.