What is the translation of " BASED ON COOPERATION " in Hebrew?

• המבוססת על שיתוף פעולה
• המבוססים על שיתוף פעולה

Examples of using Based on cooperation in English and their translations into Hebrew

Encouraging team-work based on cooperation;
עידוד ארכיונים לשתף פעולה על בסיס אזורי;

Determined to establish relations based on cooperation and the commitment to live side by side as good neighbors aiming both separately and jointly to contribute to the well-being of their peoples;
נחושים ליצור קשרים המבוססים על שיתוף פעולה ועל מחויבות לחיות זה לצד זה כשכנים טובים, המתכוונים לתרום, כל צד בנפרד ושני הצדדים יחדיו, לרווחת עמיהם;

It offers her an alliance with others based on cooperation and shared purpose.
היא מעניקה לו ברית עם אחרים המבוססת על שיתוף פעולה ועל מטרה".

This model is based on cooperation between us and our clients, which is expressed by reaching their business goals thru successful sales strategy, active phone calls and driving to meetings under their company name.
מודל זה מבוסס על שיתוף פעולה בינינו לבין לקוחותינו, המתבטא בהשגת יעדיהם העסקיים באמצעות אסטרטגיית מכירות מוצלחת, שיחות טלפון אקטיביות והגעה לפגישות תחת המותג של הלקוח.

They created a civilized society based on cooperation and working towards common goals.
הם יצרו חברה אנושית שמבוססת על שיתוף פעולה ושחותרת להגשמת מטרות משותפות.

Do you believe it is essential to work with integrity and ethical commitment, based on cooperation and solidarity?
האם אתה מאמין שחשוב לעבוד עם שלמות ומחויבות אתית, המבוססת על שיתוף פעולה וסולידריות?

A system that is based on cooperation instead of isolation.
זו גישה שמבוססת על שיתוף פעולה במקום לעומתיות.

Our programs of Bachelor Studies in Finance and Master Studies in Finance are the only ones in Poland and one of the few programs in Europe in the English language based on cooperation with the Chartered Institute of Management Accountants(CIMA).
התוכניות שלנו ללימודי תואר ראשון במימון ולימודי מאסטר במימון הן היחידות בפולין ואחת התוכניות הבודדות באירופה בשפה האנגלית המבוססת על שיתוף פעולה עם מכון צ'רטרד למנהל רואי חשבון(CIMA).

Why is the Israeli Initiative based on cooperation with the international community?
מדוע היוזמה הישראלית מתבססת על שיתוף הקהילייה הבינלאומית?

An analysis of the responses by votes for the Knesset in the last elections shows that among those who hold opinions, 61% of Likud voters and 100% of Blue-&-White voters support the establishment of a civil government based on cooperation between these two parties after the elections.
מניתוח התשובות על פי ההצבעה לכנסת בבחירות האחרונות עולה כי בקרב בעלי הדעה 61% ממצביעי הליכוד ו-100% ממצביעי כחול לבן תומכים בהקמת ממשלה אזרחית על בסיס שיתוף פעולה בין שתי מפלגות אלה לאחר הבחירות.

Together” believes that peace based on cooperation and understanding gives the society a peaceful and secure future.
יחד" מאמינים ששלום שמושתת על שיתוף פעולה והבנה, מקנה לחברה חיים שלווים, שקטים ובטוחים.

The current P&G campaign deals with honoring the mothers of Olympic athletes, and is based on cooperation with the International Olympic Committee.
הקמפיין הנוכחי של P&G עוסק בהוקרת האמהות של הספורטאים האולימפיים, ומבוסס על שת"פ עם הועד האולימפי הבינלאומי.

The aim is to create a social network based on cooperation within the community in the region of The Partnership for gathering information and mediating between residents who are interested in donating items for reuse, such as baby products, clothing, cosmetics, toys, furniture and games to assist needy families.
המטרה הינה ליצור רשת חברתית המתבססת על שיתוף הפעולה של הקהילה במרחב השותפת לאיסוף מידע ותיווך בין תושבים המעונינים למסור מוצרים לשימוש חוזר- כמו, מוצרי תינוקות, ביגוד, קוסמטיקה, צעצועים, ריהוט ומשחקים למשפחות הזקוקים לסיוע.

The new Human is unity, compassion and a survival based on cooperation and understanding each other.
הטבע האנושי החדש הוא אחדות, חמלה והישרדות המבוססת על שיתוף פעולה והבנה הדדית.

The activity of the University is based on cooperation and coordination of educational, clinical and scientific work.
הפעילות של האוניברסיטה מבוססת על שיתוף הפעולה והתיאום של החינוך, פעילות קלינית ומדעית.

As a continuation in the long-standing tradition of the Komenský Academy, a non-governmental, not-for-profit organization which was engaged in adult education in 1990' the Jan Amos Komenský University Prague's systematic development is based on cooperation with professional workplaces in both the Czech Republic and abroad.
כהמשך המסורת ארוכת שנים של האקדמיה Komensky, ארגון לא-ממשלתי, שלא למטרות רווח, אשר היה מעורב בחינוך מבוגרים בשנת 1990 'את ההתפתחות השיטתית של יאן עמוס Komensky אוניברסיטת פראג מבוסס על שיתוף פעולה עם מקומות עבודה מקצועיים הן הרפובליקה הצ'כית ובמדינות אחרות.

When classrooms and playing fields are based on cooperation rather than competition, children feel better about themselves.
כאשר מגרשי המשחקים וסביבת הלימוד בכיתות בית הספר יהיו מבוססים על שיתוף פעולה במקום על תחרותיות- ילדים ירגישו טוב יותר לגבי עצמם.

After Independence in 1947, the Indian prime minister Pandit Jawaharlal Nehru's visit to Denmark in 1957 laid the foundation for a friendly relationship between India and Denmark that has endured ever since. The bilateral relations between India and Denmark are cordial and friendly, based on cooperation in political, economic, academic and research fields. There have been periodic high level visits between the two countries.
לאחר קבלת העצמאות בשנת 1947, ביקור ראש ממשלת הודו, פאנדיט ג'וואהרלאל נהרו, בדנמרק ב-1957, הניח את הבסיס ליחסים ידידותיים בין הודו לדנמרק, שסבל מאז. היחסים הבילטראליים בין הודו לדנמרק הם לבביים וידידותיים, המבוססים על שיתוף פעולה בתחומים פוליטיים, כלכליים, אקדמיים ומחקריים. היו ביקורים תקופתיים ברמה גבוהה בין שתי המדינות.

The firm upholds team work with mutual-inspiration, based on cooperation and a positive and professional atmosphere, in order to provide the best service for its clients.
המשרד דוגל בעבודת צוות תוך הפריה הדדית, המבוססת על שיתוף פעולה ואווירה טובה ומקצועית, בכדי לספק את השירות הטוב ביותר ללקוחותיו.

The bilateral relations between India and Denmark are cordial and friendly, based on cooperation in political, economic, academic and research fields.
היחסים הבילטראליים בין הודו לדנמרק הם לבביים וידידותיים, המבוססים על שיתוף פעולה בתחומים פוליטיים, כלכליים, אקדמיים ומחקריים.

She added,"Our strategy in entering the US market is based on cooperation with insurance companies, employers and health organizations and less through B2C as in Israel.
בנוסף, אסטרטגיית החדירה לשוק בארה"ב מבוססת על שיתופי פעולה מול חברות ביטוח, מעסיקים וארגוני בריאות ופחות על B2C(כמו בישראל).

The document clarified that, according to Islam, the relations between genders should be based on cooperation and harmony and not on domination and conflict.
הובהר כי הקשר בין המינים על פי האסלאם מבוסס על שיתוף פעולה והשלמה ולא על שליטה ומאבק.

The latest suite of books The site of the Humble Bundle(yes, there is also one) is based on cooperation with Site and publisher makezine Which provides guides and explanations on almost every conceivable topic- and focuses on a good number of two-digit books that will help you dive best into the world of Arduino, the Adafruit and theRaspberry Pi.
חבילת הספרים העדכנית באתר ה-Humble Bundle(כן, יש גם כזאת) הנודע מתבססת על שיתוף פעולה עם האתר והמוציא לאור makezine שמספר מדריכים והסברים כמעט בכל נושא שניתן להעלות על הדעת- ומתמקדת במספר דו ספרתי נאה של ספרים אשר יעזרו לכם לצלול בצורה מיטבית אל עולם הארדואינו, ה-Adafruit וה-raspberry pi.

I did my senior thesis in Organizational Behavior on The Farm, examining the theory and practice of a community based on cooperation rather than competition, and compassion rather than oppression.
הכנתי את התזה שלי בהתנהגות ארגונית בחווה, ובחנתי להלכה ולמעשה את הקהילה שמבוססת על שיתוף פעולה במקום על תחרות, על חלוקת רכוש במקום על צבירתו, ועל חמלה במקום על דיכוי.

The economic relations between the countries are based on cooperation between Swedish and Qatari companies, mainly in the oil and the natural gas sector.
היחסים הכלכליים בין קטר לשוודיה הם יחסים המתבססים על שיתוף פעולה בין חברות שוודיות ציבוריות לבין חברות קטריות גדולות ופרטיות, בעיקר במגזר הנפט, האנרגיה, והגז הטבעי.

The new Human is unity, compassion and a survival based on cooperation and understanding each other.
האדם החדש הוא אחדות, חמלה והישרדות המבוססת על שיתוף פעולה והבנה הדדית של האחד עם השני.

The initiative is intended to foster a unique learning experience in Jerusalem, based on cooperation among the various academic institutions in the city as well as between these institutions and the city itself.
המיזם נועד ליצור חוויית לימודים ייחודית בירושלים, המתבססת על שיתוף פעולה בין המוסדות האקדמיים השונים בעיר ובינם לבין העיר.

When it comes to individuals, it seems that your approach to nonviolence is based on cooperation between“enemies”- that nonviolence requires a courageous, humanistic approach to cooperation across the lines, not only within your group.
כאשר מדובר ביחידים, דומה שגישתך למאבק בלתי אלים מתבססת על שיתוף פעולה בין"אויבים"- שאי-אלימות דורשת גישה אמיצה והומניסטית חוצת גבולות, שחורגת מקבוצת ההשתייכות.

For businesses that are based on international cooperation owned joint ventures.
עבור עסקים המבוססים על שיתוף פעולה בינלאומי בבעלות מיזמים משותפים.