What is the translation of " BASED ON COOPERATION " in Russian?

• основанного на сотрудничестве
• на основе сотрудничества
• основываться на сотрудничестве
• опирающихся на сотрудничество
• на базе сотрудничества
• основанных на сотрудничестве
• основанный на сотрудничестве
• основанную на сотрудничестве
• на основе взаимодействия

Examples of using Based on cooperation in English and their translations into Russian

Quality education for all based on cooperation among stakeholders.
Качественное образование для всех на основе сотрудничества между заинтересованными сторонами.

We would like to see this region become an area of prosperity based on cooperation.
Мы хотели бы, чтобы этот регион стал зоной процветания, основанного на сотрудничестве.

The approach must be impartial and based on cooperation and transparent and constructive dialogue.
Подход должен быть беспристрастным и основываться на сотрудничестве и транспарентном и конструктивном диалоге.

Once this is achieved, the participants and the manager start to develop competitive advantage based on cooperation.
После выполнения этой задачи участники и управляющий приступают к достижению сравнительных преимуществ на основе сотрудничества.

It is a 10-year cross-sectional programme based on cooperation between nine ministries.
Эта десятилетняя межучрежденческая программа основана на сотрудничестве между девятью министерствами.

The platform will be based on cooperation with key partners from intergovernmental organizations and national and non-governmental technical and scientific institutions.
Платформа будет основываться на сотрудничестве с ключевыми партнерами из числа межправительственных организаций и национальных и неправительственных научно-технических учреждений.

We want strong alliances and partnerships based on cooperation and reciprocity.
Мы хотим создать сильные альянсы и партнерства на основе сотрудничества и взаимной выгоды.

Activities of the Chamber will be based on cooperation between the government and businessmen, based on the Swiss model of values and technology.
Работа палаты будет основываться на сотрудничестве между государством и бизнесом, на основе швейцарской модели ценностей и технологий.

Poverty eradication required a global partnership based on cooperation and solidarity.
Ликвидация нищеты требует глобального партнерства, основанного на сотрудничестве и солидарности.

DWS does not regard a strategic"based on cooperation, dialogue and knowledge sharing" as sufficient for increasing women's representation in management.
ОЖД считает стратегию," основанную на сотрудничестве, диалоге и обмене знаниями", не достаточной для увеличения представленности женщин на руководящей работе.

As always, our country prefers a constructive relationship with Russia based on cooperation and common interests.
Как всегда, наша страна предпочитают поддерживать конструктивные отношения с Россией на основе сотрудничества в сферах взаимных интересов.

In addition, technology based on cooperation between enterprises has facilitated the exchange of experts, training, the convening of symposiums and workshops and the granting of awards.
Кроме того, в результате использования технологий, основанных на сотрудничестве между предприятиями, удалось расширить обмен экспертами, проведение учебных мероприятий, симпозиумов и практикумов и практику присуждения премий.

The world must be regulated by a collective security system based on cooperation which would provide guarantees for all of us.
Мир должен регулироваться системой коллективной безопасности на основе сотрудничества, которое дает гарантии всем.

The relations of the trade unions, of the primary trade union organizations and of their bodies with other representative bodies of the workers in the organization shall be based on cooperation.
Отношения профсоюзов, первичных профсоюзных организаций и их органов с другими представительными органами работников в организации строятся на основе сотрудничества.

Developing labour migration infrastructure based on cooperation among State, private and non-profit entities;
Развитие инфраструктуры в сфере трудовой миграции на базе сотрудничества государственных, частных и некоммерческих организаций;

But it is not in itself a panacea for ensuring the people's economic rights at home or a just world order, based on cooperation and equity.
Но сам по себе он не является панацеей для обеспечения экономических прав народов внутри страны или справедливого мирового порядка, основанного на сотрудничестве и справедливости.

The report proposes a counselling model based on cooperation between the municipal, regional and national levels.
В докладе была предложена модель консультирования на основе сотрудничества между муниципальными, региональными и национальными учреждениями.

As a member of the Council, Japan was committed to playing an active and constructive role based on cooperation and genuine dialogue.
В качестве члена Совета Япония полна решимости играть активную и конструктивную роль, основанную на сотрудничестве и подлинном диалоге.

The TIR system is a well-balanced mechanism based on cooperation among the Contracting Parties and transport industry.
Система МДП представляет собой хорошо сбалансированный механизм, основанный на сотрудничестве Договаривающихся сторон и транспортной отрасли.

Ii As an example in a developed country, the Government of the Netherlands has introduced a new, demand-driven approach based on cooperation and innovation.
Ii что касается подобной деятельности в развитой стране, то правительство Нидерландов внедрило новый, ориентированный на потребности подход, основанный на сотрудничестве и инновациях.

National statistical indicators and monitoring capacities based on cooperation between departments responsible for housing, energy and statistics should be developed.
Необходимо разработать национальные статистические показатели и создать потенциал для мониторинга на основе сотрудничества между ведомствами, курирующими вопросы жилья, энергетики и статистики.

There was a need to find effective means of strengthening understanding among peoples and achieving international relations based on cooperation, not confrontation.
Необходимо располагать эффективными средствами для укрепления взаимопонимания между народами и налаживания международных отношений, основанных на сотрудничестве, а не на конфронтации.

Mr. Pramudwinai(Thailand) welcomed the constructive approach based on cooperation and trust adopted by the Special Rapporteur and encouraged him to continue along the same lines.
Г-н Прамудвинай( Таиланд) приветствует применяемый Специальным докладчиком конструктивный подход, основанный на сотрудничестве и доверии, и призывает его и в будущем придерживаться этой политики.

On that basis, we should make further progress towards a European security order based on cooperation rather than on conflict.
На этой основе мы должны добиться дальнейшего прогресса в направлении создания европейской системы безопасности на основе сотрудничества, а не конфликта.

Algeria noted the success of the new mechanism of the Council based on cooperation and interaction, thus allowing States to improve the situation of human rights in harmonization with their national priorities.
Алжир отметил успех нового механизма Совета, основанного на сотрудничестве и взаимодействии, деятельность которого позволяет государствам улучшить положение в области прав человека при соблюдении их национальных приоритетов.

Continue its international efforts to create an international order based on cooperation and inclusion(Tajikistan);
И далее предпринимать международные усилия в целях создания международного порядка, основанного на сотрудничестве и участии всех заинтересованных сторон Таджикистан.

Efforts are made to raise the level of health awareness- based on cooperation among all sectors(Ministry of Health, Ministry of Religious Endowments, Ministry of Social Affairs and Labour and Ministry of Information), including official, popular and non-governmental organizations- to convey information to a large segment of the population through various channels of communication.
Предпринимаются усилия по повышению медицинской грамотности населения на основе взаимодействия между всеми секторами( Министерство здравоохранения, Министерство религиозного наследия, Министерство по социальным вопросам и вопросам труда и Министерство информации), включая государственные, общественные и негосударственные организации путем донесения соответствующей информации до широких слоев населения с использованием различных каналов связи.

The world should be regulated by a collective security system, based on cooperation, which provides guarantees for all.
Деятельность международного сообщества должна регулироваться через посредство системы коллективной безопасности на основе сотрудничества, что обеспечит полные гарантии для всех сторон.

The concept of confidence-building has been developed within the United Nations framework encompassing a variety of measures conducive to achieving structures of security based on cooperation and openness.
Концепция укрепления доверия была разработана в рамках Организации Объединенных Наций и включает в себя разнообразные меры, способствующие созданию структур безопасности на основе сотрудничества и открытости.

The conference should be a forum where States have an opportunity to consolidate their ties based on cooperation with a view to controlling terrorism and preventing it from increasing.
Конференция должна предоставить форум, на котором государства получат возможность укрепить свои связи на основе сотрудничества в целях борьбы с терроризмом и недопущения его расширения.