Examples of using Bathory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hugh Bathory.
יו באת'ורי.Bathory. Secluded and quiet.
בת'וךי. מבודד ושקט.Klara Bathory.
קלרה בת'ורי.So I guess it's the same thing with Bathory.
Andrew Bathory.
John Bathory…" If Elspeth had anything to do with what happened.
ג'ון Bathory…" אם היה לי אלספת כל דבר למה שקרה.Stephan Bathory.
סטפן באטורי.Countess Bathory is condemned to be walled up inside her bedroom for life.
הרוזנת בתורי נידונה להישאר בחדרה כל חייה.Gabriel Bathory.
גבריאל בָּאטוֹרִ.Mr. Bathory's come a long way, I think we should listen to him with an open mind.
מר באת'ורי עבר דרך ארוכה, אני חושב שכדאי שנקשיב לו בראש פתוח.Elizabeth Bathory.
אליזבת' בת'הורי.Countess Bathory, you are under arrest.
הרוזנת בתורי, את עצורה.Mister, um… Mr. Bathory.
Many are claiming Countess Bathory is assisted by witches and blood-thirsty demons.
רבים טוענים שהרוזנת בתורי נעזרת במכשפות ובשדים צמאי דם.Based in the life of Countess Erzebet Bathory(1560-1614).
מבוסס על חייה של הרוזנת ארז'בט בתורי(1560-1614).Countess Erzebet Bathory was born into one of the Hungary's most illustrious families in 1560.
הרוזנת ארז'בט בתורי נולדה לאחת ממשפחות האצולה בהונגריה, ב-1560.The king is now cleared of any debts to the Bathory Nadasky family.
המלך נקי עכשיו מחובותיו למשפחות בתורי-נדשקי.Years ago, Countess Elizabeth Bathory opened Gerouge as a finishing school for young…- Gerouge.
לפני 200 שנה, הרוזנת אליזבת' בת'הורי פתחה את גרוג' בשביל לסיים ביה"ס צעירים… 'גרוג.Growing up, I couldn't get the tales of Elizabeth Bathory out of my head.
בילדותי, לא יכולתי להוציא את המעשיות על אליזבת' בת'הור מראשי.Elizabeth Bathory was born in Hungary in 1560, approximately a hundred years after Vlad the Impaler died.
אליזבת בת'ורי נולדה בהונגריה בשנת 1560, כ- 100 שנים לאחר מותו של ולאד"המשפד"(דרקולה).However, the castle was only captured once,by Gabriel Bathory in 1611.
אף על פי כן המבצר נכבש רק פעם אחת, ב-1611,על ידי גבריאל בָּאטוֹרִי.You were John Herod in Paris, John Bathory in Tangier, John Dillinger in Kyoto.
היית ג'ון הורדוס בפריז, ג'ון אטורי בטנג'יר, ג'ון דילינג'ר בקיוטו.This is gonna sound nuts, OK, but this game, Stay Alive, is about the Gerouge Plantation and a woman,Elizabeth Bathory.
אבל המשחק הזה,"להישאר בחיים" זה על מטעי גרוג' ואישה,אליזבת' בת'הורי.To count on Rudolph's help, I, Sigismund of Bathory, have to marry his niece!
כדי לסמוך על העזרה של רודולף, אני, זיגיסמונד באטורי, צריך להתחתן עם אחייניתו!Dear Countess Bathory, I heard the king owes you so much from Nadasky He, therefor, could not afford to pay you for more than a year.
הרוזנת בתורי היקרה, שמעתי שהמלך חייב כל כך הרבה לנדשקי, ולכן הוא לא יכול לשלם על יותר משנה.It once belonged to Countess Elizabeth Bathory Hungary's legendary serial killer.
היא הייתה שייכת פעם לרוזנת אליזבת בת'ורי, הרוצחת הסדרתית האגדית של הונגריה.The song"Born for Burning", by the Swedish black metal band Bathory, was dedicated to Arriens.
השיר"נולדתי לבעור", של להקת הבלאק מטאל השוודית באטורי הוקדש לאריינס.On May 29th, 1944, we boarded a Polish luxury-ship-“Bathory” in Trento, which brought us, together with hundreds of British soldiers to Alexandria in Egypt.
ב-29 במאי 1944 עלינו בטרנטו על אוניית-פאר פולנית-"באטורי", שהביאה אותנו יחד עם מאות חיילים אנגליים לאלכסנדריה אשר במצרים.In 1576 there was again a huge fire in Brest,the result of which was that King Stephan Bathory exempted the Jews of Brest from paying taxes.
בשנת 1576 שוב היתה בבריסק שריפה גדולה,ועקב זאת פטר המלך סטפן באטורי את יהודי בריסק מתשלום מסים.At the time Elizabeth was born,her parents George and Anna Bathory belonged to one of the oldest and wealthiest families in the country.
כאשר אליזבת נולדה, הוריה ג'ורג' ואנה בת'ורי השתייכו לאחת המשפחות הותיקות והאמידות ביותר במדינה.
