What is the translation of " BE A KEY " in Hebrew?

• להיות מפתח

Examples of using Be a key in English and their translations into Hebrew

There has to be a key.
חייב להיות מפתח.

There must be a key for those handcuffs.
חייב להיות מפתח לאזיקים האלה.

If there is a lock there has to be a key.
אבל אם יש מנעול, זה חייב להיות מפתח זה!

Might that be a key to the mystery?
האם ייתכן שזה המפתח לתעלומה?

The location of Mr. Martin's home in Bletchingley might also be a key to the long-secret message.
מיקום ביתו של מרטין בכפר בלטצ'ינגלי עשוי לשמש מפתח לפתרון המסר.

This may be a key reason for their popularity.
אולי זאת אחת הסיבות העיקריות לפופולריות שלהם.

The lawyer said there should be a key under the mat.
העורך דין אמר שצריך להיות מפתח מתחת למחצלת.

In fact, be a key to physically journeying into them giving these people the ability to do things that most of us seemingly cannot.
למעשה, להיות מפתח למסע פיזי לתוכם נותנים האנשים האלה את היכולת לעשות דברים שלא רובנו יכולים לכאורה.

I feel like this is gonna be a key scene in my biopic.
זו תהיה סצנת מפתח בסרט הביוגרפי עליי.

There is, I think, an opening, as Malcolm and I discussed, for the first time in my lifetime, because the Arabs understand that Israel could be a key to their future.
אני חושב שבפעם הראשונה בימי חיי ישנו חלון הזדמנויות, ושוחחתי על כך עם מלקולם, כיוון שהערבים מבינים שישראל עשויה להיות המפתח לעתידם.

If we see him again it could be a key to unlocking some of his buried memories.
כשנראה אותו שוב, זה יכול להוות מפתח לפתיחת זיכרונותיו הקבורים.

Maggie thinks the baby's amniotic fluid might be a key to curing the virus.
מגי חושבים מי השפיר של התינוק יכול להיות מפתח לריפוי הווירוס.

The constant wading may also be a key to developing these huge chests and upper legs, an exercise the cubs will get used to, even though now the soft mud and the small creatures that scurry away underfoot unsettle them.
יתכן שגם חציית המים הקבועה והאיטית היא מפתח להתפתחות החזה הענק הזה והרגליים הגבוהות. אימון שהגורים יצטרכו להתרגל אליו. למרות שכעת הבוץ הרך והיצורים הקטנים הנמלטים במהירות תחת רגליהם מבלבלים אותם.

It added that a large number of devices are built cameras, making each person can be a key point reflected in order to leave each time.
זה מספרים שנוספו גדול של מכשירים יש מצלמות מובנות, הופך כי כל אדם יכול להיות מפתח לעזוב משתקפים בכל פעם.

If we see him again it could be a key to unlocking some of his buried memories.
אם אראה אותו שוב, זה יכול להיות מפתח בפתיחת חלק מהזיכרונות הקבורים שלו.

A recent wave of research is supporting the argument that psychedelics could be a key to improving mental health for patients who don't respond well to conventional treatments.
גל מחקרים חדש מביא עמו תמיכה בטענה לפיה סמים פסיכודליים יכולה להיות המפתח לשיפור הבריאות המוחית עבור מטופלים שלא הגיבו טוב לטפולים המסורתיים.

But… Whatever you decide, here's a key to my hotel room.
אבל… מה שתחליט, הנה המפתח לחדר מלון שלי.

It's a key to the vault of the Dark One.
זה מפתח לכספת של אחת הכהה.

Here's a key for you.
זהו המפתח בשבילך.

It's a key to my room of secrets.
זה המפתח לחדר הסודות שלי.

That's a key question this month.
זו שאלת המפתח לחודש זה.

Low energy prices are a key edge of the U.S. economy.”.
מחירי אנרגיה נמוכים הם יתרון מפתח של כלכלת ארה"ב".

It's a key that allows someone to access inter-dimension space time.
זהו מפתח המאפשר למישהו לגשת זמן מרחב בין-ממדי.

He was a key to Jesse's win.”.
הוא המפתח להצלחה של צ'לסי".

It's a key to the boat that Dansby used to kill Lieutenant Nolan.
זה מפתח לסירה שDansby משמש להרוג את הסגן נולאן.

I knew it was a key, but I ain't seen it.
ידעתי שזה מפתח, אבל לא ראיתי במו עיניי.

It's a key word. Personal.
מילת המפתח היא"אישי".

He's a key to this murder case I'm working on.
הוא המפתח לאיזה תיק רצח שאני עובד עליו.

I mean… if it's a key, there's gotta be a lock, right?
כלומר… אם זה מפתח, אז חייב להיות מנעול, נכון?

It's a key to success in life.
היא המפתח להצלחה בחיים.