What is the translation of " WILL BE KEY " in Hebrew?

• יהיה המפתח
• יהיו המפתח

Examples of using Will be key in English and their translations into Hebrew

The crowd will be key.
הקהל יהיה המפתח".

They will be key to whatever he's planning.
הם יהיו המפתח, לכל מה שהוא מתכנן.

I think that will be key.
אני חושב שזה יהיה המפתח.

This will be key as we develop a psychological profile.
זה יהיה מפתח כפי שאנו מפתחים פרופיל פסיכולוגי.

So mobility will be key, Lana.
אז ניידות תהיי המפתח, לאנה.

Dr. Gildea will be key in leading the company innovatively into the next generation.
ד"ר גילדיי תמלא תפקיד מפתח בהובלת החברה בחדשנות אל הדור הבא.

No doubt that this education will be key, from institutes and homes.
אין ספק כי חינוך זה יהיה מפתח, מאז בתי ספר, משקי בית.

Ensuring everyone on your team has a good understanding of what constitutes a data breach and how to follow best practices will be key to compliance.
כדי להבטיח לכל אחד מהצוות שלך יש הבנה טובה של מה מהווה הפרת נתונים וכיצד לפעול בהתאם לשיטות המומלצות יהיה המפתח לתאימות.

Creativity will be key here.
כאמור היצירתיות כאן הולכת להיות החשובה.

It also will be key to connecting customers with the other mobility solutions in our portfolio, such as Spin e-scooters and our GoRide Health service.”.
זה גם יהיה המפתח לחיבור בין לקוחות לבין פתרונות הניידות האחרים בפורטפוליו שלנו, כמו הקורקינטים שמפעילה חברת ספין ושירות GoRide Health".

Ellie's ability to move around the environment will be key to survival.
היכולת של אלי לנוע בחופשיות בסביבה תהיה קריטית להישרדות.

Moderate Muslims will be key allies in this fight.
מוסלמים מתונים יהיו המפתח למאבק זה.

In other words: mathematical modeling can help us answer questions that directly affect people's health-- that affect each person's health, actually-- because mathematical modeling will be key to propelling personalized medicine.
במילים אחרות: בניית מודלים מתמטיים יכולה לעזור לנו לענות על שאלות שמשפיעות באופן ישיר על בריאות של אנשים-- שמשפיעות על בריאותו של כל אחד למעשה-- כי בניית מודלים מתמטיים תהיה המפתח להניע רפואה מותאמת אישית.

Collaboration will be key to the project's success.
שיתוף פעולה טוב יהיה המפתח להצלחת הפרוייקט.

These current intelligent systems area unit able to handle immense amounts of knowledge and build advanced calculations terribly quickly. however, they lack a component which will be key to putting together the sentient machines we tend to image having within the future.
המערכות התבוניות הנוכחיות הללו מסוגלות להתמודד עם כמויות עצומות של נתונים ולבצע חישובים מורכבים במהירות גבוהה, אך הם חסרים מרכיב המפתח בבניית מכונות חשות ובעלות תבונה כפי שאנו צופים שיהיו בעתיד.

We believe that CSEM will be key in our endeavors to develop the'holy grail' of sensors, a cuff-free blood pressure sensor.".
אנחנו מאמינים ש- CSEM תמלא תפקיד מפתח במסגרת מאמצנו לפתח את 'הגביע הקדוש' של עולם החיישנים- מד לחץ דם ללא כרית מתנפחת.".

If we want to be friendlier, quieter, safer self-esteem will be key in the acquisition of such attitudes.
אם אנחנו רוצים להיות ידידותי, רגוע יותר, בטוח יותר… הערכה עצמית יהיה מפתח על רכישת עמדות כאלה.

Collaboration will be key: between the developers of biometric authentication and identification technologies, the security industry and the organisations who will be implementing the final products.
המפתח הוא שיתוף פעולה בין המפתחים של טכנולוגיות אימות וזיהוי ביומטרי, תעשיית האבטחה וארגונים אשר יטמיעו את המוצר הסופי.

The issue of what happened at Rio Bravo will be key to stopping Lena Abbott's confirmation.
הנושא של מה שקרה בריו בראבו יהיה מפתח לעצירת האישור של לנה אבוט.

The projections come after European Commission, the European Central Bank and the IMF said April 15 that Ireland's efforts to shore up its crippled banking sector, fix its public finances and restore the economy to sustainable growth are"on track, but challenges remain and steadfast policy implementation will be key.".
הנציבות האירופית, הבנק המרכזי של אירופה וקרן המטבע הבינלאומית אמרו ב-15 באפריל שאירלנד בדרך הנכונה במאמציה לשקם את מצבה של המערכת הבנקאית, לצמצם את הגירעון ולהשיב את כלכלתה לצמיחה בת קיימא,"אך האתגרים עדיין קיימים ויישומה היציב של המדיניות הוא המפתח".

Therefore, we present 10 gadgets that will be key to see you and feel better. Know them! 1.
לכן, אנו מציגים 10 גאדג'טים שיהיו המפתח לראות אותך ולהרגיש טוב יותר. מכיר אותם! 1.

Another expert suggested that resilience will be key and that many positive developments can come out of phases of oppression, e.g. the era of the military rule in Brazil which saw the proliferation of important cultural movements.
מומחה אחר סבר כי חוסן יהיה המפתח, וכי התפתחויות חיוביות רבות יכולות לצאת משלבי דיכוי, למשל, עידן השלטון הצבאי בברזיל, שהוביל להתפשטותן של תנועות תרבותיות חשובות.

Investing in roads and improving efficiency and affordability of public transport, as well as strengthening urban land management, will be key to reducing the time people spend sitting in traffic and in improving the accessibility to jobs and markets.
השקעה ברחובות ושיפור היעילות והנוחות בתחבורה הציבורית, כמו גם חיזוק התכנון המרחבי העירוני, תהיה חיונית לצמצום אובדן אנשים במעבר ולאפשר גישה למשרות ולשווקים.

Algorithms and artificial intelligence will be key to identifying hate online, but human experts are needed to define the problem and, at least in the initial stages, to help the systems assess sentiment and eliminate false positives,” Greenblatt said.
אלגוריתמים ובינה מלאכותית עתידים להיות מרכזיים בזיהוי שנאה ברשת, אך דרושים מומחים אנושיים כדי להגדיר את הבעיה ולסייע למערכות להעריך עמדות ולשלול תוצאות שאינן תוצאות אמת, לפחות בשלבים הראשונים” אמר גרינבלט.

Beyond the success that the British government may have to tighten up the financial system, the strength will be key to future advances are made in regulation to avoid that can lead to a situation like the current crisis.
מעבר להצלחה הפוטנציאל של ממשלת בריטניה כדי לנקות את המערכת הפיננסית, כוחו יהיה המפתח להתקדמות בעתיד עשויים בתקנה כדי למנוע שיכול להוביל למשבר כמו בהווה.

Machine learning, artificial intelligence and automation will be key to accelerating decision-making, thereby closing the gap between detection and mitigation.
למידת מכונה, בינה מלאכותית ואוטומציה יהיו המפתח לקיצור הזמן הדרוש לקבלת החלטות, ובאופן זה הן יאפשרו לצמצם את הפער בין זיהוי לסיכול.

An application packaging technology, that allows for greater workload flexibility and portability, support for containerized applications will be key to OpenStack moving forward, especially as enterprise interest intersects both Linux containers and OpenStack.
כטכנולוגיית אריזת יישומים, שמאפשרת גמישות וניידות רבות יותר של עומסי עבודה, תמיכה ביישומים ארוזים בקונטיינרים תהיה מפתח להתקדמות OpenStack, במיוחד כשארגונים מתעניינים גם בקונטיינרי לינוקס וגם ב-OpenStack.

Determining how the principles can be implemented and identifying best practices will be key to improving search procedures in different contexts,” Lisa Ott, head of Swisspeace's Dealing with the Past programme, was quoted in the statement as saying.
לקבוע כיצד ניתן ליישם את העקרונות וזיהוי שיטות עבודה מומלצות יהיה המפתח לשיפור נהלי החיפוש בהקשרים שונים,"אמרה ליסה אוט, ראש תוכנית ההתמודדות עם Swisspeace עם תוכנית העבר.

CEO and Founder Henrik Müller-Hansen believes that Google products and services will be key to maintaining this performance as they export their digital print cloud to further new markets.
המנכ"ל והמייסד הנריק מולר-הנסן מאמין שהמוצרים והשירותים של Google יהיו המפתח לשמירה על רמת הביצועים הזאת, כשהחברה תייצא את שירותי ההדפסה הדיגיטלית בענן לעוד שווקים חדשים.

Beyond's success may have the British Government to stabilize the financial system, will be key to the future soundness, advances that are made on regulation, to avoid that it may lead to a crisis such as the current situation.
מעבר להצלחה הפוטנציאל של ממשלת בריטניה כדי לנקות את המערכת הפיננסית, כוחו יהיה המפתח להתקדמות בעתיד עשויים בתקנה כדי למנוע שיכול להוביל למשבר כמו בהווה.