What is the translation of " BE A SIDE EFFECT " in Hebrew?

• להיות תופעת לוואי

Examples of using Be a side effect in English and their translations into Hebrew

Could be a side effect of the drug intake.
יכול להיות תופעת לוואי לסם שנלקח.

I sent an email out to everyone in this area That this might be a side effect.
שלחתי מייל לכל האיזור הזה שזו עלולה להיות תופעת לוואי.

This could be a side effect of that process.
זה יכול להיות תופעת לוואי של תהליך זה.

Huh, you know, that makes me wonder, because, uh, sometimes muscle twitches or tics can be a side effect of anti-psychotic drugs.
אה, את יודעת… שגורם לי לתהות. כי, אה, לפעמים שרירים נתפסים או מתקתקים יכולים להיות תופעת לוואי של תרופות אנטי-פסיכוטיות.

Could be a side effect of molecular alteration.
יכול להיות תופעת לואי של שינוי מולקולרי.

If you are taking medication, speak to your GP to find out if dry eye syndrome could be a side effect and if there is alternative medication.
אם אתה נוטל תרופות, בדוק עם רופא המשפחה אם תסמונת העין היבשה עשויה להיות תופעת לוואי ואם ישנה תרופה חלופית.

That must be a side effect of your incredible speed.
זה חייב להיות תופעת לוואי של המהירות המדהימה שלך.

You do know that risk-seeking behavior can be a side effect of the dopamine you take to control your tremors,?
את יודעת שנטילת סיכונים עשויה להיות תופעת לוואי של הדופמין שאת נוטלת כדי לשלוט ברעידות?

It might be a side effect of the research they have been doing.
זה עלול להיות תופעת לוואי למחקר שהם עושים.

If you feel something that could be a side effect, talk to your doctor about what can be done.
אם אתה מרגיש משהו שיכול להיות תופעת לוואי, לדבר עם הרופא שלך על מה ניתן לעשות.

I guess it could be a side effect of whatever mechanism transported them here, but I'm starting to think that maybe the aliens didn't want our people to remember something.
אני מניחה שזו יכולה להיות תופעת לוואי של הדרך בה הועברו לכאן, אבל אני חושבת שאולי החייזרים לא רצו שהם יזכרו משהו.

Well, that could be a side effect of the surgery.
ובכן, זו יכולה להיות תופעת לוואי של הניתוח.

Daytime sleepiness can be a side effect of sleep disturbance at night or a direct sedative effect of an antidepressant,” explains Trivedi.
ישנוניות בשעות יום עלולות להיות תופעת לוואי של הפרעות שינה בלילה או אפקט מרגיע ישיר של נוגדי דיכאון" מסביר Trivedi.

More rarely, this can be a side effect of certain kinds of medication.
לעתים רחוקות יותר, זה יכול להיות תופעת לוואי של סוגים מסוימים של תרופות.

Yawning is a side effect of some anti-depressants. Apparently.
פיהוק הוא תופעת לוואי של אילו נוגדי דיכאון.

It's a side effect of these arthritis pills.
זו תופעת לוואי של כדורי דלקת הפרקים האלה.

It's a side effect of your poor circulation, it's why you collapsed.
תופעת לוואי של זרימת lt'sa העניים שלך, זה למה אתה התמוטט.

And so then you thought, what's a side effect no one would want?
אז חשבת, מהי תופעת הלוואי שאף אחד לא ירצה?

That is a side effect of their ordinary operation.
זו תוצאת לוואי של פעולתם הרגילה.

Apparently it's a side effect of her having once been a modern dancer.
כנראה זה תופעת לוואי לכך… שהיתה פעם רקדנית מודרנית.

It's a side effect from changing time.
זוהי תופעת לוואי של שינוי הזמן.

That's a side effect of not dying.
זו תופעת לוואי של לא-למות.

I'm concerned it's a side effect of the time travel.
אני מודאגת שזאת תופעת לוואי של המסע בזמן.

It's a side effect of me becoming Adalind and sleeping with Nick.
תופעת לוואי לכך שהפכתי לאדלינד ושכבתי עם ניק.

It's a side effect of his meds.
אלו השפעות לוואי של התרופות.

It's a side effect of the poison in the alpha bite.
זה הוא תופעת לוואי של רעל במנשך אלפא.

It's a side effect of back-travel.
זו תופעת לוואי של מסע-לאחור.

I thought that was a side effect of the possession.
חשבתי שזאת תופעת לוואי של ההשתלטות.

In fact, dry mouth is a side effect of more than 400 medications.
למעשה, יובש בפה הינה תופעת לוואי מוכרת של מעל 400 תרופות מרשם….