What is the translation of " BE ABLE TO RECOGNIZE " in Hebrew?

• יוכלו לזהות
• להיות מסוגל לזהות
• תוכלו להכיר
• אתה יכול להזדהות

Examples of using Be able to recognize in English and their translations into Hebrew

You will not be able to recognize me.
אתה לא תוכל לזהות אותי.

Even if I come in front hug you, you will not be able to recognize me'.
אפילו אם אני בא מול ומחבק אותך, אתה לא תוכל לזהות אותי".

Might not be able to recognize.
אולי אתה לא יכול להזדהות.

Your hair must have color, or else the laser won't be able to recognize it.
השיער שלך צריך להיות פיגמנט או לייזר לא יוכלו לזהות אותו.

Would you be able to recognize any of these guys?
תצליח לזהות את אחד הבחורים האלה?

Not having seen him before, I will not be able to recognize him.
בלי לראותו תחילה, לא אוכל לזהות אותו.

Would you be able to recognize the guy who sold you the jimson?
תוכל לזהות את הבחור שמכר לכם את העשב?

At least Calico won't be able to recognize me.
לפחות קליקו לא יוכל לזהות אותי.

You will see something that has this pattern, a squared minus b squared, and you should easily be able to recognize it.
תראה משהו בעל דפוס זה, בריבוע מינוס b בריבוע, בקלות תוכל כדי לזהות אותו.

Will the elephant be able to recognize him?
האם הכלבים יהיו מסוגלים לזהות אותו?

Should your PC not be able to recognize the device your are trying to recover from, we have experienced technicians who can perform a physical recovery at one of our data recovery centers.
האם המחשב שלך לא יוכל לזהות את המכשיר מנסה להתאושש, יש לנו טכנאים מנוסים שיכולים לבצע שחזור פיזי באחד ממרכזי לשחזור נתונים שלנו.

Your hair has to have pigment or the laser won't be able to recognize it.
השיער שלך צריך להיות פיגמנט או לייזר לא יוכלו לזהות אותו.

You have to be able to recognize it for discovery to occur.
צריכים להיות מסוגלים לזהות אותו כדי שגילוי יתרחש.

Without common and important memory the generations will never be able to recognize each other.
בלי זיכרון משמעותי משותף, הדורות לא יוכלו לזהות אלה את אלה.

But to do this well you must be able to recognize a person's position on the scale at a glance.
אך כדי לעשות זאת היטב, עליך להיות מסוגל לזהות את מיקומו של אדם בסולם במבט חטוף.

That way your movie will look extremely professional and probably even Marty wouldn't be able to recognize it as not one of his own.
כך הסרט שלכם ייראה מקצועי לחלוטין וקרוב לוודאי שאפילו מרטי לא יצליח להבדיל בינו לבין יצירותיו הוא.

In your heart you will never be able to recognize that aspect- you will never be able to recognize that level.
בלבכם, לעולם לא תוכלו להכיר בהיבט הזה- לעולם לא תוכלו להכיר ברמה הזו.

It is very dangerous to be without adequate fluid, so the nurse and other staff must be able to recognize early signs of dehydration.
זה מצב מאוד מסוכן להיות בלי נוזלים, כך שהאחיות חייבות להיות מסוגלות לזהות סימנים מוקדמים של התייבשות.

In your heart you will never be able to recognize that aspect- you will never be able to reach such a high level of understanding.
בלבכם, לעולם לא תוכלו להכיר בהיבט הזה- לעולם לא תוכלו להכיר ברמה הזו.

In order to respond appropriately to its customers the robot must be able to recognize human social behavior," says de Ruiter.
כדי להגיב כראוי ללקוחותיה הרובוט חייב להיות מסוגל לזהות התנהגות חברתית אנושית," אומר דה רויטר.

At this point, he may be able to recognize an object after seeing only part of it- like his favorite toy peeking out from under the couch.
בשלב הזה אולי הוא גם יכול לזהות חפץ כלשהו גם אם ראה רק חלק ממנו- לדוגמה, צעצוע אהוב שמציץ מתחת לשמיכה.

After 3 or 4 months, you will probably be able to recognize a pattern of symptoms.
לאחר 3 או 4 חודשים, סביר להניח שתוכלי לזהות דפוס מסוים של תסמינים.

We already mention that tears can make acquaintances feel uncomfortable but by not crying you can suppress your feelings to a point where you might not be able to recognize them in the future.
הוזכר קודם ש-דמעות עשויות לגרום למכרים שלכם לחוש לא בנוח, אך כאשר אתם לא בוכים, אתם עלולים להדחיק את הרגשות שלכם עד לנקודה שבה, אתם לא תוכלו להכיר ולזהות אותם בעתיד.

If God continued to work in this way, man would never be able to recognize his own corruption through judgment by the word and attain salvation.
אילו אלוהים המשיך לעבוד בדרך זו, האדם לעולם לא יכול היה להכיר את שחיתותו באמצעות השיפוט על ידי הדבר ולהשיג ישועה.

The slower mutation rate of coronaviruses means our immune systems, drugs, and vaccines might be able to recognize them for longer after infection, and therefore protect us better.
קצב המוטציה האיטי יותר של וירוסי הקורונה משמעו שמערכת החיסון שלנו, תרופות, וחיסונים אולי יצליחו לזהות אותם זמן רב יותר לאחר ההדבקות, ולכן יגנו עלינו טוב יותר.

Khalidi, for his part, insisted that the Arabs would not be able to recognize Israel and make peace with it even if it withdrew to the pre-1967 borders, since that would not solve all of the problems created by the war of 1948.
ח'אלדי, לעומת זאת, עמד על כך שהערבים אינם יכולים להכיר בישראל ולא יוכלו לעשות עמה שלום גם אם תיסוג לקווי 1967, מכיוון שנסיגה ישראלית לקווי 4 ביוני 67' איננה פותרת את הבעיות הקשות שנוצרו עקב מלחמת 1948.

My underlying assumption here, which any journalist should be able to recognize, is that the truth about anything is both the good and the bad of it?
הנחת היסוד שלי כאן, שכל עיתונאי צריך להיות מסוגל להכיר בו, זה שהאמת לגבי משהו זה גם הטוב וגם הרע לגביו, נכון?

Ben, with some prodding from Pfeiffer, was becoming paranoid that we would not be able to recognize, and switch, and move, from as high a quality provider as we were to low cost computers.
בן, עם קצת דרבון מפייפר, החל לפחד שלא נצליח לזהות, להחליף, לעבור, מספקית איכותית כמו שהיינו עד אז לספקית מחשבים זולים.