What is the translation of " BE BYPASSED " in Hebrew?

• לעקוף
• להיעקף

Examples of using Be bypassed in English and their translations into Hebrew

Can the system be bypassed?
האם ניתן לעקוף את המערכת?

When a person has to be bypassed by another to get his job or activities done.
כאשר אדם צריך להיעקף על-ידי אחר כדי שעבודתו או הפעילות יבוצעו.

This is law that cannot be bypassed.
זה חוק שלא יכול לעבור.

To Feuerstein, the key is to discover the barriers to a child's learning so that they can be bypassed.
לפי פוירשטיין, המפתח הוא לגלות מהם הגורמים שמעכבים את לימודו של הילד, כדי שיוכלו לעקוף אותם.

The Asimov blocks would have to be bypassed for it… to kill.
לוקי אסימוב יצטרכו לעקוף את זה… להרוג.

Hidden friends, therefore, can not exceed this figure, although they say that this restriction can somehow be bypassed….
חברים מוסתרים, ולכן, לא יכול לחרוג נתון זה, אם כי הם אומרים כי הגבלה זו יכולה איכשהו לעקוף….

The historical center isn't so big, so it can be bypassed on foot or rent a bicycle.
המרכז ההיסטורי הוא לא כל כך גדול, אז זה יכול להיות עקף ברגל או לשכור אופניים.

It is important to mention that the closure is performed by embedding a javascript code in the website, which may be bypassed.".
חשוב לציין, שהחסימה מתבצעת בעזרת קוד ג'אווה-סקריפט שאותו מטמיעים באתר, אך ניתן לעקוף אותה.".

The Portuguese monarchy hoped that the Islamic nations could be bypassed by trading directly with West Africa by sea.
הפורטוגלים קיוו כי ניתן יהיה לעקוף את הערבים על ידי מסחר ישיר עם מערב אפריקה דרך הים.

Bankers, lawyers, businessmen, and politicians would all be bypassed.
בנקאים, עורכי דין, אנשי עסקים ופוליטיקאים ייעקפו.

It was the Portuguese hope that the Islamic nations could be bypassed by trading directly with West Africa by sea.
הפורטוגלים קיוו כי ניתן יהיה לעקוף את הערבים על ידי מסחר ישיר עם מערב אפריקה דרך הים.

I tested out the keylogger and it blocked access to the download page for popular Windows keylogger Spyrix and then quarantined the program once I installed it from a USB drive- this is impressive as other software titles' keylogger protection can often be bypassed this way.
בדקתי את כלי האנטי-keylogger והוא חסם את הגישה לעמוד ההורדה של Spyrix, הידוע כ-keylogger נפוץ למערכת Windows. לאחר שניסתי להתקין אותו שוב דרך כונן USB, הכלי עצר את התוכנה והעביר אותה להסגר- התרשמתי מאוד, שכן פעמים רבות ניתן לעקוף כך את ההגנה מ-keylogger-ים שכלים אחרים מציעים.

A person is not correctly performing the duties of his job and has to be bypassed by someone senior to him in order to handle(the client or business or work assignment).
אדם שאינו מבצע נכון את חובות עבודתו ומישהו בכיר מעליו צריך לעקוף אותו כדי לטפל(בלקוח או בעסק או במטלת העבודה).

Uncertain medical interventions can be bypassed.
התערבויות רפואיות מפוקפקות ניתן להימנע.

This is an accredited, professional degree and specific requirements may not be bypassed, except when waivers are granted for coursework previously completed at other institutions.
זוהי תואר מוכר ומקצועי, ואין לדלג על דרישות ספציפיות, למעט כאשר ויתורים ניתנים לעבודה כמובן שהושלמה בעבר במוסדות אחרים.

In practice, that means if you allow children to enter your event, you may not be able to rely on a simple checkbox that says‘I have parental consent', as this can easily be bypassed by children under the age of 13 who do not have parental consent.
בפועל, זה אומר שאם אתה מאפשר לילדים להיכנס לאירוע שלך, ייתכן שלא תוכל להסתמך על תיבת סימון פשוטה שאומרת 'יש לי הסכמת הורים', שכן זה יכול בקלות להיעקף על ידי ילדים מתחת לגיל 13.

This is an accredited, professional degree and specific requirements may not be bypassed, except when waivers are granted for coursework previously completed at other institutions.
זהו תואר מוכר, מקצועי דרישות ספציפיות לא ניתן לעקוף, למעט כאשר ויתורים מוענקים עבור קורס עבודה שהושלמה בעבר במוסדות אחרים.

The military judge decreed that the reduction of the order is“substantive”, namely, the decision to reduce the order could not be bypassed by issuing a“new” order- unless new developments occur or new information is uncovered which may substantively alter the basis for the decision.
השופט הצבאי קבע שקיצור הצו הוא"מהותי", דהיינו לא ניתן יהיה לעקוף את החלטת הקיצור באמצעות הוצאת צו"חדש"- אלא אם כן יתרחשו התפתחויות חדשות, או יתגלה מידע חדש, שישנו באופן מהותי את התשתית עליה מבוססת ההחלטה.

The biometric lock was bypassed using a dimensional latent clone and high-end vocal replication generator.
המנעול הביומטרי נעקף באמצעות תואם ממדי זהה, ומחולל העתק קולי מדור מתקדם.

He's bypassed all our authentication routines.
הוא עקף כל שגרת האימות שלנו.

Critical medical methods are bypassed.
שיטות רפואיות קריטיות הם עקפו.

Dubious medical methods are bypassed.
שיטות רפואיות מפוקפקות ניתן לעקוף.

Our human limitations are bypassed.
הגבולות האנושיים נחצו.

You're bypassing the laceration?
אתה עוקף את החתך?

I'm bypassing the primary circuits.
אני עוקף את המעגלים הראשיים.

You're bypassing all that.
אתם מסרטטים את כל זה.

Was Marc annoyed that we're bypassing him?
היה מארק רגיז שאנחנו עוקפים אותו?

Slow-moving traffic is bypassed by long-haul boats plying the canals and riverways.
התנועה ההולכת באיטיות עוברת על ידי סירות ארוכת טווח העומדות על התעלות ועל נתיבי הנהר.

So far, he's bypassed security in two different buildings, and managed to evade surveillance.
עד כה, הוא עבר את האבטחה בשתי בניינים שונים, והצליח להתחמק מפיקוח.

He's bypassed most of the latest state-of-the-art security systems that the private sector has to offer.
הוא עקף את רוב מערכות מדינה-of-the-art האבטחה האחרונות ש יש המגזר הפרטי להציע.