What is the translation of " BE COORDINATED WITH " in Hebrew?

• להיות מתואמת עם
• לתאם עם
• להיות מתואם עם

Examples of using Be coordinated with in English and their translations into Hebrew

I'm sure this all has to be coordinated with IDOT.
יש להדגיש כי כל הפעילות מתואמת עם צה"ל.

We practiced everything that could be coordinated with the Russians and also what couldn't be, how we would operate without harming their interests in the region, and on the flip side, scenarios in which the Russians made trouble.”.
תורגל כל מה שניתן לתאם עם הרוסים ומה שלא, איך נפעל מבלי לפגוע באינטרסים שלהם באזור, ומצד שני תרחישים שבהם רוסיה תערים קשיים".

This treatment should also be coordinated with the doctor.
תרופות כאלה מתבצע גם צריך להיות מתואמת עם הרופא המטפל.

A modest ceremony can be coordinated with the shui(Belt Knesset/ synagogue) committee.
ניתן לעשות טקס צנוע בתאום עם הנהלת בית הכנסת.

But remember: the exercises when omitting the kidneys, which you are going to perform, must be coordinated with the doctor.
אבל זכרו: התרגילים בעת השמטת הכליות, אשר אתם הולכים לבצע, חייב להיות מתואם עם הרופא.

Any other arrangements must be coordinated with the property prior to arrival.
כל סידור אחר חייב להיות מתואם עם הנכס לפני ההגעה.

Government ministers explain to us that there's administrative work pending, that the process must be coordinated with the Attorney General, that there's a bureaucracy.”.
שרי ממשלה מסבירים לנו שיש עבודת מטה, שצריך תהליך מול היועץ המשפטי לממשלה, שיש ביורוקרטיה".

It is not a correct or realistic request, and I think that intervention must be coordinated with the side receiving the support, and therefore intervention with an Israeli stamp of approval is unacceptable, will not happen, and there is no mutual interest, making it useless to think about.
לדבריו"זו לא בקשה נכונה והיא לא ריאלית ואני חושב שהתערבות צריכה להיות מתואמת עם הצד המקבל את התמיכה ולכן התערבות עם חותמת ישראלית זה לא קביל, לא יקרה ואין לזה שום אינטרס הדדי ולכן זה פסול לחשוב כך".

Alsheich also spoke of the police's role vis-a-vis Attorney General Avichai Mendelblit, explaining that,“We have to be coordinated with the attorney general and to act according to his instructions.
אלשיך התייחס לשיתוף הפעולה של המשטרה עם היועץ המשפטי לממשלה אביחי מנדלבליט, והסביר כי"אנחנו צריכים להיות מתואמים עם היועץ המשפטי ולפעול על פי הנחיותיו.

Please be advised that hostel stays must be coordinated with the Aqua Sport office by phone or email(both available below).
שימו לב, לינה באכסניית אקווה ספורט חייבת להיות מתואמות עם משרד המועדון בטלפון או בדוא"ל(קישורים למטה).

For more than a decade, all movements in and out of the village had to be coordinated with the Israeli army, and all goods were checked thoroughly.
במשך יותר מעשור, כל תנועה אל תוך הכפר ומחוצה לו חייבה תיאום עם הצבא הישראלי, וכל הסחורות נבדקו בקפידה.

The full and phased withdrawal of Israeli military forces should be coordinated with the assumption of Palestinian security responsibility in a sovereign, non-militarized state.
נסיגת הכוחות הישראלים המלאה והמדורגת צריכה להיות מתואמת עם קבלת האחריות הבטחונית של הפלסטינים במדינה ריבונית שתהיה מפורזת מצבא".

Remember, all marching orders must be coordinated with the position of the tower.
זכרו, כל פקודות הרגלים חייבות להיות מתואמות עם מגדל התקיפה.

Despite the safety of the drug, treatment must necessarily be coordinated with the treating doctor and carried out under its strict control.
למרות הבטיחות של התרופה, הטיפול חייב להיות מתואם עם הרופא המטפל ומבוצע תחת שליטתו הקפדנית.

He's been coordinating with the NYPD on the eyewitness reports.
הוא כבר תיאום עם משטרת ניו יורק על עדויות ראייה.

We're coordinating with FBI, LAPD and the NEST teams, Mr. Secretary.
אנו תיאום עם ה-FBI, משטרת לוס אנג'לס והצוותים הקן, אדוני שר.

I'm coordinating with NYPD.
אני תיאום עם משטרת ניו יורק.

We're coordinating with the FBI.
אנחנו תיאום עם ה- FBI.

I have been coordinating with the rest of the regents.
אני כבר תיאום עם שאר עוצרים.

We're coordinating with gang task force to run down their roster.
אנו תיאום עם כוח משימת הכנופיה ל לרוץ במורד בסגל שלהם.

We're coordinating with 17 Feb. They're gonna take the point.
אנחנו תיאום עם 17 פבר הם הולכים לקחת את הנקודה.

She has to be coordinating with Darhk somehow.
היא צריכה להיות תיאום עם Darhk איכשהו.

Architectural decisions are coordinated with government agencies Architecture and Urban Planning.
החלטות אדריכליות מתואמות עם אדריכלות סוכנויות ממשלתיות תכנון עירוני.

The first crossings to Spain were coordinated with the French underground.
המעברים הראשונים לספרד תואמו עם המחתרת הצרפתית.

We are coordinating with local SWAT.
אנו מתואמים עם הימ"מ המקומי.

They're coordinating with the National Guard. Uh, when you're done.
הם תיאמו עם המשמר הלאומי.

We're coordinating with local authorities in Panama City.
אנחנו מתאמים עם הרשויות המקומיות שבפנמה סיטי.

They're coordinating with our State Department on extradition.
הם מתאמים עם משרד החוץ שלנו על הסגרה.