What is the translation of " BE COORDINATED " in Hebrew?

• לתאם
• להיות מתואמת
• להיות מתואם
• להיות מתואמות
• להיות מתואמים

Examples of using Be coordinated in English and their translations into Hebrew

Home treatments can be coordinated.
ניתן לתאם טיפולי בית.

You gotta be coordinated. Show her what you got.
להיות מתואמת את מוכרחה, ושכזו את הראי לה.

The project, however, must be coordinated with us.
תכנית כזו צריכה להיות מתואמת איתנו.

It can be coordinated according to the interests of all members of the group.
זה יכול להיות מתואם על פי האינטרסים של כל חברי הקבוצה.

Both have to be coordinated for….
אבל שניהם חייבים להתארגן על….

Pushing-hand is the basic skill of our family's kung fu There is a principle that all the movements should be coordinated integrated and consistent.
דוחף יד היא המיומנות הבסיסית של הקונג פו של המשפחה שלנו יש עיקרון שכל התנועות יש לתאם.

Farm tours should be coordinated in advance.
לסיור עצמו יש לתאם מראש.

The above description shows the sequence that is done to develop a strategic plan, starting with a good purpose that other actions can be coordinated with.
התיאור שלעיל מראה את הרצף שנעשה כדי לפתח תוכנית אסטרטגית, כשמתחילים עם מטרה טובה שפעולות אחרות יוכלו להיות מתואמות איתה.

I'm sure this all has to be coordinated with IDOT.
יש להדגיש כי כל הפעילות מתואמת עם צה"ל.

Lectures can be coordinated on all subjects related to economy and the monetary system history.
אפשר לתאם הרצאות בנושאים הקשורים בכלכלה ובתולדות מערכת המטבע.

This treatment should also be coordinated with the doctor.
תרופות כאלה מתבצע גם צריך להיות מתואמת עם הרופא המטפל.

Lectures can be coordinated on all subjects related to economy and the monetary system history.
ניתן לתאם הרצאות בנושאים הקשורים בכלכלה ובתולדות מערכת המטבע.

On all days of the week Special visits for groups can be coordinated ahead of time.
בכל ימי השבוע ניתן לתאם מראש ביקורים מיוחדים לקבוצות.

Group visits can be coordinated at other times as well.
ניתן לתאם ביקור לקבוצות גם בשעות אחרות.

The restaurant can also hold large events and group tables can be coordinated in advance.
המסעדה יכולה גם לקיים אירועים גדולים ושולחנות קבוצתיים שניתן לתאם מראש.

Group visits can be coordinated in the afternoon hours.
ניתן לתאם ביקורי קבוצות בשעות אחר הצהריים.

The military and political elements of such a strategy should be coordinated with regional allies.
הרכיבים הצבאי והמדיני של אסטרטגיה כזו צריכים להיות מתואמים עם בעלות ברית באזור.

A modest ceremony can be coordinated with the shui(Belt Knesset/ synagogue) committee.
ניתן לעשות טקס צנוע בתאום עם הנהלת בית הכנסת.

A guided tour with an explanation about the beer manufacturing process can be coordinated in advance for weekdays.
באמצע השבוע ניתן לתאם ביקור במבשלה ולקבל הסבר על תהליך ייצור הבירה.

Several subjects have to be coordinated to succeed in reaching a goal.
צריך לתאם כמה נושאים כדי להצליח בהשגת שאיפה.

Of course they must be coordinated by a cardiologist and applied by a rehabilitative doctor, so that they are carried out in such a way that the results are optimal.
כמובן שהם חייבים להיות מתואמים על ידי קרדיולוג ויושמו על ידי רופא שיקומי, כך שהם מבוצעים בצורה כזו שהתוצאות אופטימליות.

Remember, all marching orders must be coordinated with the position of the tower.
זכרו, כל פקודות הרגלים חייבות להיות מתואמות עם מגדל התקיפה.

Request to enter such zones must be coordinated a few days in advance with the site director and once on site, rules given by the site staff must be strictly followed.
יש להגיש את הבקשה כמה ימים מראש, לתאם את הכניסה עם מנהל האתר ולהישמע בקפדנות להוראות הצוות במקום.

All nongovernmental activities had to be coordinated with local authorities.
כל הפעילויות הלא ממשלתיות חייבות להיות מתואמות עם הרשויות המקומיות.

The operations against the Islamic State may be coordinated with Moscow, but the Americans should not allow Iranian-Shiite dominance in Syria under Russian protection and support.
ניתן לתאם עם מוסקבה פעילות נגד דאע"ש, אך לא לאפשר דומיננטיות איראנית-שיעית בסוריה בחסות ובתמיכה רוסית.

For aircraft which fly, all SAR operations must be coordinated and managed by the military.
עבור מטוסים שטסים, כל פעולות ה- SAR חייבות להיות מתואמות ומנוהלות על ידי הצבא.

Any other arrangements must be coordinated with the property prior to arrival.
כל סידור אחר חייב להיות מתואם עם הנכס לפני ההגעה.

Despite the safety of the drug, treatment must necessarily be coordinated with the treating doctor and carried out under its strict control.
למרות הבטיחות של התרופה, הטיפול חייב להיות מתואם עם הרופא המטפל ומבוצע תחת שליטתו הקפדנית.

The full and phased withdrawal of Israeli military forces should be coordinated with the assumption of Palestinian security responsibility in a sovereign, non-militarized state.
הנסיגה ההדרגתית והמלאה של הצבא הישראלי תצטרך להיות מתואמת עם אחריות ביטחונית פלסטינית במדינה ריבונית ומפורזת.