Examples of using Be coordinated in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Can be coordinated vector.
Det kan være koordinater.The use of economic instruments should be coordinated internationally.
It should be coordinated by the key economic actors, in particular, the G20.
Mr President, it will in the initial position be coordinated by the Commission.
Hr. formand, det vil i starten blive koordineret af Kommissionen.The strategy will be coordinated to reflect the scheduled EU noise directive.
Strategien vil blive koordineret med det forventede kommende EUstøjdirektiv.
People also translate
European efforts to counter the crisis must be coordinated and balanced.
Den europæiske indsats for at imødegå krisen bør være koordineret og afbalanceret.Resources can be coordinated and joint action taken outside the context of EU cooperation.
In many cases email SPAM campaigns can be coordinated by the hacker operators.
I mange tilfælde email spam-kampagner kan koordineres af hacker operatører.Welfare society and information society development policies ought to be coordinated.
Velfærdssamfundets og informationssamfundets udviklingspolitikker bør koordineres.However, any action should be coordinated with the ophthalmologist.
Dog bør enhver handling koordineres med øjenlæge.The obvious answer from the presidency is yes; they must be coordinated.
Det indlysende svar fra formandskabet er"ja". Det skal være koordinerede processer.Market-based instruments should be coordinated internationally as far as possible.
Markedsbaserede virkemidler skal i videst mulig udstrækning koordineres internationalt.However, in order to ensure equal treatment of creditors, the distribution of proceeds must be coordinated.
For at sikre kreditorerne en ensartet behandling må udlodningen af provenuet imidlertid samordnes.School groups can be coordinated through a local HFO, or directly through Haas Automation.
Skolegrupper kan koordineres gennem en lokal HFO, eller direkte gennem Haas Automation.In this way the agreements and measures could be coordinated at Community level.
På denne måde kunne aftalerne og foranstaltningerne koordineres på Fællesskabsplan.The research should be coordinated by the European Commission with the full cooperation of Member States.
Forskningen bør koordineres af Kommissionen med medlemsstaternes fulde samarbejde.The aluminium side channels, cassette andbottom rail can also be coordinated to your choice of colour.
Aluminiums sidekanaler, kassette ogbundskinne kan også koordineres til dit valg af farve.However, these efforts must be coordinated with the efforts of all developed or developing countries.
Imidlertid skal disse bestræbelser koordineres med indsatsen fra alle ilande såvel som ulande.Hence any reform of the market organization for potato starch must be coordinated with reforms in the cereal sector.
Derfor skal en eventuel reform af markedsordningen samordnes med reformer i kornsektoren.The work of the group should be coordinated with the work necessary to realization of the inter nal market.
Gruppens arbejde bør koordineres med det nødvendige arbejde til gennemførelse af det interne marked.And conducted at my offices. Like what? Well,I propose that all further interviews be coordinated by me?
Jeg foreslår, atalle fremtidige afhøringer koordineres af mig og foretages i mine lokaler. Som hvad?Chrome-effect toilet paper holders could be coordinated to match taps and toilet flush handles.
Chrome-effekt toiletpapir indehavere kunne koordineres at matche haner og toilet flush håndtag.Where more than one competent authority is designated,the work of these authorities undertaken pursuant to this Directive must be coordinated.
Udpeges mere endén kompetent myndighed, skal deres opgaver i henhold til dette direktiv samordnes.The European position will, at times, be coordinated following normal procedures involving COREPER.
Den europæiske holdning vil løbende blive samordnet efter de normale procedurer med inddragelse af Coreper.We understand that the Treaty states that national policies, supply policies andshort-term policies are policies of common interest and should be coordinated.
Vi har forstået, at nationale politikker, udbudspolitikker ogkortsigtede politikker ifølge traktaten er politikker af fælles interesse og bør samordnes.The EIF's operations will be coordinated, where necessary, with other forms of Community assistance.
EIF's finansieringsbidrag vil i fornødent omfang blive koordi neret med Fællesskabets øvrige bistandsformer.It is important, however, that any such coordination should proceed along appropriate lines,because otherwise we could all be coordinated, all have the same policy, and end up by increasing unemployment.
Men det er vigtigt, at enhver form for koordinering gåri den rigtige retning. For vi kan alle koordinere, vi kan føre den samme politik og alligevel ende med at forøge arbejdsløsheden.Such committees could be coordinated at a local, regional and national level through elected representatives.
Sådanne komiteer kunne koordineres på lokalt, regionalt og nationalt plan gennem valgte repræsentanter.Regional, national andEU funding opportunities should be coordinated to cover the whole range of specific needs.
Finansieringsmulighederne på regionalt ognationalt plan og på EU-plan bør koordineres, så de dækker en lang række specifikke behov.Measures should be coordinated with the school's or nursery's own plans for crises and fatalities and may include.
Tiltagene koordineres med skolens eller børnehavens egne planer for kriser og dødsfald og kan indeholde.
