What is the translation of " BE COORDINATED " in Czech?

• být koordinované
• být koordinovány
• koordinovat
• být koordinovaná
• byly koordinovány
• být koordinována

Examples of using Be coordinated in English and their translations into Czech

It has to be coordinated.
Musí to být koordinované.

It's our wedding, our outfits should be coordinated.
Svatební oblečení by k sobě měly ladit.

Efforts must be coordinated to resolve this problem.
Aby se tento problém vyřešil, musí se koordinovat úsilí.

Can our independent commands be coordinated?
Jsme schopni koordinovat obě velení nezávisle?

These efforts must be coordinated in order to maximise the effectiveness of this support.
Tyto snahy musí být koordinovány s cílem co nejvíce zvýšit účinnost této podpory.

This shit has to be coordinated.
Tohle musí být koordinovaný.

Will have to be coordinated out of the United States. The thing about it is, any structure built.
Bude muset být koordinovaná ze Států. Jde o to, že ta budova.

European efforts to counter the crisis must be coordinated and balanced.
Evropské úsilí v boji proti krizi musí být koordinované a vyvážené.

However, these efforts must be coordinated with the efforts of all developed or developing countries.
Tyto snahy však musí být koordinovány s úsilím všech vyspělých a rozvojových zemí.

How should the fight against the crisis in Europe and the world be coordinated?
Jak by se měl boj proti krizi v Evropě i na celém světě koordinovat?

Human rights policy really must be coordinated at a general EU level.
Politika lidských práv skutečně musí být koordinována na všeobecné úrovni EU.

The European Union's actions in Afghanistan and Pakistan must be coordinated.
Činnosti Evropské unie v Afghánistánu a Pákistánu musí být koordinované.

Communications, testing, it all has to be coordinated.- I'm the ranking officer.
Musí se koordinovat komunikace, testování, a já jsem tu nejvyšší šarže.

Even if both sides were to agree, which seems unlikely, a command hierarchy established. their deployments would have to be coordinated, Not yet.
Rozmístění musí být koordinované.- Ještě ne. I kdyby obě strany souhlasily, což považuji za nepravděpodobné.

I propose that all further interviews be coordinated by me and conducted at my offices.
Navrhuji, aby všechny další rozhovory byly koordinovány mnou a vedeny v mé kanceláři.

That is something that, as a Liberal, I, too, can understand and accept, but it must be done in a balanced way and be coordinated at a global level.
Je to něco, co i jako liberál mohu pochopit a přijmout, je však třeba to činit vyváženě a koordinovaně na globální úrovni.

No fewer than four reports had to be coordinated, and the coordination seems to have been very successful.
Museli zkoordinovat čtyři zprávy a zdá se, že se jim to úspěšně podařilo.

EU and Member State activities related to key producer, transit and consumer countries must be coordinated more systematically.
Činnosti EU a členských států ve vztahu ke klíčovým producentským, tranzitním a odběratelským zemím musí být koordinovány systematičtěji.

You said that our response must be coordinated with other international bodies and we support coordination with the United Nations.
Řekla jste, že naše reakce musí být koordinovaná s mezinárodními orgány a že podporujeme koordinaci s Organizací spojených národů.

This was almost like an intelligence operation that had to be coordinated at the highest levels.
Bylo to skoro jako zpravodajská operace. To koordinovala nejvyšší místa.

First, it must be coordinated: we should avoid a rash of national initiatives which simply displace the problems elsewhere in the Union.
Zaprvé to musí být koordinováno: měli bychom se vyhnout zbrklým národním iniciativám, které takové problémy jednoduše přesunou někam jinam v Unii.

There is no lack of aid, but it probably could be coordinated even more and even more effectively.
Není zde nedostatek pomoci, ale mohla by být koordinována lépe a účinněji.

Yesterday's announcement of over EUR 420 million in European Union humanitarian aid for Haiti shows leadership and commitment, but its delivery must be coordinated and effective.
Včerejší oznámení humanitární pomoci Evropské unie ve výši 420 milionů EUR ukazuje dobré vedení a angažovanost, ale dodání této pomoci musí být koordinované a efektivní.

Regional, national and EU funding opportunities should be coordinated to cover the whole range of specific needs.
Je třeba koordinovat možnosti získávání finančních prostředků na regionální, vnitrostátní a evropské úrovni tak, aby pokryly široké rozpětí konkrétních potřeb.

Whilst substantive criminal law is and should remain a matter for Member States, it is equally clear that environmental protection is something which can best be coordinated at the EU level.
Zatímco trestní právo hmotné je a musí zůstat v pravomoci členských států, je rovněž jasné, že ochrana životního prostředí je cosi, co se dá nejlépe koordinovat na úrovni Evropské unie.

The creation of these corridors must be coordinated and consistent at Community level and all the stakeholders in the railway sector must participate in this effort.
Vytváření takových koridorů musí být koordinované a sladěné na úrovni Společenství a všechny zúčastněné subjekty v železničním odvětví se na tomto úsilí musí podílet.

In external multiplex mode, an external trigger signal is required and the timed sequence must be coordinated by an external controller.
V externím multiplexním režimu je vyžadován externí spouštěcí signál a načasovaná posloupnost musí být koordinovaná externí řídicí jednotkou.

The Vienna Initiative has meant that action could be coordinated, including maintaining the positions and risks taken by private banks in those countries.
Význam Vídeňské iniciativy byl a je ten, že činnost může být koordinována, a to včetně udržování pozic a rizik, které soukromé banky v těchto zemích zaujaly.

The Hungarian Presidency is convinced that the structural reforms of the Member States must be implemented in a more consistent manner and must be coordinated to a greater extent than before.
Maďarské předsednictví je přesvědčeno, že strukturální reformy členských států musí být prováděny důsledněji a musí být koordinovány více, než tomu bylo dosud.

Moreover, public involvement should be coordinated by civil society, to whom the organisation of national, regional and local public debates would be entrusted.
Účast občanů by navíc měla být organizována občanskou společností, které by bylo svěřeno pořádání národních, regionálních či místních veřejných diskusí BE, FR, LT, LU.