What is the translation of " BE COORDINATED " in Russian?

• координироваться
• быть скоординированы
• быть согласованы
• согласовать
• координации
• быть увязаны
• согласовывать
• координировалась
• быть скоординированными
• быть скоординирована
• быть согласовано
• координацию
• координировались
• быть скоординировано
• координация
• координировалось
• быть согласована
• быть согласован
• координацией

Examples of using Be coordinated in English and their translations into Russian

Food must be coordinated with the regime of the patient.
Питание должно быть согласовано с режимом больного.

Thus, efforts in the two fields should be coordinated.
Поэтому усилия в этих двух областях должны быть скоординированными.

Such mechanisms could be coordinated by the African Union.
Координацию таких механизмов мог бы осуществлять Африканский союз.

These measures must not be taken in isolation; they must be coordinated.
Эти меры нельзя рассматривать изолированно: они должны быть скоординированы.

Initiatives like that can be coordinated on the global level.
Подобные инициативы могут быть скоординированы на глобальном уровне.

In that case all operations that administrators perform must be coordinated.
В этом случае все действия, осуществляемые администраторами, должны быть согласованы.

Bilateral assistance should be coordinated with multilateral assistance.
Двустороннюю помощь следует координировать с многосторонней помощью.

It is vital that all programmes support the national strategy and be coordinated locally.
Весьма важно, чтобы все программы были увязаны с национальной стратегией и координировались на местах.

Menu must be coordinated at least 5 days prior the planned event.
Меню должно быть согласовано как минимум за 5 дней до планированного мероприятия.

The increase in the volume of work can be coordinated with edition.
Увеличение объема работы может быть согласовано с редакцией.

The process should be coordinated by the Secretariat and the board of experts.
Координировать этот процесс должны Секретариат и комиссия экспертов.

A system composed of many producers has to be coordinated and managed.
Система, составленная из многих производителей, должна быть скоординирована и управляема.

This programme must be coordinated and executed at Headquarters.
Данная программа должна координироваться и осуществляться на уровне Центральных учреждений.

The implementation of such a policy must therefore be coordinated with Georgia.
Соответственно, осуществление такой политики должно быть скоординировано с Грузией.

These efforts should be coordinated with the training programmes proposed above.
Эти усилия должны координироваться с предложенными выше учебными программами.

Any action in the protected zone of power lines should be coordinated with power companies.
Любые действия в охранной зоне линий электропередачи необходимо согласовывать с энергетиками.

Entries must be coordinated so that the data arrive him simultaneously from all sides.
Ќадо скоординировать поступающую информацию, чтобы данные шли к нему со всех сторон.

The possibility of obtaining must be coordinated first with the Consulate.
Возможность получения необходимо предварительно согласовать с консульством.

These should be coordinated with the objectives of the community and the sponsor;
Они должны согласовываться с целями соответствующего сообщества или организации- спонсора;

Commission's estimate of expenditure shall be coordinated with the Board of directors.
Смета расходов Комиссии должна быть согласована с Советом директоров.

It should be coordinated between countries involved for the sake of consistency.
В целях последовательности этот процесс должен координироваться между заинтересованными странами.

The related requirements should be coordinated with all interested parties.
Потребности необходимо согласовать со всеми заинтересованными сторонами.

However, planning of structural framework, concrete installation and concrete compaction must be coordinated with experts.
Однако планирование системной опалубки, заливки и уплотнения бетона необходимо согласовывать со специалистами.

Any other arrangements must be coordinated with the property prior to arrival.
Все прочие договоренности должны быть согласованы с отелем до прибытия.

Now that we are one of the donors, we are very much aware of how important it is that international aid be coordinated and harmonized.
Теперь, когда мы являемся одним из доноров, мы очень хорошо понимаем, как важны координация и согласование в сфере международной помощи.

The governmental policy shall be coordinated and shall have predictable plans.
Правительственная политика должна быть согласованной и иметь предсказуемые планы.

A key question will therefore concern the parties to be notified of any proposed communication in accordance with applicable law and the extent to which the requirements of the different laws can be coordinated.
Поэтому одна из основных проблем состоит в выяснении того, какие стороны следует в соответствии с действующим законодательством уведомлять о любых предполагаемых сношениях и в каких пределах возможна координация требований различных законов.

However, their use in these cases must be coordinated with the veterinarian.
Однако применение их в этих случаях необходимо согласовывать с ветеринарным врачом.

Projects must be coordinated and approved in accordance with Ukrainian legislation.
Проекты должны быть согласованы и утверждены в соответствии с действующим законодательством Украины.

All constructions higher than that should be coordinated with the organizer.
Все конструкции, превышающие по высоте 2, 5 м, должны быть согласованы с Организатором.