What is the translation of " BE DONE WHILE " in Hebrew?

• לעשות בזמן
• להיעשות תוך

Examples of using Be done while in English and their translations into Hebrew

Can be done while working.
אפשר לעשות תוך כדי עבודה.

Of course, this can't be done while riding.
הבנתי שנעילה לא יכולה להתבצע תוך כדי רכיבה.

Yoga poses that can be done while lying in bed include Happy Baby(Ananda balasana), which releases the low back and hips, leaving you feeling looser and more relaxed.
תנוחות יוגה שניתן לעשות תוך כדי שכיבה במיטה כוללים תינוק מאושר(אננדה balasana), אשר משחרר את הגב והירכיים נמוכה, מה שגורם לך להרגיש משוחררים ורגועים יותר.

This can also be done while they are asleep.
הם גם עלולים לעשות זאת בזמן שהם נרדמים.

There are illegal things that can be done while using a VPN, such as downloading copyrighted materials or some activities on the dark web, but that shouldn't be confused with completely legitimate VPN use.
ישנן פעילויות בלתי חוקיות אשר ניתן לבצע בעת השימוש ב-VPN, כגון הורדת תכנים אשר מוגנים בזכויות יוצרים או פעולות אחרים ברשת האפלה, אך אין לבלבל בינן לבין שימוש חוקי ולגיטימי ב-VPN.

The essence of these rules is that the distribution of budgets and subsidies by the state should be done while upholding the principles of equality and reasonableness and while determining clear and transparent criteria for the distribution of the money.
תמציתן של הלכות אלו היא שחלוקת התקציבים והתמיכות על ידי המדינה צריכה להיעשות תוך שמירה על עקרונות של שוויון וסבירות ותוך קביעת קריטריונים ברורים וגלויים לחלוקת הכספים.

And all this must be done while maintaining fiscal responsibility.
את כל זה עשינו תוך שמירה על אחריות תקציבית.

What you should be doing while you searching for a job in Dubai?
מה עליך לעשות בזמן שאתה מחפש עבודה בדובאי?

A guide of what you should and should not be doing while contemplating….
מדריך עם מה כן ומה לא לעשות בזמן ששוקלים גירושין….

What on earth will you be doing while I'm gone?
ומה לעזאזל אתה תעשה בזמן שאני נעלם?

The work is done while standing.
העבודה תיעשה כאשר תעמוד עדיין.

The part that bled was done while he was still alive.
החלק שמדמם נעשה עוד כשהוא היה חי.

Let's see what she's done while we were away.
בוא נראה מה היא עשתה בזמן שלא היינו פה.

Typically an induction is done while simultaneously treating the infection.
בדרך כלל אינדוקציה נעשית תוך טיפול בזיהום בו זמנית.

All of the rest were done while building.
כל השאר נבנה תוך כדי עבודה.

Much of his writing was done while he was imprisoned.
את רוב כתיבתו עשה בעודו בכלא.

So this is what you're doing while we wait.
אז זה מה שאתם עושים בזמן שאנחנו מחכים.

I had to know what Tyler was doing while I was asleep.
הייתי מוכרח לדעת מה טיילר עשה בזמן שישנתי.

What he was doing while he was dying?
אתה יודע מה הוא עשה בזמן שהוא מת?

You know what my son's doing while I'm out fighting?
אתה יודע מה בני עושה בזמן שאני נלחם?

You know what your daughter was doing while you were gone?
את יודעת מה הבת שלך עשתה כשלא היית פה?

Do you know what your money is doing while you sleep?
האם אתם יודעים מה המוח שלכם עושה בזמן שאתם ישנים?

I would be interested to know what Tom Cooley was doing while Max was flunking scuba diving.
הייתי מעוניין לדעת מה טום קולי עושה בעוד מקס נכשל צלילה.

Do you ever wonder what your brain is doing while you sleep?
האם אתם יודעים מה המוח שלכם עושה בזמן שאתם ישנים?

So what should I be doing while you all are getting incinerated to death?
אז מה כדאי לי לעשות בעוד כל מה שאתה מקבל נשרף מוות?

The worst part is, it was done while this guy was still alive.
החלק הכי נורא הוא שזה נעשה בזמן שהבחור הזה היה עדיין בחיים.

This was done while maintaining the station's independence, though it was a military station.
זאת נעשה תוך שמירת אי התלות, למרות שדובר בתחנה צבאית.

The work is done while emphasizing a very high level of precision, perfect uniformity of all of the items and units, even when volumes are large.
העבודה מתבצעת תוך מתן דגש על רמת דיוק גבוהה לאחידות מושלמת בין כל הפריטים והיחידות, גם בכמויות גדולות.