What is the translation of " BE MISUNDERSTOOD " in Hebrew?

• להיות לא מובן
• להיות בלתי מובנת
• כהלכה
• להיות misunderstood
• be misunderstood

Examples of using Be misunderstood in English and their translations into Hebrew

He may just be misunderstood.
זה פשוט יכול להיות misunderstood.

Take no chances with a decision that could be misunderstood.
לא להסתכן בהחלטה שיכולה להיות בלתי מובנת.

You won't be misunderstood Let me be good to you.
שלא תבינו שלא כהלכה תנו לי להיות טובה אליכם.

Please don't let me be misunderstood.
בבקשה אל תנתנו לי להיות לא מובן.

The messages could be misunderstood, your joke may not be funny, and the experience could end in a real disaster.
את ההודעות יכול להיות לא הבנתי את הבדיחה שלך לא יכול להיות מצחיק, והניסיון יכול בסופו אסון אמיתי.

But his kindness can be misunderstood.
במקרה זה ניתן להבין את חוסר אדיבותה.

The observations which I have made just now, had to be made for a special reason, so that the things which I shall now tell you may not be misunderstood.
התצפיות שביצעתי זה עתה היו חייבות להתבצע מסיבה מיוחדת, כדי שהדברים שברצוני להגיד כעת לא יובנו שלא כהלכה.

Because, I thought it might be misunderstood if I talked with you only…".
כי, חשבתי שזה עשוי להיות מובנת אם הייתי מדברת איתך רק…".

What I would like to present this evening could be misunderstood.
את מה שאני עומד להציג הערב אפשר יהיה להבין שלא כהלכה.

After all, what he learns on the street from friends, can be misunderstood to them very much, as a result of which the appearance of psychological problems may appear in the future.
אחרי הכל, מה שהוא לומד ברחוב מחברים, יכול להיות מובנת להם מאוד, וכתוצאה מכך את המראה של בעיות פסיכולוגיות עשוי להופיע בעתיד.

Animals Please Don't let me be Misunderstood.
החיות- אל תיתן לי להיות לא מובן.

Like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.
כמו פלאפל, יכולים לא להיות מובנים נכון בגלל מטען קודם, ובמקום בו הדת יכולה להיות מעוותת ואחרים יכולים להפוך אותה למה שהיא לא אמורה להיות.

The Animals- Don't let me be misunderstood!
החיות- אל תיתן לי להיות לא מובן.

This album features the original performance of favorite,"Don't Let Me Be Misunderstood.".
האלבום כולל את הביצוע המפתיע לשיר"don't let me be misunderstood".

The country's leadership considered that the fragrance with such a name could be misunderstood by the youth, and the use of spirits with such a provocative name may distort the general idea of the country.
ההנהגה של המדינה סברה כי הבושם עם שם כזה יכול להיות מובנת על ידי הנוער, ואת השימוש ברוחות עם שם פרובוקטיבי כזה עלול לעוות את הרעיון הכללי של המדינה.

The album includes her famous rendition of'Don't Let Me Be Misunderstood'.
האלבום כולל את הביצוע המפתיע לשיר"don't let me be misunderstood".

We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.
אנו חיים בעולם בו רוב הסמלים שמבחינה תרבותית הם בלתי-מזיקים כמו פלאפל, יכולים לא להיות מובנים נכון בגלל מטען קודם, ובמקום בו הדת יכולה להיות מעוותת ואחרים יכולים להפוך אותה למה שהיא לא אמורה להיות..

Inc's mission statement is also incredibly simple and includes no words that could be misunderstood.
הצהרת משימה זו פשוטה להפליא, ואינה מכילה מילים שעשויות להיות לא מובנות.

It has more similarities to Japanese religions than Western religions, and for this reason it may be misunderstood in the West for not being similar to the other mainstream religions.
יש לה יותר קווי דמיון לדתות יפניות מאשר לדתות המערב, ומסיבה זו היא עשויה להיות בלתי מובנת במערב משום שהיא אינה דומה לשאר הדתות הקונבנציונליות.

And of all the truths within the range of the human mind it is the one that can most easily be misunderstood.
ומכל האמיתות שנמצאות בטווח השכל האנושי, זאת היא האחת שאפשר בקלות רבה להבין אותה לא נכון.

Because those two constructions are used synonymously, the expression“the Linux kernel” can easily be misunderstood as meaning“the kernel of Linux” and implying that Linux must be more than a kernel.
מכיוון ששני מבנים אלה משמשים לחילופין, הביטוי"הlinux kernel" יכול להתפרש בטעות כאומר"הקרנל של לינוקס", ולרמוז שלינוקס חייב להיות יותר מקרנל.

But I'm just a soul whose intentions are good♪♪ Oh, Lord, please don't let me be misunderstood♪.
אבל אני סך הכול נשמה שכוונותיה טובות, אלוהים, אל תיתן לי להיות בלתי מובנת…".

In general, in the area of the tattoo, an eagle owl is also perceived as a symbol of wisdom, but there are prisons where this symbol can be misunderstood, which will cause disrespect among those sitting to the owner of tattoos.
באופן כללי, בתחום הקעקוע, ינשוף נשר נתפס גם כסמל של חוכמה, אבל יש בתי סוהר שבהם זה סמל יכול להיות misunderstood, אשר יגרום חוסר כבוד בין היושבים אל הבעלים של קעקועים.

I, too, find it to send hard to this"Open letter" to a wider Public, since a lot can be misunderstood.
אני גם רוצה לשלוח את זה קשה לעשות את זה"מכתב גלוי" לציבור רחב יותר, שכן הרבה יכול להיות לא מובן.

O Lord, please don't let me be misunderstood.
הו אלוהים, אנא אל תיתן לי להיות לא מובן.

The beautiful part is that the collective vibration is making a noise that cannot be misunderstood on this Earth.
החלק היפה הוא, שהרטט הקולקטיבי משמיע רעש על פני כדור הארץ שאי אפשר לטעות בו.

You know how those videos can be misunderstood.
אתה יודע כיצד צילומי וידאו כאלה יכולים להיות לא מפורשים נכון.

Note: According to some grammarians one should use an adjective in these types of sentences, because they feel that the adverbial form can be misunderstood as a circumstantial complement of manner.
Noto הערה: על פי המדקדקים חלק אחד צריך להשתמש בשם תואר בסוגי משפטים כאלה, משום שהם חשים כי צורת התואר יכולה להיות לא מובנת כהשלמה של הסיבה.