What is the translation of " BE PUSHING " in Hebrew?

• לדחוף
• להיות דוחף
• ללחוץ
• דוחפים

Examples of using Be pushing in English and their translations into Hebrew

Be pushing all the time.”.
דחפה אותו כל הזמן".

That might be pushing it.
שעשוי להיות דוחף אותו.

Nobody should be pushing the baby to do anything; nobody should be trying to help the baby latch on during this time.
אף אחד לא צריך לדחוף את התינוק לעשות שום דבר, אף אחד לא אמור לנסות לעזור לתינוק להיצמד לשד בזמן הזה.

Twice might be pushing it.
אתה יכול ללחוץ פעמיים כדי לפתוח אותו.

There is a limit to what a person can do, but letting someone else move in indefinitely with you and your guy just might be pushing it.
יש גבול למה אדם יכול לעשות, אבל לתת למישהו אחר לזוז ללא הגבלת זמן איתך ועם הבחור שלך רק יכול להיות דוחף את זה.

He must be pushing himself.
אבל הוא חייב לדחוף את עצמו.

I just thought that might be pushing it.
רק שחשבתי שזה עשוי למתוח את החבל.

You may be pushing people away.
ייתכן שאתה דוחף אנשים משם.

(SIGHS) I thought I might be pushing my luck.
( נאנח) חשבתי שאני יכול להיות דוחף את מזלי.

I must be pushing her buttons.
אני ודאי לוחצת לה על נקודות רגישות.

So I guess that means you won't be pushing me away again.
אז אני מניח שזה אומר שאתה לא דוחף משם אותי שוב.

I should be pushing you onto a stage somewhere.
אני צריך להיות דוחף אותך לבמה איפשהו.

And she's right… We should be pushing the envelope.
והיא צודקת אנחנו צריכים לפרוץ גבולות.

See, now that's exactly why people be pushing you down the steps. For your information, I have done the peacock strut exactly nine minutes before each game and we have won every time.
רואה, זאת בדיוק הסיבה שבגללה אנשים דוחפים אותך במורד המדרגות… לידיעתך, אני עשיתי את הליכת הטווס… בדיוק תשע דקות לפני כל משחק, ונצחנו בכל פעם.

If you are too puffed to speak, you may be pushing too hard?
אם אתם מתקשים בריצה, אולי אתם דוחפים חזק מדי?

How can I not be pushing myself to perfection?".
איך אני יכול לא לדחוף את עצמי לשלמות?".

Has it occurred to either of you rutabagas that the woman may be pushing 200 by now?
האם עלה בדעה מישהו מכם, לפת שהאישה ניתן דוחף 200 עד עכשיו?

Dixon, you can't be pushing yourself this hard.
דיקסון, אתה לא יכול לדחוף את עצמך כל כך קשה.

Whitney's just sort of living her life, and some of the things that she's doing might be pushing Rachel a little over the edge.
פשוט הסוג של ויטני לחיות את החיים שלה, וכמה מהדברים שהיא עושה עשוי לדחוף רחל קצת מעבר לקצה.

The Toymaker must be pushing them towards his lair.
יצרן הצעצועים בטח הוליך אותם למאורה שלו.

And now that I have revealed how easy it is to inflict an injury on me, until this election is over, I will not be pushing PLAY on any unsolicited video I receive.
עכשיו כשחשפתי כמה קל לגרום לי נזק, עד שהבחירות יסתיימו אני לא אלחץ פליי על שום סרטון בלתי קרוא שאקבל.

No one should be pushing anyone onto a spiritual path.
אף אחד לא צריך ללחוץ על אדם אחר לעבור לשביל רוחני כלשהו.

This, coupled with the relatively lower volume of deals compared to 2015, suggests to us that entrepreneurs and investors may not be pushing for exits as they once did.
בשילוב עם מספר העסקאות הנמוך יותר בהשוואה לשנת 2015, אנחנו סבורים שהנתונים מעידים כי היזמים והמשקיעים כבר לא חותרים בהכרח לקראת אקזיט, כפי שעשו בעבר.

The tumor's bleeding, could be pushing against the optic nerve.
הגידול מדמם, ייתכן שהוא לוחץ על עצב הראייה.

Small things may change, but the forces of the universe may be pushing us towards the futures we have seen.
דברים קטנים עשויים להשתנות, אך כוחות היקום עשויים לדחוף אותנו לעבר העתידים שראינו.

I'm even happier that I won't be pushing sleds uphill and running hundred-yard sprints every day at six a.m.
אני אפילו עוד יותר שמח מכך שלא אצטרך לדחוף מזחלות במעלה הפסגה ולרוץ בשיא המהירות מאה מטרים מדי יום בשש בבוקר.

And remember that often what you're really telling her is that she shouldn't be pushing herself, that she's really not good enough, that she should be afraid.
ותזכרו שלעיתים קרובות מה שאתם בעצם אומרים לה זה שהיא לא צריכה לדחוק בעצמה, שהיא בעצם לא טובה מספיק, שהיא צריכה לפחד.

You know, I don't know if we should be pushing if Beth says she's not ready.
אני לא יודעת אם כדאי ללחוץ עליה אם בת' אומרת שהיא לא מוכנה.

I mean, we're still gonna be pushing sunset to be safe.
אני מתכוון, אנחנו עדיין הולכים להיות דוחף את השקיעה כדי להיות בטוח.

Maybe there are other secondary reasons, but the single most important reason why we should be pushing ourselves to study is because we want to access the Concealed Light;
אולי יש סיבות אחרות ומשניות, אבל הסיבה היחידה והחשובה ביותר לכך שאנו חייבים לדחוף את עצמנו ללמוד היא מכיוון שאנו רוצים שתהיה לנו גישה אל האור הגנוז;