What is the translation of " BE SURROUNDED " in Hebrew?

• להיות מוקף
• להקיף

Examples of using Be surrounded in English and their translations into Hebrew

He always loved to laugh and be surrounded with people.
הוא אהב לצחוק ותמיד היה מוקף חברים.

You can be surrounded with love, friends that care, and have a healthy and fit body, if you choose.
אתה יכול להיות מוקף באהבה, בחברים שאכפת להם ובגוף בריא וחסון, לפי בחירתך.

We send our son off to military school where he can be surrounded.
אנחנו שולחים את בננו לבית ספר צבאי ששם הוא יהיה מוקף… בנים בלבד.

In addition, the army insists that the cemetery be surrounded by a metal fence three meters high.”.
בנוסף, דורש צה"ל כי בית העלמין יוקף בגדר ממתכת בגובה שלושה מטרים.

You can't be surrounded by people who enabled your habit-- handed you drugs, covered your tracks.
את לא יכולה להיות בסביבת אנשים שאיפשרו את ההרגל שלך, נתנו לך סמים, חיפו על עקבותייך.

The Sultan interpreted the dream as a sign from heaven and ordered that Jerusalem be surrounded by a wall.
הסולטן פירש את החלום כאות משמים וציווה להקיף את ירושלים בחומה.

The old city can be surrounded by walking or cycling on the city walls{yes, they are that wide.
אפשר להקיף את העיר העתיקה בהליכה או רכיבה על אופניים על חומות העיר{כן, הן עד כדי כך רחבות.

They are constantly finding ways to get into situations where they can be surrounded by others.
הם כל הזמן למצוא דרכים להיכנס למצבים שבהם הם יכולים להיות מוקפים על ידי אחרים.

The shield may also be surrounded by the six- or eight-pointed star that is the distinguishing symbol of St. Dominic.
המגן עשוי להיות מוקף גם על ידי הכוכב שש או שמונה הצביע כי הוא סמל המבדיל של סנט דומיניק.

Jabel Mukaber, Issawiya, Silwan and other Arab neighborhoods in Jerusalem cannot be surrounded by a wall and separated from the State of Israel.
את ג'בל מוכבר, עיסאוויה, סילוואן ושאר השכונות הערביות בירושלים לא ניתן להקיף בחומה ולהפרידן ממדינת ישראל.

The platform should be surrounded with plastic or wooden sides not less than 1.17 m and not more than 1.22 m above the ice surface.
הפלטפורמה צריכה להיות מוקפת בצדדי פלסטיק או עץ לא פחות מ 1.17 מ 'ולא יותר מ1.22 מ' מעל משטח הקרח.

You know Winston Churchill said during World War Two that in wartime truth is so important it should be surrounded by a bodyguard of lies.”.
אתה יודע שראש ממשלת בריטניה וינסטון צ'רצ'יל אמר בעת מלחמת העולם השנייה כי בזמן מלחמה האמת כל כך חשובה שצריך להקיף אותה בשומרי ראש שקרים?".

You know, we believe you can be surrounded and draw strength and love from your family for all eternity in the celestial kingdom.
את יודעת, אנחנו מאמינים שאת יכולה להיות מוקפת ולשאוב כוח ואהבה מהמשפחה שלך לנצח נצחים בממלכה השמיימית.

Without a clear perception of his reasons for living, man will never consent to live, and will rather destroy himself than tarry on earth, though he be surrounded with bread.
בלי רעיון מוצק על תכלית חייו, לא יסכים האדם לחיות, וקרוב לוודאי שיעדיף להשמיד את עצמו מאשר להישאר עלי אדמות, גם אם יהיה מוקף לחם.

Lord, protect Israel as it seems that this nation could very easily be surrounded by the Muslim Brotherhood, or even more radical Islamic forces on all sides.
אדון, הגן על ישראל, כי נראה כי המדינה הזו תוכל בקלות להיות מוקפת מכל צד ע"י תנועת האחים המוסלמים, או אפילו ע"י כוחות אסלמיים רדיקליים יותר.

They are just predestined to make their home sweet, cosy and comfortable, that is why their husbands always have a great desire to return home to find a rest and comfort from the hustle and bustle of this life and be surrounded with the loving atmosphere they can create in their home.
הם נועד רק כדי לשפר את ביתם מתוק, נעים ונוח, ולכן בעליהן תמיד יש חשק גדול לחזור הביתה כדי למצוא מנוחה נחמה המולה ואת המולת החיים זה להיות מוקף באווירה אוהבת הם יכולים ליצור בביתם.

Well, we are surrounded by these supercomputers and satellites and databases.
ובכן, אנו מוקפים על ידי המחשבים אלה ו לווינים ומסדי נתונים.

We are surrounded by three alien vessels.
אנו מוקפים ע"י שלוש חלליות חייזרים.

The most important thing is surrounding myself with good people.
הכי חשוב להקיף את עצמנו באנשים טובים.

We will soon feel that we are surrounded and there's nowhere to flee.
בקרוב נרגיש שאנחנו מוקפים ושאין לנו לאן לברוח.

You are surrounded by all kinds of mothers who work, Don.
אתם מוקפים על ידי כל מיני אמהות שעובדים, דון.

Look, we were surrounded, okay?
תראה, אנחנו מוקפים, בסדר?

We are surrounded by tragedies and we have our tragedies.
אנחנו מוקפים בטרגדיות ויש לנו הטרגדיות שלנו.

You are surrounded again by the strong impressions of the world of manifestation.
אתם מוקפים שוב ברשמים החזקים של העולם הנגלה.

We were surrounded with natural beauty.
אנו מוקפים ביופי טבעי.

Is surrounded by Saints.
מוקפים על ידי לוחמים קדושים.

We are surrounded by enemies.".
אנחנו מוקפים על ידי אויבים.

We are surrounded from all sides, and we have nowhere to run.
אנחנו מוקפים מכל הצדדים ואין לאן לברוח.

Here they were surrounded, and were obliged to surrender.
לרוע מזלו, הם הרשו לעצמם להיות מוקפים ואולצו להיכנע.

You are surrounded.
אתם מוקפים.