What is the translation of " BE UPSETTING " in Hebrew?

• להיות מרגיז
• להרגיז

Examples of using Be upsetting in English and their translations into Hebrew

This may be upsetting.
זה עשוי להיות מטריד.

Must be upsetting for you to think about.
בטח מדאיג אותך לחשוב על כך.

Thought it might be upsetting.
חשבתי שאולי זה יצער אותך.

This experience can be upsetting because it is a reminder of your loss.
ניסיון זה יכול להיות מרגיז כי זה תזכורת של האובדן שלך.

Disseminate any information or content that may be upsetting for children;
להפיץ כל מידע או תוכן אשר עלול לפגוע בקטינים;

I know this must be upsetting seeing your work right now.
אני יודע שזה חייב להיות מרגיז לראות את העבודה שלך עכשיו.

Disseminate any information or content that may be upsetting for the youngest;
להפיץ כל מידע או תוכן אשר עלול לפגוע בקטינים;

This can be upsetting, as the communication cycle is incomplete and is left suspended.
דבר זה יכול להיות מתסכל, מאחר שמחזור התקשורת לא הושלם ונשאר תלוי באוויר.

I meant something that might be upsetting to the kids.
התכוונתי למשהו שיכל להדאיג את הילדים.

This can be upsetting, but the good news is that it's short-lived- most babies outgrow it at around 3 or 4 months of age.
מצב זה יכול להרגיז, אבל החדשות הטובות הן שזה לפרק זמן קצר- רוב התינוקות מתגברים על כך בערך בגיל 3 חודשים.

I can understand how this can be upsetting, but it's also most likely a fake.
אני מבין שזה יכול מרגיז, אבל ככל הנראה זו בדיחה.

News headlines and images showing natural disasters, terrorism, and violence can be upsetting for children.
כותרות של חדשות ותמונות המציגות אסונות טבע, אירועי טרור, אלימות ועוד יכולות לגרום לחרדות בקרב ילדים.

Excessive or unsightly body hair can be upsetting for both men and women and can be difficult, inconvenient and painful to remove.
שיער גוף מוגזם או לא אסתטי יכול להיות מרגיז עבור גברים ונשים, וקשה או לא נוח להסרה.

Excessive or unsightly facial and body hair can be upsetting and uncomfortable for men and women, as well as being difficult and inconvenient to remove.
שיער גוף מוגזם או לא אסתטי יכול להיות מרגיז עבור גברים ונשים, וקשה או לא נוח להסרה.

Talking about your experiences as a refugee may be upsetting or difficult, but understand that your mental health provider is there to help you improve your health.
מדברים על חוויותיך כפליט עשוי להיות מטריד או קשה, אבל מבין כי ספק בריאות הנפש הוא שם כדי לסייע לך לשפר את בריאותך.

You're upsetting the cats!
אתה מרגיז את החתולים!

Your father must not be upset, not when he's like this.
אביך אסור להרגיז, לא כאשר הוא כזה.

You're upsetting too many people.
אתה מרגיז יותר מדי אנשים.

Our daughter has been upset.
הבת שלנו כבר להרגיז.

He's upsetting all the right people.
הוא מרגיז את כל האנשים הטובים.

You're upsetting my dad.
אתה מרגיז את האבא שלי.

You're upsetting the widow of one of my respected men.
אתה מרגיז את אלמנתו של אחד מהאנשים המכובדים שלי.

David, you're upsetting your mother.
מספיק דיויד, אתה מרגיז את אמא שלך.

I know it's upsetting, ma'am, but we're just following orders.
אני יודע שזה מרגיז, גבר, אבל אנחנו רק ממלאים פקודות.

He's upsetting the performers.
הוא מרגיז את השחקנים.

You're upsetting the others.
אתה מרגיז את האחרים.

Now you're upsetting me.
עכשיו אתה מרגיז אותי.

And that's upsetting you?
וזה מרגיז אותך?

He is upsetting her.
הוא מרגיז אותה.

You're upsetting him.
אתה מרגיז אותו.