What is the translation of " BE USED IN THE FUTURE " in Hebrew?

• לשמש בעתיד
• שימוש בעתיד
• ישמש מחר

Examples of using Be used in the future in English and their translations into Hebrew

Take the time to craft pitches today that can be used in the future.
אפשר היום לצבור מלאים שיעשו בהם שימוש בעתיד.

Laser surgery could be used in the future to treat acne instead of dealing with consequences but today the laser is still a too dangerous method for treating acne because the extreme temperature can cause long-term skin dryness and even spots.
ניתוח לייזר יכול לשמש בעתיד לטיפול באקנה, במקום רק מתמודדים עם התוצאות אך כיום לייזר עדיין השיטה לטיפול באקנה מסוכן מדי מאז חום קיצוני ידוע כגורם לטווח ארוך יובש של העור, אפילו כתמים.

This is not used to date, but may be used in the future.
אפשרות זו אינה בשימוש בטייסים אוטומטיים כיום, אך ייתכן ויעשה בה שימוש בעתיד.

Laser surgery could be used in the future to treat acne, instead of just dealing with the consequences but nowadays laser is still too dangerous acne treatment method since the extreme heat is known to cause long-term dryness of the skin and even spots.
ניתוח לייזר יכול לשמש בעתיד לטיפול באקנה, במקום רק מתמודדים עם התוצאות אך כיום לייזר עדיין השיטה לטיפול באקנה מסוכן מדי מאז חום קיצוני ידוע כגורם לטווח ארוך יובש של העור, אפילו כתמים.

The material produced from a microorganism that will be used in the future as bio-plastic.
החומר המופק ממיקרואורגניזם שישמש בעתיד כביו-פלסטיקצילום.

It is hoped that the new technology will be used in the future to help with underwater rescue operations.
לקוות כי הטכנולוגיה החדשה ישמש בעתיד כדי לעזור עם מבצעי חילוץ תת מימי.

Fourth, in the Publisher Program can create a set of templates, which can then easily be used in the future.
רביעי, לאור תכנית יכולה ליצור סט של תבניות, אשר לאחר מכן ניתן להשתמש בקלות בעתיד.

It's quite possible that these food-derived components may be used in the future as precursors for mind-enhancing drugs.".
זה אפשרי כי מרכיבים אלה של מזון עשויים לשמש בעתיד כ- מבשרים על סמים משפרי-מוח.".

If they rule that relocation of civilian population does not violate Israel's"Law of Human Dignity and Liberty" or International Humanitarian Law, the precedent may be used in the future to relocate Arab settlements.
אם זו תפסוק שהעתקת אוכלוסיה אזרחית אינה סותרת את 'חוק יסוד כבוד האדם וחרותו' או את החוק ההומניטרי הבינלאומי, עלול התקדים לשמש בעתיד לגרוש אזרחים לא-יהודיים.

They would also create a dangerous precedent that can be used in the future against Israel itself.
הם גם ייצרו תקדים מסוכן, העלול להיות מנוצל בעתיד נגד ישראל עצמה.

This assessment enables to learn about the needs, barriers and challenges that accompanied the development of the ventures, as well as how to deal with the challenges- so that this knowledge can be used in the future to develop new social ventures.
הערכה זו מאפשרת ללמוד על הצרכים, החסמים והאתגרים שליוו את פיתוח המיזמים, כמו גם על אופן ההתמודדות עם האתגרים- כך שניתן יהיה בעתיד להשתמש בידע זה לטובת פיתוח מיזמים חדשים.

We must understand that any information transmitted today for one purpose can be used in the future by other systems or organizations---for new and different purposes.
כל מידע שנמסר היום, לכאורה למטרה אחת, ישמש מחר מערכות אחרות או גופים אחרים- למטרות חדשות".

The plan, if expanded, will create an extensive database of Israelis' driving patterns and of the devices placed in the vehicles, information that can be used in the future to collect congestion charges from the drivers.
התוכנית, ככל שתתרחב, תייצר מאגר מידע רחב היקף על דפוסי הנהיגה של הישראלים ועל המכשור המוצב ברכבים- מידע שיוכל בעתיד לשמש לגביית אגרות גודש מהנהגים.

We must understand that any information transmitted today for one purpose can be used in the future by other systems or organizations---for new and different purposes.
צריך להבין, כל מידע שנמסר היום לכל גוף- עסקי או שלטוני למטרה מסוימת, ישמש מחר מערכות אחרות או גופים אחרים למטרות חדשות.

Even if you have never played such flight games and are not planning to start now- you cannot deny that it is a very promising technology that can be used in the future as the basis for many more realistic games.
גם אם מעולם לא שיחקתם במשחקי טיסה שכאלה וגם לא מתכננים להתחיל עכשיו- אי אפשר להכחיש כי מדובר בטכנולוגיה מבטיחה מאוד, שתוכל לשמש בעתיד כבסיס לעוד שלל משחקים ריאליסטיים ביותר.

Beyond available treatments, the companies promise frozen cord blood will be used in the future to treat disorders such as autism and cerebral palsy.
מעבר לטיפולים הקיימים, החברות מבטיחות שהדם הטבורי המוקפא ישמש בעתיד לטיפול בהפרעות כמו אוטיזם ושיתוק מוחין.

By shielding the Syrian couple from German law, the court has not only legitimized the use of Sharia law to determine the outcome of legal cases in Germany, it has also established a precedent that will almost certainly be used in the future by defenders of child marriage and other foreign laws.
בהגנתו על הזוג הסורי מפני החוק הגרמני, לא זו בלבד שבית המשפט נותן לגיטימציה להשתמש בחוק השרעי כדי לפסוק בתיקים משפטיים בגרמניה, אלא הוא גם קובע תקדים שבו ישתמשו ללא ספק בעתיד סנגורים בסוגיות של נישואי קטינים וחוקים זרים אחרים.

Important information for holders of prepaid cards in the, that can be used in the future FLIX TV Cards with compatible consoles HEVC.
מידע חשוב עבור מחזיקי כרטיסי prepaid ב, כי ניתן להשתמש ב- כרטיסי טלביזית FLIX עתיד עם קונסולות תואמות HEVC.

There's currently a lot of interest in phyto-oestrogens, and it's possible these substances could be used in the future for the treatment of menopausal symptoms.
יש כיום הרבה עניין פיטואסטרוגנים, וזה אפשרי כי חומרים אלו יכולים לשמש בעתיד לטיפול בתסמיני גיל המעבר.

It is best to start visiting the sauna, when a person is healthy, then it can be used in the future with a positive effect and in various diseases.
הכי טוב להתחיל לבקר בסאונה, כאשר אדם בריא, אז זה יכול לשמש בעתיד עם השפעה חיובית, למחלות שונות.

One of these is a short circuit, while the hard disk is not recommended to be used in the future, even if you managed to start the computer.
אחד מאלה הוא קצר חשמלי, בעוד שלא מומלץ להשתמש בדיסק הקשיח בעתיד, גם אם הצלחת להפעיל את המחשב.

The answer is quite simple- any information on the operations of the client, which could be used in the future, should go through the program of accounting clients.
התשובה היא פשוטה למדי- כל מידע על פעולות במחשב הלקוח, אשר יכול לשמש בעתיד, התוכנית חייבת לעבור דרך חשבון של לקוחות.

You now changing your charge proves your own bias, and accepting the change, Your Honor, destroys any chance of this process being used in the future.
כעת שינוי התשלום שלך מוכיח הטיה משלך, וקבלת השינוי, כבודו, והורסת כל סיכוי של תהליך זה בשימוש בעתיד.

This is one of the consoles they might be using in the future.
זה אחד מלוחות הבקרה שאולי ישתמשו בהם בעתיד.

Chemical research can turn into something that everyone will be using in the future.".
מחקר בכימיה יכול להפוך למשהו שכל אחד ישתמש בו בעתיד".

One last thing, you all can look forward to the equipment you will be using in the future.
דבר אחד אחרון, אתם כולכם יכולים לצפות לקראת הציוד שתשתמשו בו בעתיד.

But will they be more widely used in the future?
עם זאת, האם באמת תעשו בו מספיק שימוש בעתיד?

Will Python be used also in the future?
האם הפקס ימשיך להיות בשימוש גם בעתיד?

What might they be used for in the future?
אילו שימושים יכולים להיות לכך עתיד?

How is this information used now and how can it be used theoretically in the future?
כיצד משתמשים במידע זה כעת וכיצד ניתן להשתמש בו באופן תיאורטי בעתיד?