What is the translation of " BE UTILIZED IN " in Hebrew?

• להשתמש ב
• להיות מנוצל ב
• לשמש ב
• להיעשות שימוש ב

Examples of using Be utilized in in English and their translations into Hebrew

Can be utilized in the left or right hand.
ניתן לשימוש ביד ימין או שמאל.

Our coupon codes might be utilized in two manners.
שלנו קודי קופון עלול להיות מנוצל בשתי נימוסים.

They can be utilized in the home, school or the workplace- the scope of application is limitless.
ניתן לנצלן בבית, בבית-הספר או במקום העבודה- אין גבול להיקף היישום שלהן.

Promotional codes could possibly be utilized in any respect!
קודי קידום מכירות יכול להיות מנוצל בכל כבוד!

The company already has some ideas for how the vehicle could be utilized in the near-future, such as using it as an autonomous bicycle to accompany postal service workers on deliveries, or attaching a trash can to the front to help out park cleaners.
החברה כבר יש כמה רעיונות כיצד הרכב יכול להיות מנוצל בעתיד הקרוב, כגון שימוש בו כאופניים אוטונומיים ללוות עובדי שירות הדואר על משלוחים, או לצרף פח אשפה בחזית כדי לעזור שואבי הפארק.

Low-frequency electric acupuncture treatment may also be utilized in certain cases.
טרפיית דיקור חשמלי בתדר נמוך יכולה גם לשמש במקרים מסויימים.

Investigations can also be utilized in an individual's personal life to improve conditions.
אפשר גם להשתמש בחקירות כדי לשפר מצבים בחייו האישיים של אדם.

With time, humans learned to store berries so they could be utilized in the winter.
עם הזמן, בני האדם למדו לאחסן פירות יער כדי שיוכלו לשמש בחורף.

Aloe vera or aloe vera-based products can be utilized in the winter together with in the summertime and by folks of all skin types.
אלוורה, או מוצרים המבוססים על אלוורה, יכולים לשמש בחורף וגם בקיץ את כל סוגי העור.

Nopal is normally a plant exactly referred to as a cactus that can be utilized in timeless Mexican cooking.
Nopal הוא בדרך כלל צמח הידוע בדיוק כמו קקטוס שיכול להיעשות שימוש בהכנת מזון מקסיקני קלסית.

The rest of The liquid is known as serum, which can be utilized in chemical tests and in other Blood tests to discover how the immune system fights diseases.
הנוזל הנותר נקרא בסרום, אשר ניתן להשתמש בהם בבדיקות כימיות בבדיקות כדי לברר כיצד מערכת החיסון נלחם במחלות.

Usually the putty is used to cover injuries on dead bodies, but obviously it can be utilized in mask-making as well.
בדרך כלל המרק הזה משמש לכיסוי פצעים בגופות, אבל מתברר שניתן להשתמש בו גם לייצור מסכות.

Just how can OLED technology be utilized in your house lighting design?
כיצד משתמשים באור טבעי בתהליך עיצוב הבית?

Lecture VR is a VR app by Immersive VR Education which simulates a lecture hall in virtual reality, while adding special effects which can't be utilized in a traditional classroom setting.
אפליקציית Lecture VR שפותחה ע"י Immersive VR Education מדמה אולם הרצאות במציאות מדומה, תוך הוספת אפקטים מיוחדים אשר לא ניתן להשתמש בהם בכיתה המסורתית.

Nopal is generally a plant precisely called a cactus that can be utilized in traditional Mexican cooking.
Nopal הוא בדרך כלל צמח הידוע בדיוק כמו קקטוס שיכול להיעשות שימוש בהכנת מזון מקסיקני קלסית.

The Department of Civil Engineering offers courses that have the information that can be utilized in every stage of the professional life.
המחלקה הנדסה אזרחית מציע קורסים שיש להם את המידע הזה יכול להיות מנוצל בכל שלב של חייו המקצועיים.

Along with its use in diagnosing blood-borne diseases such as malaria, Prakash hopes that it could also be utilized in educational programs, to inspire children to become scientists.
יחד עם השימוש בו באבחון מחלות הנושאות דם כגון מלריה, מקווה פראקאש שניתן יהיה להשתמש בו גם בתוכניות חינוכיות, כדי לעודד ילדים להפוך למדענים.

Religion is the exclusively spiritual experience of the evolving immortal soul of the God-knowing man, but moral power and spiritual energy are mighty forces which may be utilized in dealing with difficult social situations and in solving intricate economic problems.
הדת הינה התנסותה הרוחנית הבלעדית של הנשמה האלמותית המתפתחת של האדם יודע-אל, אך עוצמה מוסרית ואנרגיה רוחנית הינם כוחות רבי עוצמה בהם ניתן להשתמש בהתמודדות על מצבים חברתיים קשים ולפתרון בעיות כלכליות סבוכות.

Relations are utilized in different areas of mathematics just so model concepts are formed.
היחסים מנוצלים בתחומים שונים של מתמטיקה רק כך מושגים מודל נוצרים.

It does not say this network is currently being utilized in this fashion.
לא ידוע לי שיש שימוש ברשת הזאת כיום.

S-adenosylmethionine(SAMe) is utilized in the manufacture of many brain compounds including serotonin and other neurotransmitters.
S-אדנוזיל-מתיונין(SAMe) משמש בייצור של תרכובות רבות במוח, כולל סרוטונין ומוליכים עצביים אחרים.

If Building 9 is indeed a farmhouse, as has been suggested, then part of the area was utilized in this period for agriculture.
אם מבנה 9 הוא אכן בית חווה כפי שהוצע, הרי שחלק מן השטח נוצל בתקופה זו לחקלאות.

In such an economy, the means of production are organized by society itself and are utilized in a planned fashion.
בכלכלה שכזו, אמצעי הייצור הם בבעלות החברה(society) עצמה ומנוצלים בצורה מתוכננת.

Although computers have been utilized in the production of contemporary art and design for many years, we are seeing a host of new tools and increased possibilities for the design, production and execution of new work.
למרות שכבר שנים רבות משתמשים במחשבים בתהליך ההפקה של עבודות אמנות ועבודות עיצוב עכשוויות, אנו עדים כעת להופעת מערך שלם של כלים חדשים ואפשרויות גדלות-בהתמדה לעיצוב, הפקה וביצוע של עבודות חדשות.

This property was utilized in the design of the return capsules during space missions such as the Apollo program, which need a high amount of drag in order to slow down during atmospheric reentry.
מאפיין זה נוצל בעיצוב של קפסולות השיבה במהלך משימות חלל כגון תוכנית אפולו, כאשר היה צורך בכמות גבוהה של גרר על מנת להאט במהלך חדירה לאטמוספירה.

This kind of hardware has just been utilized in the course of the most recent couple of years, to revive individuals who had been dead for somewhere close to 40 minutes to 60 minutes.
סוג זה של ציוד כבר נמצא בשימוש במשך השנים האחרונות, לשם החייאת אנשים שנפטרו בטווח זמן שנע בין 40 דקות עד שעה.

Nowadays, our high quality products are utilized in over 70 countries around the world, and have already won an international reputation, attracting the customers by our advanced technologies, unique designs, powerful functions and efficient services.
כיום, מוצרים באיכות גבוהה שלנו מנוצלים בלמעלה מ 120 מדינות ברחבי העולם, ויש לי כבר זכה מוניטין בינלאומי, למשוך לקוחות על ידי טכנולוגיות מתקדמות, עיצובים ייחודיים, פונקציות רבות עוצמה ושירותים יעילים.

The law directed that these lands be managed with a view toward"multiple use" defined as"management of the public lands and their various resource values so that they are utilized in the combination that will best meet the present and future needs of the American people.".
החוק הורה שקרקעות אלו ינוהלו מתוך נקודת מבט של"שימושים מרובים" המוגדר כ"ניהול של קרקעות ציבור וערכי המשאבים השונים שלהן כך שהם ינוצלו בשילוב שיענה בצורה המיטבית על הצרכים הנוכחיים והעתידיים של העם האמריקאי".

The paucity of these potsherds and their appearance in fill above the Stratum II floor levels, alongside potsherds of the Early Islamic period, underline our assessment that the olive press building and the buildings next to it, perhaps due to their construction, were utilized in secondary use during this period and afterward.
מספרם המועט והופעתם במילויים מעל מפלסי רצפות שכבה II, לצד חרסים מהתקופה האסלאמית הקדומה, מחזקים את ההערכה שמבנה בית הבד והמבנים הסמוכים לו, אולי בגלל אופן בנייתם, נוצלו בשימוש משני במהלך תקופה זו ולאחריה.

At this time, Mesa Verdeans began to move away from the post and mud jacal-style buildings that marked the Pueblo I Period toward masonry construction, which had been utilized in the region as early as 700, but was not widespread until the 11th and 12th centuries.
באותה תקופה חדלו תושבי מסה ורדה מהקמת הבניינים בסגנון הבוץ והעמודים שאפיינו את תקופת פואבלו 1 לטובת מבני אבן, אשר היו בשימוש באזור כבר ב-700, אך לא היו נפוצים עד למאות ה-11 וה-12.