What is the translation of " BE WALKING AROUND " in Hebrew?

• להסתובב
• ללכת סביב

Examples of using Be walking around in English and their translations into Hebrew

You can't be walking around.
אסור לכם להתהלך סביב.

If this guy lost his leg a year ago, he can't be walking around.
אם הבחור הזה איבד את רגלו לפני שנה, הוא לא יכול ללכת.

You shouldn't be walking around at night.
לא כדאי שתלכי בסביבה הזו בלילה.

Well, then you shouldn't be walking around.
טוב, אז אתה לא צריך להסתובב.

We cannot be walking around with loaded firearms.
אנחנו לא יכולים להסתובב עם נשקים טעונים.

Well, you really shouldn't be walking around.
ובכן, אתה באמת לא צריך תסתובב.

She can't be walking around after she died.
לא יכול להיות שהיא מסתובבת לאחר שהיא מתה.

Or go the other and still be walking around.
או בדרכים אחרות ועדיין להמשיך ללכת.

I can't be walking around here with white face on.
אני לא יכול להיות מסתובב פה עם פנים לבנים על.

You should not be walking around.
לא כדאי שתסתובב.

You gonna be walking around in a bloody shirt with a bullet hole in it?
אתה מתכוון להסתובב עם חולצה מוכתמת בדם ועם חור של קליע בה?

Are you sure you should be walking around?
האם אתה בטוח שאתה צריך להסתובב?

You shouldn't be walking around without money, okay, Shelly?
את לא צריכה להסתובב בלי כסף. טוב, שלי?

If we don't stop them, we will all be walking around naked.
אם לא נעצור אותם, כולנו נסתובב ערומים.

You ain't gonna be walking around in the sunshine after giving me a body.
אתה לא הולך ברגל סביב בשמש לאחר נותן לי גופה.

I'm not gonna say anything, and I certainly should not be walking around with a target on my back!
ואני בהחלט לא צריך להיות מסתובב עם מטרה על הגב שלי!

Should their kids be walking around as little Johnny deadbeat for the rest of their lives?
הילדים שלהם צריכים להסתובב כמו ג'וני התשוש לשארית חייהם?

You know, a young and pretty new bride like you shouldn't be walking around in an old, dirty, tattered, old skirt.
את יודעת, כלה צעירה וטרייה כמוך לא צריכה להסתובב בחצאית ישנה, מלוכלכת, קרועה וישנה.

You're the son of a barber, you can't be walking around here looking like that girl from The Pirates of the Caribbean.
אתה הבן של ספר, אתה לא יכול להסתובב כאן נראה ככה בחורה מ- שודדי הקאריביים.

And do you believe that the man I hold personally responsible won't be walking around on this Earth for very much longer?
ואתה מאמין כי האיש אני מחזיק אחראי אישית לא להסתובב בעולם הזה לעוד הרבה זמן?

Why would he be walking around with that?
למה שהוא יעשה להיות מסתובב עם זה?

Ma'am, you cannot be walking around here.
גבירתי, את לא יכולה להסתובב כאן.

Ma'am should you be walking around here on your own?
גבירתי, זה טוב שאת מסתובבת כאן ככה לבד?

Yeah, you probably shouldn't be walking around by yourself.
כן, אתה לא צריך להסתובב בבית לבדך.

He should not just be walking around like nothing happened.
הוא לא צריך רק אסתובב כאילו דבר לא קרה.

I don't think any of us should be walking around with this guy.
אני לא חושב שאף-אחד מאיתנו צריך להסתובב איתו.

I mean, she better be walking around with an IV drip.
אני מתכוונת, כדי לה מאוד ללכת סביב עם תו ורידי.

You do the other and you may be walking around, but you're dead as a beaver hat.
אתה עושה את האחרת ואתה עשוי ללכת מסביב, אבל אתה מת כמו כובע הבונה.

Hood, Teresa and the other two boys could be walking around with these wires inside their head.
הוד, תרזה ושני הילדים האחרים יכולים ללכת סביב עם מכשירי הציטוט האלקטורניים בתוך ראשם.

Cause there's no other way she could be walking around after being shot dead-on with a nine-millimeter hollow point.
כי אין דרך אחרת היא יכולה להיות מסתובבת לאחר שנורתה למוות על עם נקודה חלולה בקוטר תשעה מילימטרים.