What is the translation of " BE WITH SOMEBODY " in Hebrew?

• להיות עם מישהו
• להיות עם מישהי

Examples of using Be with somebody in English and their translations into Hebrew

You should be with somebody nice.
אתה צריך להיות עם מישהי נחמדה.

Be with somebody who's gonna care for you.
אתה צריך להיות עם מישהי שתדאג לך.

She should be with somebody like us.
היא צריכה להיות עם מישהו כמונו.

I could go somewhere else or… be with somebody else, then.
אוכל ללכת למקום אחר או להיות עם מישהו אחר אז.

I can't be with somebody who lies to me.
אני לא מסוגל להיות עם מישהי שמשקרת לי".

And then she gave me this whole speech about how she thought I should be with somebody i share history with, you know? oh.
ואז היא נתנה לי נאום שלם על איך היא חושבת שאני צריך להיות עם מישהי שיש לי איתה הסטוריה.

You should be with somebody who's crazy about you, Jess.
את צריכה להיות עם מישהו שמטורף עלייך, ג'ס.

I just wanna be with somebody tonight.
אני רק רוצה להיות עם מישהו הלילה.

You should be with somebody who puts you first and who treats you like a princess.
את צריכה להיות עם מישהו ששם אותך במקום הראשון ושמתייחס אלייך כמו לנסיכה.

I'm sorry, I just can't be with somebody who's this confused.
אנימצטערת. אני… אני לא יכולה להיות עם מישהו שמרגישמבולבלעד כדיכך.

I can't be with somebody who's physically disfigured.
לא אוכל להיות עם מישהו עם מגבלה גופנית.

Sex is everything, and if you're gonna have sex, it should be with somebody at you wanna spend AB whole life with, someone you wanna create a life with..
סקס הוא דבר, ואם אתה הולך לקיים יחסי מין, זה צריך להיות עם מישהו ב אתה רוצה לבלות את החיים AB כל עם, מישהו שאתה רוצה ליצור חיים עם..

And I-I wanna be with somebody who thinks about me the first thing in the morning and the last thing at night.
ואני רוצה להיות עם מישהו שהדבר הראשון שהוא חושב עליו בבוקר זאת אני, וגם הדבר האחרון בלילה.

I just couldn't be with somebody who didn't like animals.
לא יכולה להיות עם מישהו שלא אוהב בעלי חיים.

You should be with somebody less reliant on their mother.
את צריכה להיות עם מישהו שתלוי פחות באמא שלו.

Why do you wanna be with somebody who treats you like shit?
למה אתה רוצה להיות עם מישהי שמתייחסת אליך כמו לחרא?

I just have to be with somebody who knows what they're doing with their life.
אני פשוט חייבת להיות עם מישהו שיודע מה הוא עושה עם החיים שלו.

And even if I was gonna be with somebody, which I'm not, I'm gonna be with a man that has goals and has a plan.
גם אם הייתי הולכת להיות עם מישהו, משהו שאני לא הולכת לעשות, אני אהיה עם גבר שיש לו מטרות ושיש לו תכנית.

Are you thinking about being with somebody else?
האם אתה חושב על להיות עם מישהו אחר?

You know about being with somebody?
את יודעת על… להיות עם מישהו?

Even if being happy means… being with somebody else.
גם אם מאושרת פירושו להיות עם מישהו אחר.

He was with somebody.
הוא היה עם מישהי.

Or are you just tired of being with somebody in a wheelchair?
או שאתה פשוט נמאס לי להיות עם מישהו בכיסא גלגלים?

So you think that maybe she was with somebody?
לדעתך היא הייתה עם מישהו?

When you were with somebody.
כשהיא הייתה עם איזה מישהו.

Rich was with somebody?
ריצ' היה עם מישהו?

Actually, I heard you making dinner reservations, so… That was with somebody else.
למעשה, שמעתי אותך עושה הזמנותלארוחתערב, אז… זה היה עם מישהו אחר.

I think you couldn't stand her being with somebody else.
אני חושבת שלא יכולת לסבול שהיא נמצאת עם מישהו אחר.

Sometimes these guys, they can't handle the thought of their victims being with somebody else, and they… unfortunately, they kill them.
לפעמים החבר 'ה האלה, שהם לא יכולים להתמודד עם המחשבה של קורבנותיהם להיות עם מישהו אחר, והם… למרבה הצער, הם יהרגו אותם.

I'm a little nervous about her being with somebody else, but she seems to be comfortable with you already.
אני קצת לחוצה מזה שהיא תהיה עם מישהו אחר, אבל נראה שכבר נוח לה איתך.