What is the translation of " BE WITH SOMEBODY " in Czech?

• být s někým

Examples of using Be with somebody in English and their translations into Czech

Be with somebody. I know.
S někým byla.

I just wanna be with somebody.
Jen chci s někým být.

I-I can't be with somebody anymore who dictates what I can and cannot do.
Nemůžu už být s někým, kdo mi diktuje co můžu a nemůžu dělat.

I don't know if I can be with somebody who.
Nevím, jestli mohu být s někým, kdo.

I can't be with somebody I don't trust.
Nemůžu být s někým, komu nemůžu věřit.

That doesn't trust me. I'm saying that I can't be with somebody.
Říkám, že nemůžu být s někým, kdo mi nevěří.

You should be with somebody nice.
Měl bys být s někým lepším.

I don't care how much people bug me sometimes, I would rather be with somebody than by myself.
Je mi fuk, když mě lidi trápí. Je lepší být s někým než sám.

She should be with somebody like us.
Měla by být s někým jako my.

I would rather be with somebody else.
Radši bych byl s někým jiným.

You should be with somebody who's crazy about you, Jess.
Měla bys být s někým šíleným jako ty, Jess.

She scares me. I think I should be with somebody more like you.
Děsí mě. Měl bych bejt s někým, jak jsi ty.

I can't be with somebody who thinks I'm a sheep.
Nemůžu být s někým, kdo si o mně myslí, že jsem ovce.

I'm saying that I can't be with somebody that doesn't trust me.
Říkám, že nemůžu být s někým, kdo mi nevěří.

You should be with somebody who puts you first and who treats you like a princess.
Měla bys být s někým, kdo tě dá na první místo a kdo by s tebou jednal jako s princeznou.

But it should be with somebody we trust.
Ale musí to být s někým, komu věříme.

You should be with somebody who's not crazy.
Ublíží ti. Měla bys být s někým, kdo není blázen.

I'm sorry, I just can't be with somebody who's this confused.
Promiň, ale já prostě nemůžu být s někým tak zmateným.

I think I should be with somebody more like you. She scares me.
Děsí mě. Měl bych bejt s někým, jak jsi ty.

Sex is everything, and if you're gonna have sex, it should be with somebody at you wanna spend AB whole life with, someone you wanna create a life with..
Sex je všechno. A jestli chceš mít sex, měl by být s někým, s kým chceš strávit celý život, s tím, s kým chceš vytvořit život.

I would never be with somebody who says those kinds of things.
Nikdy bych nebyla s někým, kdo říká takové věci.

There it is. You should be with somebody less reliant on their mother.
Měla bys být s někým kdo se tak nespoléhá na svou matku.

I just have to be with somebody who knows what they're doing with their life.
Zkrátka musím být s někým, kdo ví, co si počít v životě.

I'm sorry, I just can't be with somebody who's this confused. I need you.
Potřebuju tebe. Promiň, ale já prostě nemůžu být s někým tak zmateným.

I don't know if I can be with somebody who doesn't like animals and thinks I'm a mental person.
L nevíš jestli i může být s někdo kdo nemá rád zvířata a myslí L'M duševní osoba.

Sometimes you need to see somebody be with somebody else to realize that you have feelings for them.
Občas potřebuješ vidět někoho, jak je s někým jiným aby sis uvědomila, že k němu něco cítíš.

Being with somebody else.
Být s někým jiným.

Ben's with somebody else?
Ben je s někým dalším?

Or are you just tired of being with somebody in a wheelchair?
Nebo už jsi jen unavená být s někým, kdo je na vozíku?

Can you imagine being with somebody that long?
Dovedeš si představit, být s někým tak dlouho?