Examples of using Beachhead in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have got a beachhead.
אנחנו חייבים להקדים את צ'אד.The Ori beachhead has been destroyed.
אזור הפלישה של האור'אי הושמד.They already set up a beachhead.
LA's being primed as a beachhead for an invasion of the US.
We are over the enemy beachhead.
אנחנו נמצאים מעל אזור הפלישה של האויב.For its part, Albania offered China a beachhead in Europe and acted as China's chief spokesman at the UN.
מצידה, אלבניה הציעה לסין ראש חוף באירופה ופעלה כדובר הראשי של סין הקומוניסטית באו"ם.We want to make a beachhead.
Any luck, we will have a beachhead established within the hour, find Mr. Silver, the fugitive Mr. Rackham, and have the cache in our possessión before the sun sets.
קצת מזל, יהיה לנו ראש גשר שהוקם בתוך השעה, למצוא מר סילבר, רקהאם מר הנמלט, יש ואת המטמון שברשותנו לפני שקיעת השמש.He wasn't asked to advance on a beachhead.
הוא לא התבקש להתקדם על קו חוף.Kesselring ordered an attack on the beachhead for January 28, though it was postponed to February 1.
קסרלינג תכנן לתקוף את ראש הגשר ב-28 בינואר, אולם נאלץ לדחות Linking Omaha and Utah into one continuous beachhead.
וכך לאחד את אומהה ויוטה.Despite strong resistance, the Japanese established a beachhead that was soon reinforced by tanks and artillery.
אף על פי שנתקלו בהתנגדות קשוחה הצליחו היפנים להקים ראש חוף, שתוך זמן קצר זכה לתגבורת בדמות טנקים וכלי ארטילריה.Just slip in there, as it were, and establish your beachhead.
Two, it's a lot easier to establish a beachhead under a friendly flag.
שנית, קל הרבה יותר לבסס דריסת רגל תחת דגל ידידותי לנו.We all appreciate the part you played in destroying the enemy beachhead.
כולנו מעריכים את החלק שלך בהשמדת אזור הפלישה.An ex-marine lieutenant trying to establish a beachhead, well… If he only knew that in a year from now the city council's going to be passing legislation on offshore gambling.
סגן לשעבר ימי מנסה להקים ראש גשר, גם… אם הוא רק היית יודע שבעוד שנה מהיום מועצת העיר הולכת להיות חקיקה על הימורים מהחוף.If I let these two in, they have got a beachhead, a toehold.
אם אתן לשני אלה להיכנס, הם ישיגו ראש גשר, דריסת רגל.It only takes eight weeks to allow pre-diabetes to establish a beachhead.
שמונה שבועות בלבד אפשרו לטרום סוכרת להקים ראש גשר.I saw a drum of this stuff… fall into a beachhead bunker once.
ראיתי את החומר הזה פעולה… נופל לתוך בונקר בראש חוף.No, I mean, one of your little soldiers established a beachhead?
לא, אני מתכוון, אחד החיילים הקטנים שלך שהקימו ראש גשר?Leaving maybe eight weeks, if there's an early frost to establish a beachhead for half a million men.
מה שישאיר אולי שמונה שבועות, במקרה של כפור מוקדם, להקים ראש חוף עבור חצי מיליון חיילים.There is a direct correlation.They're using the energy of our own weapons to build their beachhead.
הם משתמשים בכוח הנשק שלנו בשביל לבנות את אזור הפלישה שלהם.He thus contributed substantially to the successful establishment of the beachhead in France.
על ידי כך הוא תרם באופן ניכר לביסוסו המוצלח של ראש החוף בצרפת.Thusly, he contributed substantially to the successful establishment of the beachhead in France.
על ידי כך הוא תרם באופן ניכר לביסוסו המוצלח של ראש החוף בצרפת.It bombarded the American media with press releases saying thatMoscow was planning to use Guatemala as a beachhead to attack America.
הסוכנות הפציצה את התקשורת האמריקאית בידיעות שגרסוכי מוסקווה מתכננת להשתמש בגואטמלה כמאחז תקיפה נגד אמריקה.The establishment of Andersen Tax in the UK by George,Paul and Julian is an important milestone for us and will serve as a beachhead for further growth in the UK.”.
ההקמה של Andersen Tax בבריטניה על ידי ג'ורג',פול וג'וליאן היא אבן דרך חשובה עבורנו ותשמש כראש גשר להמשך צמיחה בבריטניה".
