What is the translation of " BECAUSE A GUY " in Hebrew?

• כי בחור
• בגלל בחור
• בגלל שבחור

Examples of using Because a guy in English and their translations into Hebrew

You're upset because a guy talked loudly near you?
אתה מצוברח בגלל שאדם דיבר בקול רם בקרבתך?

You're gonna shitcan 15 years of experience because a guy messes up one time?
אתה הולך לזרוק 15 שנות נסיון בגלל שמישהו פישל פעם אחת?

Right, because a guy like you doesn't even have to try.
נכון, כי בחור כמוך אפילו לא צריכים להתאמץ.

Do you think I did this because a guy pushed me into it?
את חושבת שעשיתי את זה כי בחור דחף אותי?

Because a guy named Ken Karn and his friends don't want us to.
כי בחור ששמו קן קארן וחבריו לא רוצים שנמצא.

We know that Alice left there because a guy came looking for her.
אנחנו יודעים שאליס עזבה את המקלט, כי איזה בחור הגיע לחפש אותה.

Sue, just because a guy can dance doesn't make him effeminate.
סו, זה שגבר יודע לרקוד לא אומר שהוא נשי.

Apparently, that journal must have been pretty hot, because a guy came in here 20 minutes ago asking for it.
ככל הנראה, ש כתב העת בטח היה די חם, כי בחור הגיע לכאן לפני 20 דקות מבקש את זה.

I'm here because a guy like you can get me what I need.
אני כאן בגלל בחור כמוך יכול להשיג לי את מה שאני צריך.

So… are we prepared to commit our city to being Majestic's ball because a guy next door bought up a cool model?
אז אנחנו מוכנים להפוך את העיר שלנו לכדור של מג'סטיק בגלל שהבחור קנה איזה מודל מגניב?

Because a guy like Cole didn't think he could face going to prison.
בגלל שבחור כמו קול לא חשב שהוא מסוגללהתמודדעם הליכהלכלא.

Well, anyways, I told Doug to delete it, and he said he would, but clearly he didn't because a guy on the debate team just said Doug showed it to him a few hours ago.
ובכן, בכל מקרה, אמר לי דאג למחוק אותו, והוא אמר שהוא היית עושה, אבל ברור שהוא לא בגלל בחור בנבחרת הוויכוח רק אמר דאג הראה לו כמה שעות לפני.

Because a guy like Cole didn't think he could face going to prison.
בגלל בחור כמו קול לא חשב שהוא יכול להתמודד עם הולך לכלא.

Actually, I left because a guy told me about a room in Montmartre.
למען האמת, עזבתי, כי איזה בחור סיפר לי על דירה במונטמרטר.

Just because a guy cares about how he looks and is in touch with his feminine side doesn't mean he's gay any more!
רק בגלל שלבחור איכפת ממראה שלו ושהוא מחובר לצד הנשי שלו זה לא עושה אותו הומו יותר!

Yes, some people are coming over, because a guy I know from JPL… is feeding us images from the Mars Spirit Rover, and-.
כן, כמה אנשים מגיעים, כי בחור שאני מכיר מג'י.פי. אל מאכיל אותנו תמונות מכוכב מאדים ו.

Yeah, because a guy with hose over his head is never the good guy..
כן, כי מישהו עם גרביונים על הראש הוא אף פעם לא הטוב בסיפור.

Just because a guy sends you a ring doesn't mean you would have married him.
רק בגלל שבחור שולח לך טבעת לא אומר שאתה היית מתחתן איתו.

I think it's because a guy she was interested in sat next to me two classes ago.
אני חושבת שזה מפני שאיזה בחור שהיא דלוקה עליו התיישב לידי לפני שני שיעורים.

I'm here now because a guy just walked into the pit- with a knife sticking out of his head.
אני כאן עכשיו כי בחור נכנס למיון עם סכין שתקועה לו בראש.

Just because a guy buys a lady a couple of roundtrip tickets to London does not make him her boyfriend.
אם הבחור קונה לבחורה כרטיסי טיסה ללונדון, זה עוד לא אומר שהוא החבר שלה.

Just because a guy can speak a foreign language and reads a book a week does not mean he's dating material.
רק כי בחור מדבר בשפה זרה וקורא ספר בשבוע לא אומר שהוא בנוי לדייטים.

Just because a guy comes in in the morning wearing the same thing he had on the night before that doesn't mean he slept with anybody.
רק בגלל בחור מגיע בבוקר לובשת את אותו הדבר לו על בלילה לפני זה לא אומר הוא שכב עם אף אחד.

Robin, just because a guy talks a lot about a fictional character on a first date, doesn't mean he's not husband material.
רובין, רק בגלל שגבר מדבר הרבה על דמות בדיונית בדייט הראשון, לא אומר שהוא לא מתאים לחתונה.

Listen, just because a guy's voice is on the intercom and his words are in a book doesn't mean he has any idea what he's talking about!
תקשיבו, זה שהקול של הבחור נשמע מהאינטרקום, והמילים שלו מופיעות בספר, לא אומר שיש לו מושג על מה הוא מדבר!

It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication.
הוא נקרא כך מכיוון שבחור מישראל גילה אותו ראשון, ועכשיו הוא מאוד מצטער על השם שהוא בחר, בגלל המשמעות שנובעת ממנו, כמובן.

Because when a guy does something stupid once, well that's because he's a guy.
אם אתה עושה משהו מטופש פעם אחת, זה… זה פשוט בגלל שאתה בחור.

Because I'm a guy.
מפני שאני בחור.

Because I'm a guy.
בגלל שאני בחור.

Because it was a guy.
כי זה היה גבר.