Examples of using Because finding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because finding kids is what I do!
כיוון שלמצוא ילדים זו העבודה שלי!I do not know,but I hope that I will live to see that day, because finding an entire human connectome is one of the greatest technological challenges of all time.
אני לא יודע,אבל אני מקווה שאחיה לראות את היום הזה. כי מציאת קונקטום אנושי שלם היא אחד האתגרים הטכנולוגיים הגדולים של כל הזמנים.Because finding the diagnosis is the only way to help her.
מכיוון שמציאת האבחנה היא הדרך היחידה לעזור לה.Cats that are not intended for breeding are definitely better spoiled due tothe above reasons, in part because finding new homes for kittens is not as easy as it may seem.
חתולים שאינם מיועדים לגידול הם בהחלט מפונקים בשל הסיבות הנ"ל,בין השאר בגלל מציאת בתים חדשים עבור חתלתולים הוא לא קל כמו שזה נראה.Just because finding an image to match this post was such a difficult fit.
רק בגלל שלמצוא תמונה מתאימה לפוסט הזה היתה כזו משימה מורכבת.I had to leave these fascinating chimpanzees for my students andfield staff to continue studying because, finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now.
הייתי צריכה לעזוב את השימפנזים המקסימים כדי שהתלמידיםשלי וצוותי השטח ימשיכו ללמוד מפני, שמסתבר שהאוכלוסייה שלהם הידלדלה מכשני מיליון.Because finding me in your bed running my hands all over your body would be… horrible.
כי למצוא אותי במיטתך עם ידיי על כל גופך יהיה… נוראי.Of course, it is always worthwhile for professional people to create aprofessional website for you that suits your personal needs, because finding a template that will expose your product to 100% is impossible.
כמובן, שתמיד כדאי שאנשים מקצועיים ייצרו עבורכם אתר אינטרנטמקצועי המותאים לצרכים האישיים שלכם, כיוון שמציאת תבנית שתחשוף את מהות המוצר שלכם ב100% בלתי אפשרית.Because finding my son's girlfriend crawling around the bathroom floor crying"where is it?
כי למצוא את החברה של הבן שלי זוחלת על רצפת חדר האמבטיה ובוכה"איפה זה?I push teens andyoung people to create friendships with Jewish people outside the community, because finding a Jewish partner and building a Jewish family is the most important thing for Jewish culture to survive.”.
אני דוחף בנינוער וצעירים ליצור קשרים עם אנשים יהודים מחוץ לקהילה, מכיוון שמציאת בן זוג יהודי ובניית משפחה יהודית זה הדבר החשוב ביותר לשרוד את התרבות היהודית.".It helps us because finding spare parts on this island for a bike like that is a pain, trust me.
זה עוזר לנו כי מציאת חלקי חילוף על האי לאופנוע כזה זה כאב ראש, תאמיני לי.He conveyed to the fanatically hostile anti-Israeli-government audience the ambiguous message that“wehave to find new diplomatic ways, because finding new diplomatic ways is just as important for our safety and security.
הוא העביר לקהל המתנגד באופן עוין לממשלת ישראל את המסר הדו-משמעי לפיו "עלינו למצוא דרכים דיפלומטיות חדשות, משום שמציאת דרכים דיפלומטיות חדשות היא חשובה לבטיחותנו ולביטחוננו.We all got so excited because finding the Higgs proves the existence of a cosmic energy field.
התרגשנו כל כך מפני שמציאת ההיגס מספקת את הקיום של שדה אנרגיה קוסמי.Because finding a working theory of quantum gravity is so hard, the thinking goes, physicists could aim to discover an equivalent, easier-to-work-with theory that operates in a universe with fewer dimensions than ours.
מכיוון שמציאת תיאוריה פועלת של כבידה קוונטית היא משימה קשה כל כך, על פי קו המחשבה הזה הפיזיקאים יוכלו לנסות לגלות תיאוריה שקולה שקל יותר לעבוד אִתה הפועלת ביקום בעל פחות ממדים מן היקום שלנו.We focus on degraded proteins, in general, because finding the proteins a cell has recently used can tell us about the major activities in the cell at that time," says Dr. Avital Eisenberg-Lerner in Merbl's lab.
ככלל, אנחנו מתמקדים בחלבונים שעברו פירוק, מכיוון שגילוי החלבונים שבהם התא השתמש באחרונה עשוי לספר לנו על הפעילויות העיקריות בתא באותה עת", אומרת ד"ר אביטל אייזנברג-לרנר מהמעבדה של ד"ר מרבל.We focus on degraded proteins, in general, because finding the proteins that a cell has recently used can tell us about the major activities in the cell at that time,” says Dr. Avital Eisenberg-Lerner in Dr. Merbl's lab.
אנחנו מתמקדים בחלבונים שעברו פירוק, כיוון שגילוי החלבונים שבהם התא השתמש באחרונה עשוי לספר לנו על הפעילויות העיקריות בתא באותה העת", הוסיפה ד"ר אביטל אייזנברג-לרנר מהמעבדה של ד"ר מרבל.Because Find My iPhone said you weren't at the office.
בגלל מצא iPhone שלי אמר שאתה לא במשרד.Because I broughtthis Finding Nemo bedspread.
This is very convenient, because often finding the right document among all the abundance of enrolled is rather difficult.
זה נוח מאוד, כי לעתים קרובות למצוא את המסמך הנכון בין כל שפע של נרשמו היא די קשה.She must like ground glass, because I keep finding it in my food.
I'm making a motion that the court vacate its initial contempt finding because enough is enough.
אני מגישה בקשה שבית המשפט יבטל את פסיקת הביזיון, כי זה מספיק.Because sometimes, finding an apartment can be exhausting, and it's nice to have some help.”.
כי מציאת דירה לפעמים קצת מתישה, וטוב שיש מישהו לצידך.Maybe you would better start finding because a skirt trying to act like she isn't, that I don't need.
אז אולי כדאי שתתחילי לחפש. כי נקבה שמנסה להתנהג כאילו שהיא לא כזאת, אני לא צריך.Because when finding our personality takes to us to have security in we ourself and that already is a great step to reach the confidence.
כי כדי למצוא את שהאישיות שלנו מובילה אותנו יש אבטחה עצמנו ושהם כבר צעד גדול So drew had abandoned us, and that was fine, Because I was finding my feet as a leader.
אז דרו נטש אותנו, וזה היה בסדר, כי הייתי מציאת רגלי כמנהיג.Because he needs our help finding The Djinn.
כי הוא זקוק לעזרה שלנו מציאת הג'ינים.Fiverr is much different to these sites and services though, because they make finding or creating a gig quick and easy.
Fiverr מאוד שונה מהאתרים והשירותים הללו, מאחר שהוא הופך את מציאת או יצירת העבודה למהירה וקלה.Because after finding you, and building this place up from nothing, together, and turning it into a shelter, and then a home for us, can't you see?
כי אחרי שמצאתי אותך, ושבנינו את המקום הזה מאפס, ביחד, הפכנו אותו למקלט, ואז לבית בשבילנו, את לא מבינה?
