Examples of using Because finally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because, finally, it is the soul.
I am super happy because finally I can say.
הרגשתי נהדר, כי יכולתי סוף סוף לדבר.Because finally it was all over.
כי סוף סוף זה נגמר.Besides This Day is an important day because finally got rid of her permanently.
וחוץ מזה זה יום חגך סוף סוף את נפטרת ממנה לצמיתות.Because, finally Barfi was mine.
משום, שסוף סוף בארפי היה שלי.On the contrary; they will rejoice because finally there will be truth- and that it is worth everything.
אדרבא, הם ישמחו כי סוף סוף תהיה אמת, וזה שווה את הכל.Because finally someone stood up and said"No.
סוף סוף מישהו קם ואמר, לא!".It's my turn to be thebearer of not entirely bad tidings, because finally there's some good news too.
זה התור להיותנושא של לא בשורות רעות לגמרי, כי סוף סוף יש חדשות טובות מדי.Because finally, people are ready to watch.
אתה יודע, בסוף אנשים מוכנים להירתם.Putting on a wedding that was just canceled in less than a week was difficult butit was still easy, because finally we were a team, a real team.
מזמינים מחדש לארגן את החתונה שבוטלה בפחות משבוע היה קשה,אבל זה היה עדיין קל, כי סוף סוף היינו צוות.Because finally human beings are getting it.
כיוון שסוף סוף בני האדם קולטים את זה.We are really proud because finally we can offer this amazing hack to you.
אנחנו מאוד גאים כי סוף סוף אנחנו יכולים להציע גרזן המדהים הזה אליך.Because finally the tables are starting to turn.
כן סוף סוף השולחנות מתחילים להסתובב.She did. Because finally she replied that she couldn't come.
היא קיבלה אותם, כי לבסוף ענתה שלא תוכל לבוא.Because, finally, Lola wants you to know it, too.
בגלל, שסוף סוף, לולה רוצה גם שאתה תדע.We stole that because finally someone expressed my love of soup in painting form.
גנבנו את זה מפני שסוף סוף מישהו הביע את אהבתי למרק בציור.Because finally, I was standing in their shoes.
בגלל שסוף סוף מצאתי את עצמי בנעליים שלהם.No, it was perfect because finally here he was… the guy who wouldn't let me get away with anything.
לא, זה היה מושלם. כי סוף כל Because finally now, I will be able to tell you… my love story.
Because finally, I found the one woman, with all her rough-hewn charm.
כי סוף סוף, מצאתי את האשה היחידה… עם כל הקסם הגולמי.Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404.
מפני שסוף סוף היה דף שבאמת הרגיש כמו שזה מרגיש להגיע לדף 404.Because finally, the technology is in place to go well beyond the limits that we have previously seen.
כי סוף סוף, הטכנולוגיה נמצאת במקום שממנו היא תעבור הרבה אל מעבר לגבולות שראינו בעבר.Because, finally, there were consequences, even if they were not the ones that made your heart beat so fast when you were afraid.
כי בסופו של דבר אכן היו תוצאות, הגם שלא אלה שהחישו כל כך את דפיקות לבך כשפחדת.Because finally, nothing new is going to happen, but rather the true force, power, vision, and wisdom of our soul will be allowed to shine without the daily killing we do now to our soul through our actions.
מפני שבסופו של דבר, אין חדש תחת השמש, אלא הכוח האמיתי, החזון האמיתי, החכמה האמיתית של הנשמה שלנו יקבלו אישור להאיר בלי ההרג היומי שאנו מבצעים כל יום בנשמה שלנו באמצעות המעשים שלנו.Because she finally got caught.
מכיוון שהיא סוף סוף נתפסה.Because I finally let myself.
כי סוף סוף נתתי לעצמי להרגיש.Because I finally trusted a friend.
כי סוף סוף האמנתי לחברה.Because I finally figured it out.
כי אני סוף סוף הבנתי את זה.Because you finally engaged your core!
Because I finally cracked my novel.
כי סוף סוף הצלחתי עם הרומן שלי.
