What is the translation of " BECAUSE I WORKED " in Hebrew?

• כי עבדתי
• בגלל שעבדתי

Examples of using Because i worked in English and their translations into Hebrew

Because I worked for him.
כי, עבדתי בשבילו.

I know this because I worked with them.
אני מכירה אותם כי עבדתי איתם.

Because I worked that railroad 19 years.
כי עבדתי ברכבת הזו 19 שנים.

Which I know, because I worked for her.
אשר אני יודעת, בגלל שעבדתי בשבילה.

Because I worked for British Intelligence.
כי עבדתי בסוכנון מודיעין בריטית.

I feel proud because I worked hard for this.
אני גאה בעצמי כי עבדתי על זה ממש קשה.

Because I worked hard to raise four children.
כי עבדתי קשה לגדל ארבעה ילדים.

Oh, my God. Oh, that is such a relief because I worked so hard on it.
איזו הקלה, עבדתי על זה ממש קשה.

And because I worked too much.
כי עבדתי קשה מדי.

They call me Nicky Lauda because I worked at the speedway.
הם קוראים לי ניקי לאודה כי עבדתי בכביש המהיר.

Because I worked, I missed meetings of study groups and couldn't join the students who did projects together.
בגלל שעבדתי, הפסדתי מפגשים של קבוצות למידה ולא יכולתי להצטרף לסטודנטים שעשו פרויקטים ביחד.

I appreciated money, because I worked so hard for it.
אני יודע להעריך את זה, כי עבדתי קשה בשביל זה.

Why I put the trumpet, is because I love the sound of the shofar, or perhaps because I worked the"?".
למה אני תוקע בשופר, האם בגלל שאני אוהב את הצליל השופרי או שמא בגלל שאני עבד ה'?".

I know because I worked there.
אני מכיר את המקום כי אני עבדתי שם.

I still wake up and smell the coffee, because I worked at this café.
עדיין יש עליי ריח קפה. כי עבדתי בבתי קפה.

I loved this position because I worked exclusively on a one-on-one basis with struggling students.
אהבתי את המשרה הזו מפני שעבדתי בלעדית, על בסיס אחד-על-אחד, עם תלמידים שהתקשו בלימודים.

In my second year I was grounded because I worked with salt.
בשנת הלימודים השנייה קורקעקתי כיוון שעבדתי עם מלח.

I know this because I worked alongside them, gone bowling with them, watched them pass me over for promotions time and again.
אני יודע זאת בגלל שעבדתי שם לצידם, שיחקתי איתם בבאולינג, צפיתי בהם עוברים אותי ומקודמים, שוב ושוב.

I know I deserve this, because I worked so hard.
אני יודע להעריך את זה, כי עבדתי קשה בשביל זה.

When I left Mandell/Kirschner, there were some firms that wouldn't even look at my résumé because I… No offense, but because I worked under you.
כשעזבתי את מנדל קרישנר, היו כמה חברות שלא הסתכלו אפילו על הרזומה שלי בגלל שאני… בלי לפגוע, אבל בגלל שעבדתי תחתיך.

It was difficult because I worked full time and had a family.
זה היה קשה, כי עבדתי במקביל והיתה לי משפחה וילדים.

The only reason they took you away from me is because I worked too much.
הסיבה היחידה שלקחו אתכם ממני היא מפני שעבדתי יותר מדי.

I'm pretty proud of myself because I worked quite hard for it.
אני די גאה בעצמי שאני עושה זאת מפני שאני עובדת קשה מאוד.

And it's not because of Johnnie and it's not because I worked S.I.D.
וזה לא בגלל ג'וני ולא מפני שעבדתי במחלקה לחקירות מיוחדות.

And I need to get back to my Cookout, because I worked really hard on it and it's very important to me.
ואני צריך לחזור לCookout, כי עבדתי ממש קשה על זה וזה מאוד חשוב לי.

Jordan Belfort's setup worked for me because I worked hard for it.
השיטה של ג'ורדן בלפורט הצליחה בשבילי מפני שעבדתי קשה בשביל זה.

No, I think it goes back further than that, because I worked with Riggs, and he never even mentioned knowing Hunt.
לא, אני חושב שזה הולך אחורה יותר מזה, כי עבדתי עם ריגס, והוא מעולם לא הזכיר אפילו בידיעה האנט.

I know that I value it more because I worked hard for it.
אני יודע להעריך את זה, כי עבדתי קשה בשביל זה.

Judy: I wanted to move onto the Katherines because I worked with Katherine Heigl.
ג'ודי: רציתי לעבור לקתרינים משום שעבדתי עם קתרין הייגל.

Look, you need to make some cash… and buy me something nice… because I worked way too hard for my money, and you're not gettin' any.
תראה, אתה צריך להרוויח קצת כסף… ולקנות לי משהו נחמד… בגלל שאני עובדת קשה מאוד בשביל הכסף שלי, ואתה לא מקבל כלום.