Examples of using Because it involves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This one is a little bit tricky because it involves the brain.
זה מורכב קצת כי הוא מערב את המוח.Because it involves two different issues, I will address them separately.
This is a public issue because it involves public money.
So, just because it involves the prime minister, we should delay the precedent for another time?
אז מה, רק בגלל שמדובר בראש הממשלה נדחה את התקדים לפעם אחרת?"?This method is more risky because it involves writing to disk.
שיטה זו מסוכן יותר כי זה כרוך בכתב לדיסק.The second marriage becomes nothing more than a walk down aprecipice, a courtship leading to fresh disaster( fresh only because it involves a new partner).
הנישואין השניים הופכים להיות פשוט מסע במורד תלול,יצירת קשר המוביל לאסון חדש(חדש רק כיוון שמדובר בבן זוג חדש!).I know that's not easy, because it involves people who aren't you.
אני יודע שזה לא קל, כי זה קשור באנשים שהם לא את.Thus, our responsibility ismuch greater than we might have supposed, because it involves all mankind….
לכן אחריותנו גדולה משחשבנו, כי היא מערבת את האנושות כולה….This is an“until” loop, because it involves doing an action until a condition is met.
זו נקראת לולאת"until." בגלל שהיא כולל עשיית פעולה עד שמצב מתרחש.I feel that, given the circumstances, you should hear his theory, because it involves you and Holman.
אתה צריך לשמוע את התיאוריה שלו, משום שהיא כרוכה לך הולמן.The process is strategic because it involves preparing the best way to respond to the circumstances of the organization's environment.
התהליך Don't keep anything from me just because it involves my son?
אל תסתירי ממני דבר רק כיוון שהוא קשור לבני, בסדר?It's shocking shoddiness because it involves the primary infrastructure that finances all the organized crime in Israel, and the Israel Police have known this for years.
זוהי חפיפניקיות מזעזעת, מאחר שמדובר בתשתית העיקרית למימון כל הפשיעה המאורגנת בישראל- ומשטרת ישראל מכירה בכך כבר שנים.I want you to open it now because it involves our future.
Because it involves working at the interface of chemistry, biology and medicine, with mathematics and physics as supporting subjects, the Molecular Life Sciences Bachelor's programme at Radboud University gives you a broad view of the discipline.
כי זה כרוך בעבודה על הממשק של כימיה, ביולוגיה ורפואה, עם מתמטיקה ופיזיקה כסובייקטים תומכת, התוכנית למדעי החיים מולקולרית בבית Radboud אוניברסיטת נותן לך מבט רחב של משמעת.Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.
ידע-גוגל" מועיל דווקא משום שהוא כרוך במעין מיקור-חוץ אינטלקטואלי.Phase II treatmentis also referred to as comprehensive treatment, because it involves full braces.
טיפול שלב 2 נקרא גם טיפול מקיף כיוון שהוא כרוך בטיפול מלא של קוביות.This is going to be a tough truth to handle because it involves very young, defenseless, innocent children and it will be the final straw for many to awaken.
תהיה זו אמת קשה לעיכול, כיוון שהיא קשורה בילדים צעירים מאוד, חסרי אונים ותמימים וזה יהיה״הקש״ שיעיר רבים.The debate concerning the preservation of 58 Allenby Street is not just architectural butalso cultural, because it involves a public place of importance to the city's heritage.
הדיון סביב השימור של אלנבי 58 אינו רק שאלה אדריכלית אלא גם שאלה תרבותית,מכיוון שמדובר במקום ציבורי בעל חשיבות במורשת של העיר.Other doctors were afraid of the job, because it involves administration, finances, and other things.
רופאים אחרים פחדו מהתפקיד, כי זה כרוך במינהל, כספים ודברים אחרים.Mental illness falls under the category of a behavioral stigma because it involves deviation from normal behavior.
מחלת נפש נופלת תחת קטגוריה של סטיגמה חברתית בגלל שהיא מערבת חריגה מהתנהגות נורמלית.Some ensembles will not continue their regular and usual work, because it involves gathering of more people, such as orchestras or choirs, and physical contact, such as ballet ensembles.
הרכבים מסוימים לא ימשיכו בעבודתם הרגילה, מכיוון שהיא כוללת התכנסות של אנשים נוספים, כמו תזמורות או מקהלות, וקשר פיזי, כמו הרכבי בלט.Such a political approach leaves no possibility for negotiations, because it involves a profound biological negation of the other side.
I don't know if it would be your thing because it involves being normal for a large portion of the day.
אני לא יודע אם Our method allowsteleportation to be taken over longer distances because it involves light as the carrier of entanglement,” he added.
השיטה שלנו מאפשרת שיגור למרחקים ארוכים יותר, מכיוון שהיא כוללת אור כנושא של חומר מורכב", הוא הוסיף.Working as a nurse isone of the critical jobs in the health industry because it involves caring for the patients and ensuring that they appropriately recover from medical procedures.
עבודה כאחות היא אחתהעבודות הקריטיות של תעשיית הבריאות, כי זה כרוך בטיפול בחולים ולהבטיח Architecture is one of the oldest andmost-well known fields of study because it involves constructing buildings that can last for decades, centuries, or millennia.
אדריכלות היא אחד התחומים הוותיקים וידועיםהיטב של מחקר משום שהיא כוללת בנייני בנייה שיכולה להימשך עשרות שנים, מאות שנים, אלף שנים או.The process by which pain occurs is complex andtherefore must not be subject of study at this time because it involves well-coordinated signals and impulses between nerve endings, thalamus and neurotransmitters to name a few.
התהליך שבאמצעותו מתרחשת הכאב הוא מורכב אשר לאיהיה סיבה המחקר בשלב According to Doron Almog, a former head of Israel's Southern Command writing inearly 2004,"smuggling has a strategic dimension" because it involves sufficient quantities of arms and materiel"to turn Gaza into launching pad for ever-deeper attacks against Israel proper.".
אלוף פיקוד דרום לשעבר, דורון אלמוג, אמר כבר ב-2004 כי"להברחות יש מימד אסטרטגי",מכיוון שמעורבות בהן כמויות מספיקות של נשק ואמצעים כדי"להפוך את עזה לכן שיגור של התקפות מעמיקות והולכות בלב ישראל".According to a former head of Israel's Southern Command, Doron Almog,writing in early 2004,“smuggling has a strategic dimension” because it involves sufficient quantities of arms and materiel“to turn Gaza into launching pad for ever-deeper attacks against Israel proper.”.
אלוף פיקוד דרום לשעבר, דורון אלמוג, אמר כבר ב-2004כי"להברחות יש מימד אסטרטגי", מכיוון שמעורבות בהן כמויות מספיקות של נשק ואמצעים כדי"להפוך את עזה לכן שיגור של התקפות מעמיקות והולכות בלב ישראל".
