What is the translation of " BECAUSE IT IS BASED ON " in Hebrew?

• כי היא מבוססת על
• כי זה מבוסס על

Examples of using Because it is based on in English and their translations into Hebrew

Because it is based on religion.
כי זה מבוסס על אמונה.

I liked this book because it is based on a true story.
מאוד אהבתי את הספר והוא מתבסס על סיפור אמיתי.

Because it is based on prediction.
הוא מבוסס על עקרון הציפה.

Willpower is unreliable because it is based on your emotions.
כוח רצון אינו דרך טובה מכיוון שהוא מסתמך על רגשותיך.

Because it is based on the incorrect idea that all calories are equal.
מכיוון שהיא מושתתת על הרעיון השגוי שכל הקלוריות שוות.

There isn't a set date for Chinese New Year because it is based on the lunar calendar.
הסיבה לאי-קיומו של תאריך מוגדר עבור ראש השנה הסיני הוא כי הוא מבוסס על לוח הירח.

It is corrupt because it is based on lies and deceit and has as its real objective money and power".
היא מושחתת משום שהיא מבוססת על שקרים והונאה, והיעד האמיתי שלה הוא כסף וכוח….

But many can say that the economy of today is reasonable because it is based on supply and demand.
אבל רבים יכולים להצהיר שהכלכלה של היום היא הגיונית, כי היא מבוססת על ביקוש/היצע.

Because it is based on fundamentals common to everyone, it cuts across any economic, cultural or racial lines and can be used by all, regardless of age.
מאחר שהיא מושתתת על יסודות המשותפים לכול, היא חוצה קווים כלכליים, תרבותיים או גזעיים, וכל אחד יכול להשתמש בה בכל גיל.

Instructors praise his group therapy text because it is based on the best available empirical evidence.
מדריכים משבחים את כתביו בנושא טיפול קבוצתי מפני שהם מתבססים על עדות אמפירית זמינה מהסוג.

If you want to hire a developer, you will probably find a WooCommerce programmer more easily because it is based on WordPress.
אם תרצה להעסיק חברה לבניית אתרים המתמחה בפיתוח WooCommerce- תמצא בקלות יתרה בגלל שהוא מבוסס על WordPress.

Have people said to you that they believe in evolution because it is based on science whereas belief in God is based on faith?
האם מישהו אמר לך פעם שהוא מאמין באבולוציה מפני שהיא מבוססת על המדע, ואילו התפיסה שאלוהים קיים מבוססת על אמונה?

Because it is based on the IBM common SQL engine, clients can use the system to easily move workloads to the public cloud to begin automating their businesses with machine learning.
ומכיוון שהוא מבוסס על מנוע SQL נפוץ של יבמ, לקוחות יכולים להשתמש במערכת כדי להעביר בקלות עומסי עבודה לענן הציבורי כדי להתחיל באוטומציה של המודלים שלהם עם Machine learning….

The results for the same queries will be different for each person because it is based on each individual network.
התוצאות עבור אותן שאילתות ישתנו לפי כל אדם, היות וזה מבוסס על הרשת האישית של כל אחד.

MyDefrag is extremely solid because it is based on the standard defragmentation API by Microsoft, a system library that is included in Windows 2000, 2003, XP, Vista, 2008, and Win7.
MyDefrag הוא מאוד יציב, כי הוא מבוסס על תקן איחוי API על ידי Microsoft, מערכת הספרייה, כי הוא כלול Windows 2000, 2003, XP, Vista, 2008, ו-Win7.

If you succeed in moving the carriage standing and pushing in it, your engine is good, because it is based on the same principle.”!
אם תצליח להניע את קרון הרכבת כשאתה עומד בתוכו ודוחף, אזי המכונה שלך היא טובה, שכן היא מבוססת על אותו העיקרון!

The language of the Agada is more difficult for him to understand, because it is based on fables, and the language of the Kabbalah is completely incomprehensible.
שפת האגדה יותר קשה לו להבנה, כי היא מבוססת על משלים, ובוודאי שאת שפת הקבלה הוא כלל לא מבין.

The basic information at a glance for you: We can expressly state that: Hammer of Thor is the most efficient and low-risk preparation because it is based on a compatible, natural blend.
אנו יכולים לציין במפורש כי: Hammer of Thor הוא ההכנה היעילה ביותר בסיכון נמוך כי זה מבוסס על תערובת תואמת, טבעי.

It is probably the most difficult medical discipline to master because it is based on the pure observation of nature, and the strict application of a natural law.
זוהי קרוב לוודאי שיטת הריפוי הקשה ביותר להתמקצעות, כי היא מבוססת על התבוננות טהורה בטבע, ועל השמה הקפדנית של חוקי הטבע.

Where we have such environments, we find that meditation needs no myth or make-believe to support it, because it is based on the reality of a well-lived life.
במקומות שיש בהם מסגרות כאלה אנו מוצאים שמדיטציה אינה זקוקה למיתוס או העמדת פנים שיתמכו בה, כי היא מבוססת על המציאות של חיים שנחיים היטב.

It is probably the most difficult medical discipline to master because it is based on the pure observation of nature, and the strict application of a natural law.
הומאופתיה היא כנראה שיטת הרפואה המסובכת ביותר להתמחות כי היא מבוססת על התבוננות פשוטה בטבע, ויישום קפדני של חוק טבעי.

Doing fieldwork alone as much as possible is a form which can contribute to a possible bridge, because it is based on what art can do: establish a one-on-one dialogue or a confrontation.
עבודה בשטח לבד היא תרומה לאפשרות של גישור, כי היא מבוססת על מה שהאמנות מסוגלת לעשות: ליצור דיאלוג או עימות.

Now this creation is one of the highest values of Russian history, because it is based on numerous sources, and also written with the help of unsurpassed literary mastery.
עכשיו יצירה זו היא אחד הערכים הגבוהים ביותר של ההיסטוריה הרוסית, משום שהיא מבוססת על מקורות רבים, וכן נכתב בעזרת מאסטר ספרותי שאין שני לו.

The just Palestinian struggle against the occupation will win support in Arab and international public opinion, because it is based on the same principles that were at the basis of the Egyptian revolution.
המאבק הפלסטיני החוקי נגד הכיבוש יזכה באהדת דעת הקהל הערבית והעולמית, שהרי הוא מבוסס על אותם עקרונות שעמדו בבסיס המהפכה במצרים.

In fact, spiritual attainment is not considered scientific because it is based on overcoming the ego through crises as happens in our world, not by using it..
כי למעשה, השגה רוחנית איננה נחשבת מדעית מאחר והיא מבוססת על התגברות על האגו באמצעות משבר ולא על ידי השימוש בו, כפי שזה קורה בעולמנו.

The having is a State of constant insecurity, anxiety and fear, is the base of the ego, is unable to bring peace and happiness to our lives, ego is the person, the social mask, the facade, it is pointless because it is based on the identification with external objects, is a false identity built with things, with objects that leads to the disorder of consciousness and therefore, the suffering.
שיש הוא מצב קבוע של חוסר בטחון, חרדה ופחד, מבוסס על האגו, אין אפשרות להביא שלום ואושר בחיינו, האגו הוא האדם, את המסכה החברתית, החזית, זה חסר טעם כי זה מבוסס על ההזדהות עם אובייקטים חיצוניים, הוא הלקט הראשון נבנה עם הדברים, עם אובייקטים שמוביל ההפרעה של התודעה, לכן סבל.