What is the translation of " BECAUSE IT LACKS " in Hebrew?

• משום שחסרים
• בגלל היעדר

Examples of using Because it lacks in English and their translations into Hebrew

Because it lacks alignments?
זה בגלל שחסרים אייטמים?

Dendritic is not a real agate because it lacks bands.
ליגמנט זה אינו ליגמנט אמיתי מכיוון שאינו מייצב עצמות.

This is because it lacks minerals.
הסיבה לכך היא מחסור במינרלים.

Our brain reacts to pain but does not feel it because it lacks necessary receptors.
המוח שלנו מגיב לכאב, אך אינו מרגיש אותו בעצמו בגלל היעדר קולטנים נחוצים.

Because it lacks the resources to shape its environment through brute force.
כי היא חסרה את המשאבים לעיצוב הסביבה שלה באמצעות כוח הזרוע.

It doesn't make it, because it lacks many of those factors.
היא איננה יכולה, כיוון שחסרים לה חלק גדול מהגורמים הללו.

Because it lacks the institutional, organizational, managerial forms to turn it into capital.
כיוון שחסרים האופנים המוסדיים, הארגוניים, והניהוליים להפוך אותו להון.

So in this cartoon, the bluish white cell in the upper-left corner does not respond to light because it lacks the light-activated pore.
באנימציה זו, התא בצבע תכלת בפינה השמאלית העליונה לא מגיב לאור מכיוון שהוא חסר את החריר מופעל האור.

It is not because it lacks programs.
זה לא בגלל היעדר תוכניות.

Philadelphia Fed President Patrick Harker, in remarks made at a conference in September, said he doubted bitcoin would ever undermine the U.S. dollar, primarily because it lacks the backing of a government.
נשיא הפד של פילדלפיה, פטריק הרקר אמר בספטמבר כי הוא בספק אם הביטקוין יצליח אי פעם לערער את מעמדו של הדולר, בעיקר מכיוון שחסרה למטבע הווירטואלי תמיכה ממשלתית.

It must go back because it lacks the physical organs to live out of water.
הוא חייב לחזור משם מפני שחסרים לו האיברים הפיזיים לחיות מחוץ ליסוד המים.

This type of forgery can almost only be identified by seeing the original, disputed document, and only then can the paste be discerned, both because it does not have the color of the ink, and also because it lacks the pressure of the writing instrument that should exist on the original.
זיוף שכזה ניתן לגלות כמעט אך ורק כאשר רואים את המסמך המקורי השנוי במחלוקת, ורק אז מבחינים כי זו הדבקה, גם בגלל שאין את צבע העט, וגם כיוון שחסר הלחץ של כלי הכתיבה כפי שאמור להיות במקור.

It must return because it lacks the physical organs to live outside this element.
הוא חייב לחזור משם מפני שחסרים לו האיברים הפיזיים לחיות מחוץ ליסוד המים.

Fourth,“national identity… connects a group of people to a particular geographical place.”57 The Roma, or Gypsy, people are an example of a strongly identified ethnic group that has nonetheless been unable to organize an effective national movement because it lacks a connection to a homeland.
רביעית,"זהות לאומית… מחברת קבוצה של אנשים אל מקום גיאוגרפי מסוים".[59] העם הרומאני, או הצועני, מהווה דוגמה לקבוצה אתנית שחרף זהותה העצמית המוצקה, אינה מסוגלת לארגן תנועה לאומית אפקטיבית, משום שהיא חסרה זיקה למולדת.

However, it is steadily degrading because it lacks the power of connection that would consolidate and weld us all together.
יחד עם זה, הוא באופן קבוע נסוג, מפני שחסר בו כוח החיבור שילכד וילחים את כולנו יחד.

Unlike triple inhibitors of all three isoenzymes of 5α-reductase like dutasteride which can reduce DHT levels in the entire body by more than 99%, finasteride does not completely suppress DHT production because it lacks significant inhibitory effects on the 5α-reductase type I isoenzyme, with 100-fold less affinity for I as compared to II.
שלא כמו מעכבי משולש של כל שלושת האיזואנזים של 5α-reductase כמו dutasteride אשר יכול להפחית את רמות ה- DHT בגוף כולו על ידי יותר מ 99%, finasteride אינו לגמרי לדכא ייצור DHT כי זה חסר השפעות מעכבות משמעותיות על סוג איזוטנזים 5α-reductase I, עם פי 100 פחות זיקה אני לעומת II.

Is mental improvement temporary because it lacks appropriate DNA conversion… because of a storage limitation, which tends to overload and disable the repaired area?
האם השיפור הנפשי זמני מכיוון שחסרה המרה די אן איי המתאימה. עקב מגבלת אחסון, שנוטה להעמיס את האזור להשבית את תיקונו?

Unlike dual inhibitors of both isoenzymes of 5?-reductase which can reduce DHT levels in the entire body by more than 99%, finasteride cannot completely suppress DHT production because it lacks significant inhibitory effects on the 5?-reductase type I isoenzyme, possessing approximately 100-fold less affinity for it compared to type II.
שלא כמו מעכבי משולש של כל שלושת האיזואנזים של 5α-reductase כמו dutasteride אשר יכול להפחית את רמות ה- DHT בגוף כולו על ידי יותר מ 99%, finasteride אינו לגמרי לדכא ייצור DHT כי זה חסר השפעות מעכבות משמעותיות על סוג איזוטנזים 5α-reductase I, עם פי 100 פחות זיקה אני לעומת II.

The A04US model, the most expensive(because it lacks the detachable keyboard accessory) option, is targeted at businesses needing TPM security and Windows 8 Professional.
מודל A04US, היקר ביותר(משום שהיא חסרה את אבזר המקלדת נתיק) אופציה, הוא ממוקד בעסקים הזקוקים אבטחת TPM ו-Windows 8 מקצועי.

As one of the oldest attested Indo-European languages, Hittite is interesting largely because it lacks several features exhibited by other"old" Indo-European languages such as Lithuanian, Sanskrit, and Greek.
כאחת מהשפות ההודו־אירופיות העתיקות ביותר, החתית מעניינת משום שחסרים בה מספר מאפיינים הנמצאים בשפות הודו־אירופיות עתיקות אחרות כמו ליטאית, סנסקריט ויוונית.

As the oldest attested Indo-European languages, Hittite is interesting largely because it lacks several grammatical features exhibited by other“old” Indo-European languages such as Sanskrit and Greek.
כאחת מהשפות ההודו־אירופיות העתיקות ביותר, החתית מעניינת משום שחסרים בה מספר מאפיינים הנמצאים בשפות הודו־אירופיות עתיקות אחרות כמו ליטאית, סנסקריט ויוונית.

Because it lacked simplicity.
הוא חסר את הפשטות.

From the beginning, the agreement was build on shaky foundations, because it lacked the main thing: a clear definition of the final objective of the process.
מהרגע הראשון אמרנו שההסכם התבסס על יסודות רעועים, מכיוון שחסר בו העיקר: הגדרת היעד הסופי של התהליך.

This system was imposed by the Manchus, but Tibetans had no faith in it because it lacked any spiritual quality.
השיטה נכפתה על הטיבטים על ידי המנצ'ורים, אבל הטיבטים לא האמינו בה כי הייתה נטולת כל איכות רוחנית.

Because it lacked sufficient funds to operate, it eventually merged with the state-run Agricultural, Mining, and Mechanical Arts College to form the University of California, the first full-curriculum public university in the state.
כי זה חסר די כספים כדי לפעול, בסופו של דבר היא התמזגה עם החקלאות הממלכתית, כְּרִיָה, ומכניקה לאמנויות מכללת להקים מאוניברסיטת קליפורניה, האוניברסיטה הציבורית מלאי הלימודים הראשונה במדינה.

In contrast to the lithography and etching techniques, the screen printing technique(or"silkscreen printing" as it was called at the time) was perceived as a secondary technique, mainly because it lacked any artistic tradition.
לעומת טכניקות הדפס-האבן והתחריט, טכניקת דפוס הרשת(או"דפוס-משי" כפי שנקראה באותה עת) נתפשה כטכניקה משנית, בעיקר בשל היותה חסרת מסורת אמנותית.

But it's likely his diet was high in sodium, low in fiber and not as rich in vitamins and minerals as it could be because it lacked a variety of fruits, vegetables, whole grains and other nutrient-rich foods, she added.
אבל סביר להניח שהדיאטה שלו הייתה גבוהה בנתרן, נמוכה בסיבים ולא עשירה בויטמינים ומינרלים כפי שהיא יכולה להיות, משום שחסרה לה מגוון של פירות, ירקות, דגנים מלאים ומזונות עשירים בחומרים מזינים, הוסיפה.

Many would point to Steve Ballmer as the reason Microsoft didn't take Apple's iPhone seriously, famously laughing at it, seeing it at the time as an overly-expensive phone that had no appeal to business users because it lacked a keyboard.
רבים היו מצביעים סטיב באלמר בתור הסיבה Microsoft לא לקחת את ה-iPhone של אפל ברצינות, כידוע, צוחקים על זה, לראות את זה באותו הזמן כמו יתר על המידה-יקר הטלפון, כי לא היו פונים עסקים משתמשים, כי זה חסר לו מקלדת.