What is the translation of " BECAUSE MOSES " in Hebrew?

• מפני שמשה

Examples of using Because moses in English and their translations into Hebrew

Because Moses will come here.
כי משה יבא לכאן.

The*Egyptian died because Moses attacked him.
המצרי מת כי משה רצח אותו סתם.

Because Moses was an average guy?
וכי משה היה בינוני?

Will you lose the throne because Moses builds a city?
תאבד את הכסא רק בגלל שמשה בונה עיר?

That's because Moses had placed his hands on him.
כי סמך משה את ידיו עליו.

But he's just doing this because Moses came down on him.
אבל הוא עושה את זה רק בגלל שמוזס יורד עליו.

It's because Moses is about to walk on holy ground.
מפני שמשה עמד ללכת על אדמה קדושה.

In one case, the reason is because Moses hit the rock.
הסיבה לכך היתה, בגלל מה שקרה כאשר היכה משה בסלע.

Because Moses indeed made a new beginning in the world by being complete in all.
אלא ודאי משה היה התחלה בעולם להיות שלם בכל.

The rabbis were apparently concerned because Moses' prayer was not answered.
המדרש תמה על העובדה כי תפילתו של משה לא נענתה.

Because Moses has sold the whole shearing of all the tribes in one piece, at one price, to Lugal here.
כי משה כבר מכר את כל הגזיזה של כל השבטים בבת אחת במחיר אחת אמת דברו.

God had to write a second set of tablets because Moses broke the first ones.
אלוהים כתב שוב את עשרת־הדיברות על שני לוחות־אבן, מפני שמשה שבר את הראשונים.

It has come because Moses has learned how to listen.
התורה מספרת לנו שמשה ידע איך להקשיב.

God had to write a second set of stone tablets because Moses broke the first set.
אלוהים כתב שוב את עשרת־הדיברות על שני לוחות־אבן, מפני שמשה שבר את הראשונים.

It happened because Moses knew it had to happen.
זה קרה מפני שמשה ידע שזה צריך לקרות.

Yeshua wanted the people of Israel to listen to Moses, because Moses pointed to Him(Matt 19:16- 21)!
ישוע רצה שהעם יקשיב למשה, כי משה הצביע עליו(מתי יט 21-16)!

Because Moses was prepared to forgo mention of his name in the Torah for the sake of his people, he merited that his quintessential self-- that level of self that cannot be captured by any name or designation-- be included in the Torah.
כיוון שמשה היה מוכן לוותר למען בני עמו על הזכרת שמו בתורה, היה מגיע לו שעצמיותו המהותית- אותה רמת עצמיות שלא ניתן לתפוס אותה בעזרת שום שם או תיאור- תיכלל בתורה.

Did you know, God wrote the Ten Commandments a second time because Moses broke the first set of stones.
אלוהים כתב שוב את עשרת־הדיברות על שני לוחות־אבן, מפני שמשה שבר את הראשונים.

This comforting answer seems to reassure him because Moses asks a question that no one in the Bible has thus far asked:“If I come to the Israelites and say to them,‘The God of your ancestors has sent me to you,' and they ask me,‘What is his name?' what shall I say to them?
שאלה מוזרה, שגם התשובה עליה מבלבלת באותה מידה: אמור להם ששמי הוא"אהיה אשר אהיה":"ויאמר אלוהים אל משה אהיה אשר אהיה, ויאמר כה תאמר לבני ישראל אהיה שלחני אליכם"שמות ג,?

The leaders of the tribes do not participate in the selection of their leader, because Moses is God's elected, as is his successor Joshua.
מנהיגי השבטים לא השתתפו בבחירת מנהיגם, שכן את משה בחר אלוהים, וגם את יהושע יורשו.

That may surprise us, because Moses seems to say nothing about God's Son.
אולי המדרש אפילו מעז לומר שמשה לא סומך על אלוהים.

Through the teshuvah of Moses, even after the Golden Calf, the Light of Immortality was still coming down into this world, because Moses was able to correct it.
באמצעות התשובה של משה, אפילו לאחר חטא העגל, אור חיי הנצח ירד עדיין לעולם, מפני שמשה היה מסוגל לתקן את המעוות.

Were they going because the Creator was sending them, were they going because Moses was sending them, or were they going because the Israelites were sending them?
האם הם הולכים מכיוון שהבורא שלח אותם, האם הם הולכים מפני שמשה שלח אותם, או שהם הולכים בגלל שבני ישראל שלחו אותם?

Numenius called Plato the"Atticizing Moses,"[8] i.e., that Plato was the Hellenic Moses.[9][10] However the factuality of this statement is disputed since the quote comes from the Church Fathers who had motive to connect Greek and Biblical wisdom; this would justify the superiority of Christianity over Hellenism because Moses predates Plato- thus the original source of this wisdom is the root of Christianity and not Hellenistic culture.
נומניוס כינה את אפלטון"משה דובר יוונית אטית", כלומר אפלטון היה משה ההלני. אולם עובדתיות ההצהרה הזו שנויה במחלוקת, מאחר שהציטוט מגיע מאבות הכנסיה, שהיה להם מניע לקשר בין החוכמה היוונית והמקראית, מה שהיה מצדיק את עליונות הנצרות על ההלניזם, כי משה קדם לאפלטון ולכן המקור האמיתי לחוכמה הוא שורש הנצרות ולא התרבות ההלניסטית.

Yes, Moses knows there will be a process, but he sees the end today, he sees the total Light here today, and because Moses- both in the individual and for the collective of all the Israelites- sees the correction already, he is already living in the correction, and therefore, the Light of Immortality can still come down.
כן, משה יודע שיהיה תהליך, אבל הוא רואה את סוף התהליך היום, הוא רואה את כל האור כאן ועכשיו, ומכיוון שמשה- גם כאדם פרטי וגם כמקבץ של כל בני ישראל- רואה את התיקון כבר עכשיו, הוא כבר חי את התיקון, ולכן, אור חיי הנצח עדיין יכול לרדת אל העולם.

They say that yes, you are allowed to take the Torah and write it in all languages, because Moses, on the Shabbat of Devarim, takes the Torah and speaks it in all 70 languages of the world.
הם אומרים שכן, מותר לכם לקחת את התורה ולכתוב אותה בכל השפות, מכיוון שמשה, בפרשת דברים, לוקח את התורה ואומר אותה בכל 70 השפות….

For example, we refrain from eating the flesh of a living animal not because this was prohibited to the descendants of Noah, but rather because Moses forbade us to do so as a result of the commandment he received at Sinai which stated that the flesh of a living animal remains forbidden.
דוגמא לכך, אין אנו אוכלים אבר מן החי לא מפני שה' אסר על בני נח אבר מן החי, אלא מפני שמשה אסר עלינו אבר מן החי במה שנצטווה בסיני שישאר אבר מן החי אסור.