Examples of using Because of the difference in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This happens because of the difference in temperature.
יש דעה פופולרית כי זה קרה בגלל ההבדל במחיר.This is because of the differences between applications that use the OpenDocument Format.
זהו עקב ההבדלים בין יישומים המשתמשים בתבנית OpenDocument.Money's a sensitive subject for Howie because of the difference in our income.
כסף זה עניין רגיש אצל האווי בגלל ההפרש בהכנסה שלנו.Note: because of the difference between different monitors,the picture may not reflect the actual color of the item.
I'm a trained technician- which is different from a robot! I'm asking you because of the difference.
יש הבדל עם הרובוט בגלל ההבדל הזה, אני מבקש את זה ממך.They cannot marry because of the difference in their status.
הם לא יכלו להינשא בגלל הבדלי מעמדות.In fact,it is important to gather opinions from as many people as possible, because of the differences between individuals.
למעשה, חשוב לאסוף דעות מאנשים רבים ככל האפשר, בגלל ההבדלים בין אנשים.This method works because of the difference of varying boiling points.
שיטה זו עובדת בגלל ההבדל בין נקודות רתיחה שונות.In fact,it is important to gather opinions from as many people as possible, because of the differences between individuals.
למעשה, חשוב לאסוף דעות מאנשים רבים ככל האפשר, בגלל ההבדלים בין יחידים.She had misgivings about taking on the role because of the differences in their physical appearance, but the result was highly praised by critics.
היא חששה לקחת על עצמה את התפקיד בגלל הבדלים במראה החיצוני ביניהן, אך לבסוף זכתה לשבחים מהביקורת.If concomitant antiparkinson medication is required,it may have to be continued after HALDOL is discontinued because of the difference in excretion rates.
אם נדרשת תרופה אנטיפרקינסון, ייתכןויהיה צורך להמשיך בה לאחר הפסקת הטיפול ב- HALDOL בשל ההבדל בשיעורי ההפרשה.These two fronts don't mix because of the difference in temperature and density.
שתי החזיתות הללו אינן מתערבבות בגלל ההבדלים בטמפרטורה ובצפיפות.When used together in a room, the contrast of the two oppositecolors will make each of them more visible, because of the differences between them.
כאשר ישתמשו בהם יחד, הניגוד בין שני הצבעים יגרום לכל אחדמהם להיות יותר נראה לעין בגלל ההבדלים ביניהם.שתי החזיתות הללו אינן מתערבבות בגלל ההבדלים בטמפרטורה ובצפיפות.Because of the difference between what her mom tells her and what her friends at school, or her peers at school are telling her, she doesn't know who to believe.
בגלל ההבדלים בין מה שאימה אומרת לה ומה שהחברים שלה אומרים בבית הספר, או הילדים בבית הספר אומרים לה, היא לא יודעת למי להאמין.Much has been surmised about their relationship because of the difference in their ages- 24 years.
ביקורות רבות נכתבו על מערכת היחסים ביניהם, בגלל הבדל הגילאים של 14 שנים ביניהם.It may be that because of the difference in socialization of boys and girls,the psychology of boys and girls is also different,” Yoel explains.
Gathering information from as many people as possible is most important because of the difference between the individuals.
חשוב לאסוף דעות מאנשים רבים ככל האפשר, בגלל ההבדלים בין יחידים.His humanity was the same throughout, but because of the difference before and after He began His ministry, two different views emerged concerning His flesh.
אנושיותו היתה זהה לכל אורך הדרך, אך בשל ההבדל בין התקופה שקדמה להתחלת כהונתו לבין התקופה שלאחר מכן, הופיעו שתי דעות שונות בנוגע לבשרו.אונות המוח שנפגעות באופן השכיח ביותר הן האונות המציות והאונה הרקתית.[1] מיקומים שכיחים נוספים עבור פגיעה אקסונאלית דיפוזית כוללים את החומר הלבן בקליפת המוח, גושי המוח העליונים,[2] גרעיני בסיס, תלמוס וגרעינים חצי כדוריים עמוקים.[3]אזורים אלה עלולים להיפגע ביתר קלות בגלל ההבדל בצפיפות בינם לבין שאר המוח.Because of the difference in characters and word lengths between different languages, when a text is translated into a new language- its layout also changes in terms of gaps and paragraphs.
בגלל ההבדל בין התווים ואורכי המילים בין השפות השונות, ברגע שטקסט מתורגם לשפה חדשה- גם העימוד שלו משתנה מבחינת המרווחים והפסקאות.המפלגה טענה שהיה בלבול בקרב המצביעים בקלפיות בשל ההבדל בין השם הרשמי,"מפלגת העבודה הנורבגית", והשם הנפוץ"מפלגת העבודה".Because of the difference of manufacturing precision and material uniformity, even if the same material, the same size of the same batch of bearings, under the same working conditions, its life is not the same.
בשל הבדלי דיוק הייצור ואחידות החומר, גם עבור אותה אצווה של מסבים של אותו חומר וגודל, בתנאי עבודה אותו, אורך החיים אינו זהה.At this time,the eastern lightning begins to come forth, and because of the difference in time, the degree of illumination also varies, and there is, too, a limit to the scope of radiance.
בעת הזו, הברק ממזרח מתחיל להופיע, ומשום פערי הזמנים, רמת ההארה משתנה גם היא, ויש גם מגבלה להיקף האור.Because of the differences between various geographical environments and because of the existence of different geographical environments, different types of birds and beasts, fish, insects, and plants have different environments for survival.
בזכות ההבדלים בין הסביבות הגיאוגרפיות השונות ובזכות קיומן של סביבות גיאוגרפיות שונות, לסוגים שונים של עופות וחיות, דגים, חרקים וצמחים, יש סביבות הישרדות שונות.That is why viewpoints like this will assume a very essentialistdirection in terms of racism as well, because of the difference between Jews and Gentiles: A Jew is by the nature of his creation a purer being.
לכן תפיסות כאלה יילכו לכיווןמאוד מהותני גם מבחינה גזענית, בגלל ההבדל בין יהודים לגויים- יהודי מטבע בריאתו הוא יצור טהור יותר.Because of the difference between the minimum reserve ratios, Bank A is required to keep 50% of its deposits in cash, and can loan the remainder, while Bank B is required to keep only 20% of its deposits in cash, and can loan its remaining balance.
אך בשל השוני ביחס הרזרבה, בנק א' מחויב להחזיק 50% מהפיקדונות במזומן ואת היתרה הוא רשאי להלוות, בעוד שבנק ב' מחויב להחזיק רק 20% מהפיקדונות במזומן, ואת היתרה הוא רשאי להלוות.
