What is the translation of " BECAUSE SHE GOT " in Hebrew?

• כי היא קיבלה
• כי הסתבכה

Examples of using Because she got in English and their translations into Hebrew

But only because she got away.
אבל רק בגלל שהיא נמלטה.

Because she got what she wanted.
כי היא קיבלה מה שרצתה.

Your mom died because she got sick.
אימא שלך מתה… בגלל שהיא חלתה.

Because she got what she wanted.
בגלל שהיא קיבלה את מה שרצתה.

That's why I was at peace, because she got to do that.”.
זה מדוע הייתי בשלווה, בגלל שהיא זכתה לעשות את זה".

I bet it's because she got an earful at work. That's why.
אני בטוחה שזה בגלל שהיא קיבלה נזיפה בעבודה.. זה למה.

Because she's not gonna die because she got the job.
כי היא לא עומדת למות כי היא קיבלה את העבודה.

Because she got a couple degrees in prison, helped out her fellow inmates?
כי היא קיבלה כמה מעלות בכלא, עזר בחור אסיריה?

Leslie was gloating because she got the funding and I didn't.
לסלי שמחה לאיד כי היא קיבלה את המימון ואני לא.

Because she got an offer on another movie and I would prefer her to do this.
כי היא קיבלה הצעה מסרט אחר, ואני מעדיף שהיא תהיה בסרט הזה.

And she was whacked in the head because she got involved with you.
והיא חבטה בראשו כי היא קיבל מעורב איתך.

Now that I am thirteen, these distinctions are only more complicated: the eighth grader who dropped out of school because she got into trouble;
עכשיו שאני בת שלוש-עשרה, ההבחנות האלה רק נעשו מסובכות עוד יותר: תלמידת כיתה ח' שעזבה את הלימודים כי הסתבכה בצרות;

Disowned her because she got pregnant by my son, Liam.
התכחש לה כי היא נעשתה בהריון על ידי הילד שלי, ליאם.

When you said your girlfriend just had an aneurysm because she got the wrong bouquet?
כשאמרת שלחברה שלך הייתה מפרצת בגלל שהיא קיבלה את הזר הלא נכון?

She hates her because she got a C in Western Civ.
היא שונאת אותה כי היא קיבלתי ג בCIV המערבי.

We drifted apart in high school, mostly because I started smoking weed, but also because she got in the varsity field hockey team.
התרחקנו בתיכון, בעיקר בגלל התחלתי לעשן גראס, אלא גם כי היא קיבלה ב נבחרת ההוקי שדה בנבחרת.

Because she got a start in adulting earlier than most of us around here, Amelia is also proud mommy to the smartest, handsomest twelve-year-old boy in the world.
כיוון שיצאה לחיים מבוגרים ואחראים, הרבה יותר מוקדם מכולנו, אמיליה היא גם אימא גאה לילד בן השתים־עשרה הכי חכם והכי יפה בעולם.

And we had to get it resized because she got awfully thin.
והיינו עלינו לקבל את זה לשנות את גודל כי היא קיבלה מאוד דקה.

I heard the only reason Lily said yes was because she got the Fairburn treatment in the interrogation room.
שמעתי שהסיבה היחידה שלילי אמרה כן היתה כי היא קיבלה טיפול פיירבורן בחדר החקירות.

For example, I calculate Elizabeth Warren has an estimated net worth of at least $4 million, partly because she got a $525,000 advance for her book,“A Fighting Chance.”.
לדוגמה, אני מחשיב כי לאליזבת 'וורן יש שווי נטו מוערך של לפחות 4 מיליון דולר, גם בגלל שהיא קיבלה מקדמה של 525, 000 דולר לספרה,"סיכוי לחימה.".

So you have got to make a good impression because she got no one crazy to compare you with.
אז אתה חייב לעשות רושם טוב כי היא קיבלה אף אחד לא משוגעת כדי להשוות אותך עם.

I'm talking about a stranger bringing Sally to my office because she got on the train with no money.
אני מדבר על זרה שהביאה את סאלי למשרד שלי, כי היא עלתה על הרכבת בלי כסף.

What did she say? Old lady say, boss, that she want to go to Awasi, boss because she got sister she not see in 22 half years.
מה היא אמרה אישה מבוגרת אמרה בוס שהיא רוצה ללכת לאווסי בוס בגלל שיש לה אחות היא לא ראתה 22 חצי שנים.

Because she gets insulted when she comes here.
בגלל שהיא מקבלת נעלבה כשהיא מגיעה לכאן.

She wins because she gets additional publicity.
מנצח כי הוא מקבל באהבה תוספות נוספות.

Because she gets the whole experience. You only get to play the first half.
בגלל שהיא מקבלת את כל חויית ההתנסות נותנים לך לשחק רק במחצית הראשונה.

I, uh-- I work mostly at home, which is great for Laura because she gets me all to herself.
אני, אה אני עובד בעיקר בבית, וזה נהדר עבור לורה בגלל היא מקבלת אותי רק לעצמה.

She's never gone this far before, but in the past I have known when she's upset because she gets very quiet.
היא אף פעם לא הלכה כל-כך רחוק, אך בעבר, הייתי מבחין מתי היא כועסת, כי היא נעשית שקטה מאוד.

Events where the woman is the hostess, she will want to look her best because she gets the guests, photographers focus on it and not stop to photograph it so important to wear evening dress evening dress will fit the nature of the event and the hostess.
באירועים בהם האישה היא המארחת, היא תרצה להיראות במיטבה, מאחר והיא מקבלת את האורחים, הצלמים יתמקדו בה ולא יפסיקו לצלם אותה ולכן חשוב ששמלת הערב שתלבשי תהיה שמלת ערב מעוצבת שתתאים לאופי האירוע ולמארחת.