What is the translation of " BECAUSE SOMEONE ELSE " in Hebrew?

• בגלל שמישהו אחר

Examples of using Because someone else in English and their translations into Hebrew

Because someone else said so?
רק כי מישהו אמר ככה?

Did He suffer because someone else was wrong?
אתם מרגישים רע כי מישהו אחר הצליח?

Because someone else told you that you should?
רק כי מישהו אחר אמר לך שזה מה שהוא רוצה?

We enjoy it only because someone else does not.
אתה נהנה מזה רק כי מישהו אחר לא.

Because someone else didn't sign off on the transportation budget.
כי מישהו אחר לא אישר את תקציב הנסיעה.

You're so calm because someone else is suffering.
אתה כל כך רגוע בגלל שמישהו אחר סובל.

Live your life and never, ever leave or stay in a relationship just because someone else says you have to.
לחיות את חייך ולא לעזוב או להישאר במערכת יחסים רק בגלל שמישהו אחר אומר שאתה צריך לעשות את זה.

Only because someone else Committed another murder.
רק בגלל שמישהו אחר ביצע רצח נוסף.

Don't become something just because someone else wants you to.
אל תעזי לעשות משהו רק על בגלל שמישהו אחר רוצה.

All because someone else has possibly done the work for you.
שאתם יכולים להפסיק, כי מישהו אחר עשה עבורכם את העבודה.

Are you doing something because someone else made it look good?
אתם מרגישים רע כי מישהו אחר הצליח?

And not because someone else want them to?
אותם ולא בגלל שמישהו אחר רוצה שאני אעשה אותם?

You do not have to do something just because someone else wants you to.
את לא צריכה לעשות שום דבר רק בגלל שמישהו אחר דורש את זה.

You steal because someone else has something you want.
אתה לוקח מה שאתה רוצה, כי מישהו כבר לקח לך משהו אחר.

Do you really want to go to the gas chamber Because someone else committed a murder?
אתה באמת רוצה ללכת לתא הגזים בגלל שמישהו אחר ביצע רצח?

Do I do them because someone else wants me to do them?
אותם ולא בגלל שמישהו אחר רוצה שאני אעשה אותם?

Yeah, and then he won't have to lay a finger on us because someone else will do it for him.
כן, ואז הוא לא יצטרך לשים אצבע על קשר בגלל שמישהו אחר יעשה את זה בשבילו.

That's often because someone else has taken their names.
הרבה פעמים הם נעצרים כי מישהו אחר נתן את שמם.

Many times they are detained because someone else gave their name.
הרבה פעמים הם נעצרים כי מישהו אחר נתן את שמם.

You got arrested because someone else broke the law?
עצרו אותך כי מישהו אחר עבר על החוק?

But that's maybe because someone else had been through it first.
אבל זה אולי בגלל מישהו אחר היה בו קודם.

You may only be here because someone else forced you to come.
אתם אומרים שאתם כאן מפני שמישהו אחר הביא אתכם.

You better hurry up, because someone else might snap up your girl.
כדאי שתמהר, כי מישהו אחר עלול לגנוב את הבחורה שלך.

I remember the apple because someone else ate all of the crumbly.
אני זוכרת את עוגת התפוחים כי מישהו אכל את כל הפירורים.

Use all the resources you have, because someone else already wishes they had.
אתה לוקח מה שאתה רוצה, כי מישהו כבר לקח לך משהו אחר.

Don't believe or disbelieve just because someone else thinks you should or shouldn't.".
אל תאמין או לא תאמין בגלל שמישהו אחר מאמין או לא מאמין.".

Someone is sitting in the shade today because someone else planted a tree a long time ago.
מישהו יושב בצל היום כי מישהו ניטע עץ לפני זמן רב.

You may not have legal protection just because someone else started the fight if the attacker ends up hurt.
ייתכן שלא תהיה לך הגנה משפטית רק בגלל שמישהו אחר התחיל במאבק אם התוקף ייפגע.

But we never found him, because someone else found him first, and who that was, I don't know.
אבל לא מצאנו אותו… בגלל שמישהו אחר מצא אותו ראשון, ומי זה היה, אני לא יודע בגלל, בזמן שהגענו לשם.

I have been here for 19 years, and just because someone else is called the boss, you're gonna throw it all away?
הייתי כאן 19 שנים, ורק בגלל שמישהו אחר נקרא הבוס, לא… שמע, אתה זה שהחליט לעזוב?