Examples of using Because the judge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because the judge is.
You're only doing this because the judge is making you.
Only because the judge threw out the cell tower evidence.
רק בגלל השופט זרק ראיות מגדל תא.I wanted to come out here instead of calling because the judge came back with a number.
רציתי לבוא הנה במקום להתקשר… כי השופט החליט על מספר.Because the judge in all those cases… Judge Brown.
בגלל שהשופט בכל התיקים האלה… השופט בראון.Eliot… You remember when Eddie got a slap on the wrist because the judge said he provided.
אליוט… זוכר שאדי קיבל עונש מופחת משום שהשופטת אמרה שהוא סיפק.And not because the Judge let me go.
ולא כי השופט ביטל את האישומים נגדי.But when she appeared atcourt she found out it had been postponed because the judge had a family emergency.
עם זאת, כשהיא הגיעה לבית המשפט היאגילתה שהדיון נדחה שוב רק כי לשופט היו עניינים משפחתיים.Or was it because the judge didn't like you?
And the only reason that you 10 idiots willvery likely get off lightly is because the judge will have me up there to throw the book at.
והסיבה היחידה שאתם, 10 אידיוטים… תצאו מזה בקלות,ככל הניראה… היא מפני שהשופט ידאג.Well, hide you, because the judges, they don't really want to see you.
ובכן, תסתירי את עצמך, מכיוון שהשופטים, לא ממש רוצים לראות אותך.Abu-Jamal's counsel told the Third Circuit Court that Abu-Jamaldid not get a fair trial because the judge was a racist and the jury was both racially biased and misinformed.
יועצו של אבו ג'אמאל סיפר לבית המשפט לערעורים השלישי שאבוג'אמאל לא קיבל משפט הוגן, כי השופט היה גזען וגםJust because the judge signed his release, doesn't absolve what's in his heart.
רק בגלל שהשופט חתם על שחרורו, לא מבטל את מה שיש לו בלב.I and 19 colleagues were convicted for organising the campaign,but our sentences were suspended mainly because the judge found that discipline and non-violence had been stressed throughout.
אני ותשעה עשר מעמיתַי הורשענו על רקע התפקיד שמילאנו בארגון הפעילות,אך גזר הדין נדחה, בעיקר כי השופט נוכח לדעת שבמשך כל הפעילות הקפדנו הקפדה יתרה על סדר ומשמעת ועל אי־אלימות.I'm gonna unmake it, because the judge hasn't ratified it yet, and until she does, nothing is done.
אבטל את זה, כי השופטת עדיין לא אישרה את זה. עד אז, שום דבר לא נגמר.I and nineteen colleagues were convicted for the role which we played in organising the campaign,but our sentences were suspended mainly because the judge found that discipline and non-violence had been stressed throughout.
אני ותשעה עשר מעמיתַי הורשענו על רקע התפקיד שמילאנו בארגון הפעילות, אך גזר הדין נדחה, בעיקרכי השופט נוכח לדעת שבמשך כל הפעילות הקפדנו הקפדה יתרה על סדר ומשמעת ועל אי־אלימות.Because the judge ruled on my brief today, and the class action suit against winslow… has been dismissed.
כי השופט פסק את התיק שלי היום, והאישומים נגד ווינסלואו בוטלו.שני ההורים נידונו ל- 5- 25 שנות מאסר, כי השופט חשב שהם היו צריכים להיות מודעים לכך שהילד הוא קטן מדי בשביל דיאטה צמחונית.I, and nineteen colleagues, were convicted for the role and this conviction was under the Suppression of Communism Act although our campaign had nothing to do with communism, but our sentences were suspended,mainly because the Judge found that discipline and non-violence had been stressed throughout.
אני ותשעה עשר מעמיתַי הורשענו על רקע התפקיד שמילאנו בארגון הפעילות, אך גזר הדין נדחה, בעיקרכי השופט נוכח לדעת שבמשך כל הפעילות הקפדנו הקפדה יתרה על סדר ומשמעת ועל אי־אלימות.See, you go to these meetings because the judge ordered you to. And it's fun, and you learn a little something.
את הולכת לפגישות האלה כי שופט הורה לך וזה כיף, ואת לומדת משהו קטן.Indeed, the decision to allow the 22-year-old American to study at the Hebrew University in Jerusalem is a major victory for the BDS movement,but not because the judges don't understand the despicable modus operandi of the anti-Israel boycott organizations.
אכן, ההחלטה להתיר לסטודנטית בת ה-22 ללמוד באוניברסיטה העברית היא ניצחון ענק לארגוני ה-BDS,אך לא בגלל שהשופטים לא מבינים את שיטות הפעולה הנלוזות של ארגוני החרם.הנשים מתאכזבות, כי השופטת הרי הבטיחה להם ש”מגיע להן” ואז הן נוקמות.חקירת משטרה מצאה שהפצעים על גופה של אדמסון היו חדים מדי בכדי להיות פצעים שנגרמו על ידי בעל חיים, ולכן הגיעו למסקנה שהיא נרצחה. פול אקאי, פועל לשעבר שהועסק על ידי אדמסון נמצא אשם ברצח ונידון למאסר עולם. הוא חמק מעונש מוותמשום שהשופט פסק כי ייתכן שהיה קטן בעת שבוצע הפשע…[13][14].He escaped capital punishment because the judge ruled he might have been a minor when the crime was committed.
הוא חמק מעונש מוות משום שהשופט פסק כי ייתכן שהיה קטין בעת שבוצע הפשע.Right, just because the judge sets a rule doesn't mean the prisoner should assume he's going to follow that rule.
נכון, רק בגלל שהשופט קבע את החוקים זה לא אומר שצריך להניח שהאסיר הולך לעקוב אחר החוקים האלה.Reggie, give it to me straight. Because the judge is gonna look you in the eye and ask you for it even straighter.
רג'י, תגיד לי בכנות, כי השופטת תסתכל לך בעיניים ותשאל אותך עוד יותר בכנות.המערכת לא היתה מושלמת, כי השופט יכול להיות מושחת, וחיי העניים לא הפסיקו להיות אומללו כשניצחו במשפט.התביעות נדחו על ידי שופט כי"הנושאים, קשורים לאמנות בינלאומיות בין מדינות ולמדיניות חוץ ולכן היו בתחום האחריות של המנהלים בענף".I am very nervous about the sentencing on April 26th, because the judge could either honor the one-year plea bargain that the DA has made or she could give him probation or she could give him more time.
כי השופטת יכולה לכבד את עסקת הטיעון עם התובע שלפיה, ירצה שנה אחת במאסר או לתת לו מאסר על תנאי או להאריך את תקופת המאסר.
