What is the translation of " BECAUSE THE LANGUAGE " in Hebrew?

• כי השפה
• משום שהשפה

Examples of using Because the language in English and their translations into Hebrew

This is because the language….
זה גרם לכך שהשפה….

I knew it was capable of improving people, but I didn't have much understanding because the language is complicated.
ידעתי שהם מסוגלים לשפר אנשים, אבל לא הייתה לי הבנה רבה מפני שהשפה מורכבת מאוד.

Because the language isn't useful.
מכיוון שהשפה הזו אינה שימושית.

The only drawback here is because the language.
הקושי היחיד היה בחוץ, בגלל השפה.

Today, because the language I unleashed….
היום, בגלל השפה ששיחררתי….

It's easy to tell“oh, this site is Japanese” or“this site much be German” because the language is strange and unfamiliar.
זה קל לומר"אה, האתר הזה הוא יפני" או"האתר הזה הוא גרמני מאוד" כי השפה היא זרה ולא ידוע.

Because the language itself is so beautiful and rich.
והשפה שלך כרגיל כה עשירה ויפה.

The FTC decided to step in because the language was not claiming“may” or“might.”.
FTC החליט להיכנס, כי השפה לא היה בטענה" מאי"או" אולי.

Because the language has changed in fashion now.
כי מעכשיו באופנה השפה השתנתה.

One who writes a poem writes it because the language prompts, or simply dictates, the next line.
כותב השיר כותב את זה כי השפה מנחה אותו או פשוט מכתיבה את השורה הבאה.

Because the language I speak is of another kind.
זאת מפני שהשפה שבה הם מדברים היא שפה אחרת.

The writer of the poem writes it because the language prompts him or simply dictates the next line.
כותב השיר כותב את זה כי השפה מנחה אותו או פשוט מכתיבה את השורה הבאה.

Because the language of drawing is private, in a world of a thousand public languages..
כי שפת הציור היא פרטית, בעולם של אלפי שפות ציבוריות.

The fetchmail control syntax seems to avoid these problems because the language domain is extremely restricted.
נראה שתחביר השליטה של fetchmail נמנע מבעיות אלה משום שתחום השפה הוא מוגבל מאוד.

But just because the language hasn't yet been invented.
כי השפה האנושית עוד לא הומצאה.

It is hard to tell how many homophones there are in English, because the language develops and adopts new words every day.
קשה לקבוע בוודאות כמה מילים יש באנגלית, מאחר ולשפה יש כל כך הרבה ניבים והיא מתפתחת כל הזמן.

This is because the languages have different written forms.
הסיבה לכך היא שלשפות יש צורות כתיבה שונות.

The fetchmail control syntax seems to avoid these problems because the language domain is extremely restricted.
נראה שמבנה שפת השליטה של fetchmail הצליח להימנע מהבעיות האלה משום שתחומה של השפה מוגבל מאוד.

Because the language of the transfer deeds is plain and clear- the plaintiffs are faced with considerable onus to show that extrinsic circumstances contradict this conclusion.
היות שלשון כתבי ההעברה היא ברורה ופשוטה- הנטל על התובעים להראות שהנסיבות החיצוניות סותרות מסקנה זו הוא גבוה.

And when we did that, we didn't see responses that are similar in auditory cortices in language, because the language and sound are very different.
וכשעשינו את זה, לא ראינו תגובות שהן דומות בקורטקס השמיעתי בשפה, כי השפה והצלילים הם מאוד שונים.

This means must be extra-lingual, because the language is what created the absurd, and therefore it is unable to remove it.'.
אמצעי זה חייב להיות לבר-לשוני, משום שהלשון היא שיצרה את האבסורד, ועל כן אין היא יכולה להסיר אותו".

Imagine one's whole life dedicated to that feeling, even as one knows the word on the tip of one's tongue is impossible, doesn't exist, perhaps because the language- and consciousness- is not broad enough to contain it.
תארו לעצמכם חיים שלמים המוקדשים לתחושה הזאת, אפילו כשיודעים שהמילה על קצה הלשון היא בלתי אפשרית, לא באמת קיימת, אולי משום שהשפה והמודעות- אינן רחבות דיין כדי להכיל אותה.

Language is more inspired than man, because the language obviously means the River God, even if people are not conscious of it.
יש בשפה יותר השראה מאשר באדם כי השפה מצביעה כמובן לאל הנהר, אפילו אם האנשים אינם מודעים לכך.

Archimede will be remembered forever, and the playwright Escouros will be forgotten, because the language will die and the mathematical idea will not die.".
הארדי נודע באימרתו"ארכימדס עדיין ייזכר כאשר אייסכילוס יישכח, כיוון ששפות נעלמות אך רעיונות מתמטיים נשארים לנצח".

There probably won't be an S++ because the language is more a version of LISP or Scheme with additional features for computing statistical functions and then displaying the results in pretty pictures.
סביר להניח כי לא נראה בשטח S++, משום שהשפה דומה יותר לגרסה של LISP או Scheme עם תכונות נוספות לחישוב פונקציות סטטיסטיות והצגת התוצאות בתמונות יפות.

This migration assimilated and replaced the various Indo-European speakers of the region to create a distinct identity because the language and culture of the Turkic migrants eventually supplanted the original Indo-European influences.
נדידה זו נקלטה באזור והחליפה את היא את ה הודו- אירופים ש היו ב הוא, ויצרה זהות נפרדת, כאשר השפה והתרבות של המהגרים הטורקיים תפסו בסופו של דבר את מקומן של ההשפעות ההודו-אירופיות המקוריות.

The distinction was basically done only because the languages in the north use the expression tan for ten, and the southern languages use fu. In 1924, Louis Tauxier noted that the distinction is not well founded and there is at least a third subgroup he called mandé-bu. It was not until 1950 that André Prost supported that view and gave further details.
זוהי שפה צירופית, ההבחנה נעשתה בעיקרון רק מכיוון שהשפות בצפון משתמשות בצירוף tan, בעוד השפות הדרומיות משתמשות בצירוף fu. בשנת 1924, ציין הבלשן לואי טוקסייה ציין כי ההבחנה אינה מבוססת ויש לפחות תת-קבוצה שלישית שכינה מנד-בו. רק ב-1950 תמך אנדרה פרוסט בגישה זו.

Just avoid the language that you do know, because the language that you do know will not bring your nonsense out.
רק מנע מעצמך לדבר את השפה שאתה יודע, כי השפה שאתה יודע לא תוציא את השטויות שלך החוצה, את חוסר ההיגיון שלך, זה יהיה מאוד דקדוקי.

Maybe because of the language.
אולי בגלל השפה.

Perhaps because of the language.
אולי בגלל השפה.