What is the translation of " BECAUSE THEY KEEP " in Hebrew?

• כי הם שומרים

Examples of using Because they keep in English and their translations into Hebrew

Because they keep their outfits next to their bunks.
כי הם שומרים התלבושות שלהם ליד הדרגשים.

I love challenges because they keep me going.
אני אוהבת אתגרים כי הם מניעים אותי לפעולה.

Maran Ha-Rav Kook explains in Ein Aya that G-d does not wish to hurt the laws of economics, even though they are harsh and cruel, because they keep the world going(Shabbat 53:5).
מרן הרב קוק מסביר בעין-איה שריבון של הוא של עולם אינו רוצה לפגוע ב חוקי ה כלכלה, על אף ש הם קשים ו חסרי לב, כי הם מעמידי ה עולם(שבת נג ב).

It's so hard because they keep doing it over and over again.
זה כזה קשה כי הם ממשיכים לעשות את זה שוב ושוב.

In cold weather specifications of windows allow a large extent to save on heating, because they keep the heat in the room.
במפרטים לקור חלונות לאפשר במידה רבה לשמור על חימום, מכיוון שהם שומרים על החום בחדר.

No one does Because they keep them all locked down here.
אף אחד לא יודע מכיוון שהם משאירים אותם כלואים כאן.

Saw palmetto extracts and supplements can work well for hair thinning because they keep testosterone levels balanced.
תמציות ותוספי סו-פלמטו(דקל ננסי) יכולים לעבוד היטב עבור שיער דליל, כיוון שהם שומרים על רמות הטסטוסטרון מאוזנות.

It's important to use them regularly even if you don't have symptoms, because they keep the inflammation in the breathing tubes under control, and this can get worse again if you stop using your inhaler.
חשוב להשתמש בהם באופן קבוע גם אם אין לך סימפטומים, כי הם שומרים את דלקת צינורות הנשימה תחת שליטה, וזה יכול להחמיר שוב אם אתה מפסיק להשתמש במשאף שלך.

Conservation: They are not suitable to dry, However, they are excellent to freeze, because they keep their aroma and flavor.
שימור: הם אינם מתאימים להתייבש, עם זאת, הם מצוינים לקפוא, כי הם שומרים את ארומה וטעם.

But finding them is hard because they keep a low profile.
ועד אז, הם סוברים כי עליהם לשמור על פרופיל נמוך.

The researchers looked at drug use over time, starting two years before diagnosis and continuing up to ten years after diagnosis(Denmark, uniquely, can do this because they keep central records of prescriptions for all patients).
החוקרים בדק שימוש בסמים לאורך זמן, מתחילים 2 שנים לפני האבחנה של seropositivity HIV וממשיכים שנות 10 לאחר האבחון(דנמרק יכול לעשות את זה כי הם שומרים תיעוד של מרשמים לכל החולים המרכזיים).

What makes my family is love because they keep me safe and care for me.
מה שמאפיין את המשפחה שלי זה אהבה, בגלל שהם שומרים עלי ודואגים לי.

The low thermal conductivity of cast marble baths allows you to enjoy water treatments with fragrant soft foam for a long time, because they keep the temperature perfectly, so the bath is always warm.
מוליכות תרמית נמוכה של אמבטיות שיש יצוק מאפשר לך ליהנות מטיפולי מים עם קצף רך ריחני במשך זמן רב, כי הם שומרים על הטמפרטורה בצורה מושלמת, כך האמבט הוא תמיד חם.

The ancient shooting gurus have been replaced by products with names like HomeCourt, RSPCT and Noah in the gleaming practice facilities of NBA teams, because they keep a comprehensive record of everything you could want to know about any shot, in addition to all the things you didn't know it was possible to know.
גורואי הקליעה העתיקים הוחלפו במוצרים בעלי שמות כמו HomeCourt, נוח, ו-RSPCT באולמות האימון הנוצצים של קבוצות ה-NBA, מכיוון שהם משמרים תיעוד מקיף של כל מה שתרצו לדעת על כל קליעה שהיא, בנוסף לכל הדברים שבכלל לא ידעתם שאפשרי לדעת.

The researchers looked at drug use over time, starting 2 years before the diagnosis of HIV seropositivity and continuing to 10 years after diagnosis(Denmark can do this because they keep records of prescriptions for all centralized patients).
החוקרים בדק שימוש בסמים לאורך זמן, מתחילים 2 שנים לפני האבחנה של seropositivity HIV וממשיכים שנות 10 לאחר האבחון(דנמרק יכול לעשות את זה כי הם שומרים תיעוד של מרשמים לכל החולים המרכזיים).

On the other hand they have got less and less good, truly sound players, and less and less head coaches who truly run their teams all because they keep insisting on this star-system, looking for the new Michael.[27][28]”.
מצד שני, היו להם פחות ופחות שחקנים באמת מיומנים וטובים, ופחות ופחות מאמנים שבאמת ניהלו את הקבוצות שלהם, הכל כיוון שהם המשיכו להתעקש על המערכת שהכוכבים בבסיסה, בחיפוש אחר המייקל החדש.

And that secrets are better than love, because they kept people together.
ושסודות טובים יותר מאהבה, כי הם שומרים על אנשים יחד.

And that secrets are better than love, because they kept people together.
וזה סודות עדיפים אהבה, כי הם כל הזמן אנשים יחד.

Because they kept asking me about them.
כי הם כל הזמן שואלים אותי עליהם.

Because they kept becoming part of the family?
כי הם כל הזמן הפכו להיות חלק מהמשפחה?

People in the Middle East suffered a lot because they kept up the past.
האנשים במזרח התיכון סבלו רבות כי הם נותרו בעבר.

But it was someone that must have known because they kept saying her name like they were threatening her.
אבל זה היה מישהו שחייב היה לדעת כי הם כל הזמן אמרו את שמה כמו שהם מאיימים עליה.

Very important because they kept the tradition, but the men were the ones who controlled it.
מאוד חשוב כי הם שמרו את המסורת, אבל האנשים היו אלה ששלטו בה.

Maybe, maybe your parents are splitting up because they kept everything inside for so long that they finally just exploded.
אולי ההורים שלך נפרדים בגלל שהם שמרו את הכל בפנים כל כך הרבה זמן. ובסופו של דבר הכל התפוצץ.

It made a big difference to me too because they kept saying,“Abba, don't you remember what it says?
זה עשה הבדל גדול לי מדי, כי הם כל הזמן אמרה,"אבא, אתה לא זוכר מה זה אומר?

Cat was also known as Mau and they were greatly favored because they kept rodents and snakes away from villages.
חתול היה ידוע גם בשם מאו והם היו מועדפים מאוד כי הם המשיכו מכרסמים נחשים מן הכפרים.

They both knew the mountain routes between Ariège and El Pallars Sobirà very well because they kept herds of sheep there for much of the year.
שניהם הכירו היטב את כל שבילי ההרים המקשרים אריאג' עם פלארס סובירה כי הם השאירו שם את עדרי הכבשים שלהם תקופות ארוכות כל שנה.

I recently recovered the original from EG's offices because they kept it exposed to bright light, at the risk of ruining it, so I ended up removing it.
השבתי לא מזמן את המקור מהמשרדים המקוריים של EG כי הם החזיקו אותו במקום שבו נחשף לאור בהיר והיה סיכון שייהרס, אז לקחתי אותו משם בסופו של דבר.

A word to the men who do not get married, because they kept waiting for the feeling to come the feeling is not awakening, how would it awaken at the age of 85?
מילה לבנים שלא מתחתנים כי הם כל הזמן מחכים שיבוא להם הרגש לא מתעורר לי הרגש, איך יתעורר לך בגיל 85? איך?

I recently recovered the original from offices because they kept it exposed to bright light, at the risk of ruining it, so I ended up removing it.
השבתי לא מזמן את המקור מהמשרדים המקוריים של EG כי הם החזיקו אותו במקום שבו נחשף לאור בהיר והיה סיכון שייהרס, אז לקחתי אותו משם בסופו של דבר.