What is the translation of " BECOME DEPENDENT " in Hebrew?

• נהיים תלויים
• ייעשה תלוי
• שהופכות לתלויות

Examples of using Become dependent in English and their translations into Hebrew

I don't want to become dependent.
אני לא רוצה להיות תלוי.

We become dependent on others.
אנחנו הופכים להיות תלויים באחרים.

Given C, A and B become dependent.
בהינתן C, A ו-B נהיים תלויים.

We become dependent upon others.
אנחנו הופכים להיות תלויים באחרים.

I just don't understand why you started to change, become dependent.
אני לא מבינה למה השתנית. הפכת להיות תלותי.

Let the dog become dependent upon you.
הכלב הופך להיות תלותי בכם.

So whereas initially A and B were independent, if you give C, they become dependent.
אז היכן ש-A ו-B היו בתחילה חסרי תלות, אם C ידוע, הם נהיים תלויים.

A person can become dependent on alcohol.
אדם יכול להיות תלוי באלכוהול.

Male children may experience anger problems, while female children may become dependent upon others for approval.
בשל סוציאליזציה מגדרית, הבנים עשויים לחוות בעיות כעס, בעוד שהבנות עשויות להיות תלויות באחרים לאישור.

We will never become dependent on the kindness of strangers.
לעולם לא נהיה תלויים בנדיבות של זרים.

When at last he finds that only drugs give him relief he will surrender to them and become dependent upon them often to the point of addiction.
כאשר לבסוף הוא מוצא שרק סמים מעניקים לו הקלה, הוא ייכנע להם וייעשה תלוי בהם, לעתים קרובות עד כדי התמכרות.

Those cows who become dependent upon the stolen largess of the farmer will violently oppose any questioning of the virtue of human ownership.
הפרות האלו שהופכות לתלויות בנדיבות הגנובה של החקלאי יתנגדו באלימות לכל שאלה בנוגע למוסריות של בעלות על בני אדם.

More and more local companies today become dependent on global markets.
יותר ויותר חברות מקומיות היום הופכות תלויות בשווקים גלובליים.

If this variable is known for a Bayes network that converges into a single variable, then this variable and this variable over here become dependent.
אם המשתנה הזה ידוע עבור רשת Bayes אשר מתכנסת למשתנה יחיד, אז המשתנה הזה, והמשתנה הזה, נהיים תלויים.

And the reason why they become dependent we have studied before.
את הסיבה לכך שהם נהיים תלויים למדנו קודם.

Those cows that become dependent on the existing hierarchy will then attack any other cows who point out the violence, hypocrisy and immorality of human ownership.
הפרות האלו שהופכות לתלויות בהיררכיה(מבנה) הקיים אז יתקפו כל פרה אחרת שתצביע על האלימות, צביעות, ואי-מוסריות של בעלות על אנשים.

On the other hand, your digestive system can become dependent upon the chemical properties of the laxative.
מצד שני, מערכת העיכול שלך עשוי להיות תלוי על התכונות הכימיות של חומר משלשל.

And the many viewpoints, interacting, become dependent upon one another's forms and do not choose to distinguish completely the ownership of dimension points and so comes about a dependency upon the dimension points and upon the other viewpoints.
ונקודות המבט הרבות, שפועלות באינטראקציה, נעשות תלויות אלה בצורותיהן של אלה, ובוחרות שלא להפריד לחלוטין את הבעלות על נקודות ממד, וכך נוצרת תלות בנקודות הממד ובנקודות המבט האחרות.

This means the creation of promotions directed to the country, allowed to administer real accounts, withdrawals and additional deposits that become dependent of the major banks in the country and payment methods such as tickets, that is, the preferences of the national authority passengers.
משמעות הדבר היא יצירת המבצעים מופנה הארץ, מותר לנהל חשבונות אמיתיים, משיכות והפקדות נוספים הופכים תלויים של הבנקים המרכזיים שיטות במדינה ותשלום כגון כרטיסים, במילים אחרות, ההעדפות של נוסעי הרשות הלאומיים.

Not becoming dependent on one customer.
אל תהיו תלויים בלקוח אחד.

As a result, he became dependent upon a large number of extremely strong medications.
כתוצאה מכך, הוא הפך לתלוי במספר רב של תרופות חזקות מאוד.

You want to do everything you can to avoid becoming dependent on insulin injections.
אתה רוצה לעשות כל מה שאפשר כדי להימנע מלהיות תלוי על הזרקת אינסולין.

Tammany Hall soon began to accept Irish immigrants as members and eventually became dependent on them to maintain viability as a political force.
החל הטמאני הול לקבל מהגרים אירים, ועד מהרה הפך תלוי בהם כדי לשמור על יכולת הקיום שלו בתור כוח פוליטי.

The family structure was shattered as parents became dependent on their young children who became absorbed much more easily.
התא משפחתי נשבר, הורים הפכו להיות תלותיים בבנים הצעירים אשר נקלטו בקלות רבה יותר.

That praise comes with a stiff price tag, as millions of people who became dependent on Valium have lost money, years of their lives, and relationships to Valium addiction.
שבח זה מגיע עם תג מחיר נוקשה, כמו מיליוני אנשים שהפכו מכורים לואליום איבדו כסף, שנות חייהם, ויחסים להתמכרות ואליום.

The addiction happens when the drug has been used constantly until the user becomes dependent.
ההתמכרות מתרחשת כאשר התרופה שימשה כל הזמן עד שהמשתמש הופך להיות תלוי.

In a number of cases in the past, babies raised in the company of humans became dependent, aggressive and particularly violent towards humans.
בעבר, במספר רב של מקרים גורים צעירים אשר גודלו בחברת בני אדם הפכו לתלותיים, תוקפניים ואלימים במיוחד כלפי בני אדם.

But becoming dependent upon our messages defeats their purpose of offering enlightenment, guidance and encouragement so you learn to trust what you know intuitively and no longer need us or any other messengers from the light.
אבל להיות תלויים במסרינו מסכל את מטרתם להעניק הארה, הדרכה ועידוד כך שאתם תלמדו להאמין במה שאתם יודעים באופן אינטואיטיבי ולא צריכים יותר אותנו או שליחים אחרים כלשהם מהאור.

After having gone through his activity in and out of the animal group-soul system, he becomes dependent on what lives in the outer world, of what lives in the movements of the planets and their constellations.
לאחר שהיא עוברת דרך הפעילות שלה בתוך המערכת של הנפש הקבוצתית של החיה ומחוצה לה, היא הופכת לתלויה במה שחי בעולם החיצון, במה שחי בתנועות של הפלנטות ובקונסטלציה שלהן.