What is the translation of " BED NETS " in Hebrew?

• כילות
• וכילות מיטה

Examples of using Bed nets in English and their translations into Hebrew

Okay, we heard about bed nets earlier.
אוקי, שמענו על רשתות נגד יתושים מקודם.

If I give bed nets for free, are people going to use them?
אם ניתן כילות בחינם, האם אנשים ישתמשו בהם?

You have your millions. How about bed nets?"?
יש לך מילוני דולרים. מה לגבי כילות?

So, that's for bed nets. So you will think,"That's great.
זה לגבי כילות. אז אתם חושבים,"זה נהדר.

So we have come up with a few new things. We have got bed nets.
אז יש לנו כמה דברים חדשים. יש לנו כילות.

It's ready to reach them with bed nets, with other things.
היא מוכנה להגיע אליהם עם כילות, עם דברים אחרים.

You know how to immunize kids, you know how to give bed nets.".
יודעים איך לחסן, יודעים איך לתת כילות.".

With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
עם חיסונים או כילות, ניתן להציל חיים עבור 300 דולרים.

Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children.
תנו עדשים כדי לחסן אנשים, ספקו כילות בחינם, רפאו ילדים מתולעים.

You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
אתה יכול לחלק רשתות נגד יתושים, ורשתות נגד יתושים הן מאוד יעילות אם אתה משתמש בהן.

They're not going to use them, or at least they're not going to use them as bed nets, maybe as fishing nets.".
הם לא ישתמשו בהן. או לפחות לא ישתמשו בהן ככילות, אולי כרשתות דייג.".

You can't talk about poverty today without talking about malaria bed nets, and I again give Jeffrey Sachs of Harvard huge kudos for bringing to the world this notion of his rage-- for five dollars you can save a life.
היום אי-אפשר לדבר על עוני בלי לדבר על מלריה וכילות מיטה, ואני שוב נותנת לג'פרי סאקס מהרווארד שבחים ענקיים על שהביא לעולם.

And similar ideas can be used, for instance, to target distribution of things like bed nets in the developing world.
וניתן להשתמש ברעיונות דומים, לדוגמה, כדי לכוון הפצה של דברים כמו כילות בעולם המתפתח.

You can't talk about poverty today without talking about malaria bed nets, and I again give Jeffrey Sachs of Harvard huge kudos for bringing to the world this notion of his rage-- for five dollars you can save a life.
היום אי-אפשר לדבר על עוני בלי לדבר על מלריה וכילות מיטה, ואני שוב נותנת לג'פרי סאקס מהרווארד שבחים ענקיים על שהביא לעולם את תוצר זעמו-- תמורת 5 דולר אפשר להציל חיים.

And similar ideas can be used, for instance, to target distribution of things like bed nets in the developing world.
תחת מגבלה תקציבית נוקשה וניתן להשתמש ברעיונות דומים, לדוגמה, כדי לכוון הפצה של דברים כמו כילות.

We already know how to kill malaria, but some people come to you and say,"You have your millions. How about bed nets?"?
אנו כבר יודעים כיצד לחסל מלריה אבל כמה אנשים באים ואומרים יש לך מילוני דולרים. מה לגבי כילות?

It's ready to reach them with bed nets, with other things.
מוכנה לעשות הרבה יותר עבור ילדים אלו. היא מוכנה להגיע אליהם עם כילות, עם דברים אחרים.

The third one is important because if we think people get used to handouts, it might destroy markets to distribute free bed nets.
השלישית היא חשובה. כי אם אנו חושבים שאנשים מתרגלים לנדבות, הפצת כילות בחינם יכולה להרוס את השוק.

So even with partial subsidy, three dollars is still not the full cost of a bed net, and now you only have 20 percent of the people with the bed nets, you lose the health immunity, that's not great.
אותו הדבר אפילו עם סבסוד חלקי- 3 דולרים הם עדיין לא המחיר המלא של הכילה. ועכשיו יש כילות רק ל-20% מהאנשים, מאבדים את ההישג הרפואי, זה לא טוב.

To date, programs supported by the Global Fund have saved 4.5 million lives through providing AIDS treatment for 2.3 million people, anti-tuberculosis treatment for 5.4 million people and the distribution of 88 million insecticide-treated bed nets for the prevention of malaria.
עד כה, התוכניות הנתמכות על ידי הקרן העולמית הצילו את חייהם של 4.5 מיליון בני אדם על ידי מתן טיפול באיידס ל-2.3 מיליון איש, טיפול בשחפת ל-5.4 מיליון איש, והפצתם של 88 מיליון רשתות מיטה עם קוטלי חרקים למניעת מלריה.

I gave you three simple answers to three questions: Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children.
נתתי לכם שלוש תשובות פשוטות לשלוש שאלות תנו עדשים כדי לחסן אנשים, ספקו כילות בחינם, רפאו ילדים מתולעים.

They point to the successes of aid: the eradication of smallpox, and the distribution of tens of millions of malaria bed nets and antiretrovirals.
הם מצביעים על ההצלחות שבסיוע: חיסול האבעבועות-השחורות, וההפצה של עשרות מיליוני כילות למיטות נגד מלריה ותרופות נוגדות רטרו וירוסים.

And when you think about the bed net, it's sort of a surgical intervention.
וכשאתם חושבים על הכילה, זאת סוג של התערבות כירורגית.

One is: If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?
האחת היא: אם אנשים צריכים לשלם על כילות, האם הם הולכים לרכוש אותם?

Use a bed net if the area where you are sleeping is exposed to the outdoors.
השתמשו ברשת מיטה אם האזור שבו אתם ישנים נחשף לחיק הטבע.

He began to plead with farmers to hang canopies around the beds, nets around the windows, and to clean every pool of standing water.
הוא החל להפציר באיכרים לתלות כילות סביב המיטות, רשתות סביב החלונות, ולנקז כל מקווה מים עומדים.

So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
כך שאנשים, עם השוברים שלהם, יכלו לקבל את הכילה בבית מרקחת מקומי.

In contrast, Spread the Net offers donors a concrete promise: for every 10 dollars donated, they provide one bed net to protect a child from malaria.
לעומת זאת, Spread the Net מציע לתורמים הבטחה ממשית: עבור כל 10 דולר שנתרמו, הם מספקים כילה למיטה אחת כדי להגן על הילד מפני מלריה.

Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene-based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re-dipped.
סומיטומו של הוא פיתחו טכנולוגיה בשביל להספיג סיבים מפוליאתילן עם קוטל חרקים אורגני כך שתוכל ליצור רשת למיטה(כילה).

It started in Japan. Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene-based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re-dipped.
זה התחיל ביפן. סומיטומו פיתחו טכנולוגיה בשביל להספיג סיבים מפוליאתילן עם קוטל חרקים אורגני כך שתוכל ליצור רשת למיטה(כילה), רשת למיטה כנגד מלריה שתחזיק מעמד חמש שנים מבלי שיהיה צריך להספיג אותה מחדש.