What is the translation of " BED NETS " in Russian?

• надкроватные сетки
• сетки для кроватей
• кроватные сетки
• сеток для кроватей
• надкроватных сеток
• прикроватных сеток

Examples of using Bed nets in English and their translations into Russian

Use of treated bed nets percentage.
Применение обработанных противомоскитных сеток в процентах.

Exposure to consumer goods containing DDT such as mosquito coils and impregnated bed nets;
Воздействия потребительских товаров, содержащих ДДТ, например, противомоскитных спиралей и пропитанных ДДТ сеток для кроватей;

If you advise people to sleep under bed nets, are these available?
Если вы посоветуете людям спать под надкроватными сетками, имеются ли таковые в наличии?

Impregnated bed nets were introduced experimentally in 1996-1997 period.
Пропитанные кроватные сетки стали использоваться на экспериментальной основе в 1996- 1997 годах.

Secondly, the first African factory producing long-lasting bed nets opened in late 2004.
Вовторых, в конце 2004 года открылась первая африканская фабрика, производящая прочные сетки для кроватей.

The bed nets distributed free of charge among populations living in the areas of high risk of malaria transmission.
Проектом было бесплатно распределены накомарники для населения живущим в районах с повышенным риском передачи малярии.

It reduced the number of weeks it took to finance, produce and deliver bed nets from 44 to 11 weeks.
Благодаря этому число недель, потребовавшихся для финансирования, производства и поставки надкроватных сеток, сократилось с 44 до 11.

In Africa, bed nets were diverted and sold to an unauthorized third party for an estimated loss of $794,188.
Африка: надкроватные сетки были перенаправлены и проданы посторонней третьей стороне, при этом соответствующие убытки оцениваются в 794 188 долл. США.

As required, patients also have access to free anti-malarial medicines and bed nets.
Кроме того, в соответствии с установленными требованиями больным предоставляются бесплатные противомалярийные лекарственные средства и сетки для кроватей.

The world knows what it takes to stop malaria-- bed nets, indoor spraying and medicine to treat the disease.
Мир знает, как остановить малярию: для этого необходимо использовать противомоскитные сетки для кроватей, аэрозоли в помещениях и лекарства для лечения этого заболевания.

Fourth, through its regional and local offices, the Government provides insecticide-impregnated bed nets to the needy population.
Вчетвертых, через свои региональные и местные офисы правительство предоставляет нуждающемуся населению пропитанные инсектицидом кроватные сетки.

First of all, the number of treated bed nets distributed has increased massively during the past three years, and tenfold in more than a dozen African countries.
Прежде всего количество обработанных инсектицидами сеток для кроватей значительно возросло за последние три года, в том числе в десятки раз в более чем двенадцати африканских странах.

In addition, the United Nations Foundation is collaborating with UNHCR to provide bed nets to vulnerable refugee populations.
Кроме того, Фонд Организации Объединенных Наций сотрудничает с УВКБ в обеспечении прикроватными сетками уязвимых групп беженцев.

In the health sector, treated bed nets save lives. That is especially important given that malaria remains the number-one killer in Solomon Islands.
В секторе здравоохранения очень важным для спасения жизни людей является использование обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для кроватей, в особенности с учетом того, что малярия попрежнему остается основной причиной смерти людей на Соломоновых Островах.

Malaria-- Only 7 out of 27 countries in Sub-Saharan Africa with above-5 per cent incidence use bed nets for prevention.
Малярия-- всего в семи из 27 стран Африки к югу от Сахары, в которых уровень заболеваемости составляет более 5 процентов, в целях предупреждения малярии применяются надкроватные сетки.

It has been reported that exclusive breastfeeding, immunization, bed nets and relevant drugs, as well as access to water and sanitation, could have saved millions of children in the least developed countries.
Согласно имеющимся данным, стопроцентное грудное вскармливание, иммунизация, противомалярийные сетки для кроватей и соответствующие лекарства, а также доступ к водоснабжению и санитарии могли бы спасти жизни миллионов детей в наименее развитых странах.

It had increased child immunization coverage to over 80 per cent and it continued to distribute insecticide-treated bed nets for the prevention of malaria.
Охват детей иммунизацией превысил 80 процентов, и продолжается распределение обработанных инсектицидами прикроватных сеток для предупреждения малярии.

Distribution of new, more effective artemisinin-based antimalarial drugs and insecticide-impregnated bed nets is increasing-- the United Nations Children's Fund(UNICEF) procured 20 times more nets for distribution in 2006 than in 2000-- but coverage is still far from adequate(figure IV). National health programmes in malaria-endemic countries have benefited from a 10-fold increase in international funding in the last decade.
Расширяется применение новых, более эффективных антималярийных препаратов на основе артемизинина и пропитанных инсектицидами противомалярийных сеток для кроватей( в 2006 году Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСФ) приобрел в 20 раз больше таких сеток, чем в 2000 году), однако соответствующие показатели попрежнему не достигают необходимого уровня( диаграмма IV). Благодаря десятикратному увеличению за последнее десятилетие масштабов международного финансирования улучшилось финансовое обеспечение национальных программ здравоохранения в страдающих от этого заболевания странах.

The 2009 Census revealed that out of a total number of 91,250 private households 22,684 households did not have any insecticide treated bed nets.
Перепись населения 2009 года показала, что в 22 684 домашних хозяйствах( из общего количества 91 250) не имелось ни одной надкроватной сетки, обработанной инсектицидами.

Malaria treatment has been included in the country's essential health care package. Long lasting insecticide impregnated bed nets were provided free of cost to 108 million households in highly endemic districts.
Меры по лечению малярии были включены в пакет базовой медицинской помощи. 108 млн. домохозяйств в районах, где малярия носит эндемический характер, получили бесплатные надкроватные сетки, пропитанные стойким инсектицидом.

The Sudan Household Survey 2006 showed that 36.8% of households had mosquito net; only 18.4% of households had an insecticide treated bed nets.
Проведенное в 2006 году национальное обследование состояния здоровья членов домохозяйств в Судане показало, что москитная сетка имеется в 36, 8 процента домашних хозяйств, однако надкроватные сетки, обработанные инсектицидами, имеются только в 18, 4 процента домохозяйств.

In 2008, 23 countries in the African Region and 35 outside it had adopted the WHO recommendation that bed nets be provided for all age groups at risk for malaria, not only for women and children.
В 2008 году 23 страны в Африканском регионе и 35 стран за его пределами приняли рекомендацию ВОЗ о необходимости обеспечения надкроватных сеток не только для женщин и детей, а для всех возрастных групп, подверженных риску заболевания малярией.

It will focus on cost-effective interventions including essential and emergency obstetric care, and preventive services such as family planning, immunisation and the provision of insecticide treated bed nets.
При этом будет делаться упор на эффективные по затратам меры вмешательства, включая базовую и экстренную акушерскую помощь, и на профилактические мероприятия, такие как оказание услуг в вопросах планирования семьи, программы иммунизации и распространение обработанных инсектицидами надкроватных сеток.

We are currently undertaking nationwide distribution of 63 million long-lasting insecticide bed nets that will impact the incidence of malaria.
В настоящее время мы заняты распространением по всей стране 63 миллионов пропитанных инсектицидами противокомариных надкроватных сеток, что позволит снизить заболеваемость малярией.

Fund programmes have expanded key services delivery, with 2 million people receiving HIV anti-retroviral treatment, 4.6 million provided effective tuberculosis treatment and 70 million insecticide-treated bed nets distributed.
В рамках программ Фонда было расширено оказание основных услуг, причем курс лечения с применением антиретровирусных препаратов прошли 2 миллиона человек, инфицированных ВИЧ, 4, 6 миллиона человек прошли эффективный курс лечения от туберкулеза и были распространены 70 миллионов обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для кроватей.

The recommendations also urge all African countries to implement the Abuja recommendations to waive taxes and tariffs on bed nets and netting materials that prevent infection and to increase domestic resource allocation to malaria control.
Рекомендации содержат также призыв ко всем африканским странам выполнить Абуджийские рекомендации по отмене налогов и тарифов на сетки для кроватей и материалы для них в целях предотвращения инфицирования и по увеличению объема внутренних ресурсов на осуществление контроля за распространением малярии.

Professor Jeffrey Sachs, corporate leaders and representatives from the health and development community joined the musicians in their goal to raise awareness in the fight against malaria and obtain 100 million bed nets for Africa over the next two years.
Профессор Джеффри Сакс, руководители корпораций и представители организаций здравоохранения и организаций, занимающихся проблемой развития, поддержали музыкантов в их усилиях по мобилизации общества на борьбу с малярией и приобретение в течение следующих двух лет 100 млн. накомарников для Африки.

In 2000, African Heads of State and Government pledged to reduce or waive taxes and tariffs for key malaria control commodities, such as anti-malarial drugs, bed nets and insecticides, but to date, only approximately 50 per cent of African countries have done so.
В 2000 году главы африканских государств и правительств взяли на себя обязательство снизить или отменить налоги и тарифы на ключевые товары, используемые в борьбе с малярией, такие, как противомалярийные препараты, надкроватные сетки и инсектициды, но на сегодняшний день на это пошли лишь около 50 процентов африканских стран.

The Global Fund has achieved significant global impact in the fight against these pandemics in the six years of its existence: financing by the Global Fund has put 2 million people on treatment for HIV/AIDS, 4 million on treatment for tuberculosis, and provided 60 million insecticide-treated bed nets to prevent malaria in Africa and Asia.
За шесть лет своего существования Глобальный фонд добился существенных результатов в борьбе с этими тремя пандемиями во всем мире: благодаря финансированию по линии Глобального фонда оказана лечебная помощь 2 миллионам больных ВИЧ/ СПИДом и 4 миллионам больных туберкулезом, кроме того в Африку и Азию направлено 60 миллионов пропитанных инсектицидами противомалярийных сеток для кроватей.

Calls upon States to ensure that those at risk of contracting malaria, in particular pregnant women and children under five years of age, benefit from the most suitable combination of personal and community protective measures, such as insecticidetreated bed nets, indoor residual spraying and other interventions that are accessible and affordable, in order to prevent infection and suffering, and to support expanded access to artemisininbased combination therapy;
Призывает государства обеспечить, чтобы лица, рискующие заболеть малярией, в частности беременные женщины и дети моложе пяти лет, пользовались наиболее подходящим сочетанием мер по индивидуальной и коллективной защите, таких, как обработка инсектицидами сеток над кроватями, распыление активных веществ продолжительного действия во внутренних помещениях и другие доступные и недорогие средства защиты, с целью предотвращения инфицирования и страданий, а также создавать условия для более широкого доступа к комбинированной терапии на основе артемизинина;