What is the translation of " BEFORE ANNOUNCING " in Hebrew?

• לפני ההודעה
• לפני שיודיע
• לפני שהכריז
• לפני שהודיע

Examples of using Before announcing in English and their translations into Hebrew

A jury deliberated for nine hours before announcing its verdict.
שבעת המושבעים דנו במשך תשע שעות לפני שמסרו את החלטתם.

Before announcing his intent to save the Israelites, God explains his motivation.
לפני שה' מודיע למשה על רצונו לגאול את ישראל, הוא מסביר את מניעיו.

I don't want to make a fool of myself," he said a month before announcing his candidacy.
איני רוצה לעשות צחוק מעצמי" אמר פינצ'ו כחודש לפני שהכריז על מועמדותו.

At the burning bush, before announcing His intent to save the Israelites, God explains His motivation.
לפני שה' מודיע למשה על רצונו לגאול את ישראל, הוא מסביר את מניעיו.

The guilty person would wait and quietly slip the corner of Kernow, before announcing such a thing.
אם הוא היה אשם, הוא היה מחכה ובורח בשקט מקורנוול לפני ההודעה על דבר כזה.

The tape praised Bin Safwan's heroism before announcing that he was killed during the rescue attempt.
הקלטת מהללת את גבורתו של בן ספוואן לפני שהיא מודיעה שהוא נהרג במהלך ניסיון ההצלה.

Before announcing the winner of this year's competition, i would like to compliment all of our brilliantly talented young finalists.
לפני שאכריז על מנצח התחרות, ארצה להחמיא לכל הפיינליסטים המבריקים.

However, he only played one game with Leksand before announcing his retirement due to injury.
בקרוזיירו הוא שיחק משחק אחד בלבד, בטרם הודיע על פרישה עקב פציעה.

Before announcing the winner… I think we should thank the judges of today's contest… Edgar bergen and Charlie McCarthy.
לפני שאכריז על הזוכה… אני חושב שעלינו להודות לשופטים תחרות… אדגר ברגן וצ'ארלי מק'רתי.

And announce new products or services to them before announcing that the general market.
ו להכריז על מוצרים או שירותים להם לפני שהודיע כי הכללי שוק חדשים.

Before announcing his car responders in an electronic journal should subscribe to find out if it really worth spending money on advertising in it.
לפני שהודיע?? responders אוטומטי שלו בכתב העת האלקטרוניים צריך להירשם כדי לברר אם זה באמת שווה לבזבז את הכסף כדי לפרסם אותו.

You would think she would have said it to me first before announcing it on live television.
הגיוני לצפות שהיא תגיד לי את זה לפני שהיא מכריזה את זה בטלוויזיה בשידור חי.

He was planning on dumping me before announcing his presidential run, so… one way or the other, he was gonna get killed.
הוא תכנן לזרוק אותי לפני שיודיע על הכוונה שלו להתמודד בבחירות לנשיאות, אז בדרך זו או אחרת הוא היה מת.

The Assad government withheld news of the assassination for four days before announcing Suleiman's death.
ממשלת אסד מנעה את החדשות על הרצח ארבעה ימים לפני שהודיע על מותו של סולימאן.

Hours before announcing the death of Hugo Chavez in March, Maduro expelled two US diplomats, claiming the United States might have been behind the leader's cancer.
במארס האחרון, שעות לפני ההודעה על מות הוגו צ'אבס, הוא הורה על גירוש שני דיפלומטים ורמז כי ייתכן שארה"ב אחראית לסרטן שבו לקה הנשיא.

The single true subject in the white T-shirt hears everyone else's answers before announcing his decision.
הנבדק האמיתי היחיד הוא זה בחולצת הטי הלבנה הוא שומע מה כל אחד אחר אומר לפני שהוא מכריז על החלטתו.

Before announcing the prison term and a $1.75 million fine, Caproni said Silver seemed to have aged more than would be normal in the last three years while his case has proceeded.
לפני שהודיעה על עונש המאסר, שאליו נלווה גם קנס של 1.75 מיליון דולר, ציינה קפרוני כי נראה שסילבר הזדקן מהר מהרגיל בשלוש השנים האחרונות.

For those familiar with the recent Equifax breach, the organization waited six weeks before announcing it publicly.
לדוגמה, במקרה של פריצת הנתונים ב-Equifax, הארגון המתין ששה שבועות לפני שהודיע על כך בפומבי.

In 2015, negotiators met for nearly 40 hours before announcing a deal to pull back from a military standoff caused by landmine blasts that maimed two South Korean soldiers.
ב-2015 נפגשו משלחות משתי המדינות במשך 40 שעות עד שהצליחו להודיע על הורדת המתיחות הצבאית שנוצרה כששני חיילים מהדרום נפצעו מפיצוץ מוקשים.

If the Trump peace plan is to stand a chance, the Administration will need to choreograph a delicate set of steps and know for sure how the Arabs and Israelis will respond before announcing the plan.
אם רוצים להותיר סיכוי לתוכנית השלום של טראמפ להצליח, על הממשל לתכנן בפרטי פרטים מערכת עדינה של צעדים ולדעת בוודאות כיצד הערבים והישראלים יגיבו אליה בטרם פרסומה.

Even before announcing in January that he had sufficiently perfected his nuclear arsenal and could start to focus on other things, Kim has held economic development to be his primary long-term concern.
עוד לפני שהכריז בינואר על שכלול הארסנל הגרעיני, הישג שיאפשר לו להתחיל להתמקד בדברים אחרים, החשיב קים את הפיתוח הכלכלי לדאגה ארוכת הטווח העיקרית שלו.

Most market analysts are of the opinion that, following recent elections, the Bank of Israel will wait until a new government is formed and new policies, including those on taxation, are formulated before announcing any changes in its own policies.
האנליסטים סבורים כי בעקבות הבחירות האחרונות יעדיף הבנק להמתין להקמת הממשלה ולגיבושה של מדיניות כלכלית חדשה, כולל מדיניות מסים, לפני שיודיע על שינויי מדיניות.

Before announcing the finding of the unusual burial site and the remains of what may be a sacred tree last month, archaeologists had also recently revealed a giant round stuccoed platform decorated with serpents' heads and a floor carved in relief that appears to show a holy war.
לפני שפורסם בחודש שעבר גילוי אתר קבורה יוצא דופן זה והשרידים של מה שאולי היה עץ קדוש, חשפו ארכיאולוגים בימה ענקית עגולה מעוטרת בראשי נחשים ורצפה הבנויה מתבליט שככל הנראה מתאר מלחמת קודש.

The higher court judge approved the verdict and wrote that since Ms. Lan wasn't represented by a lawyer, he ordered the lower court appoint a lawyer for her and hold another hearing before announcing the approved verdict.
שופט בית הדין הגבוה יותר אישר את גזר הדין וכתב שמאחר שגב' לאן לא הייתה מיוצגת על ידי עורך דין הוא מורה לבית הדין הנמוך יותר להקצות עבורה עורך דין ולקיים שימוע נוסף טרם יודיעו על גזר הדין המאושר.

At the 1964 Democratic National Convention, Johnson kept the three likely vice-presidential candidates, Connecticut Senator Thomas Dodd, fellow Minnesota Senator Eugene McCarthy, and Humphrey, as well as the rest of the nation, in suspense before announcing his choice of Humphrey with much fanfare, praising his qualifications at considerable length before announcing his name.
בוועידה הדמוקרטית הלאומית של 1964, הסתיר ג'ונסון את החלטתו מפני שלושת המועמדים הפוטנציאליים, הסנאטור מקונטיקט תומאס דוד, הסנאטור השני ממינסוטה יוג'ין מקארתי והאמפרי, ומפני שאר המדינה, לפני שהכריז שהאמפרי הוא המועמד הנבחר.

Most market analysts are of the opinion that, following recent elections, the Bank of Israel will wait until a new government is formed and new policies, including those on taxation, are formulated before announcing any changes in its own policies.
מרבית האנליסטים במשק סבורים כי בעקבות הבחירות שנערכו בשבוע שעבר, יעדיף הבנק להמתין להקמת הממשלה ולגיבושה של מדיניות כלכלית חדשה, כולל מדיניות מסים, לפני שיודיע על שינויים במדיניות שלו.

Is it true that, as Channel 13 reported recently, you refused to meet with a delegation of Israeli NGOs who repeatedly requested a meeting while you met regularly with Palestinian NGOs, including just days before announcing your decision to start an investigation?
האם זה נכון, כפי שערוץ 13 דיווח לאחרונה, כי סירבת להיפגש עם משלחת של ארגונים ישראלים, בעוד שנפגשת באופן שוטף עם ארגונים פלסטיניים, לרבות מספר ימים לפני ההודעה על ההחלטה שלך להתחיל בחקירה?