Examples of using Before anything else in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Before anything else happens.
לפני שמשהו אחר קורה.First and foremost, before anything else.
ראשית, ויותר מכל דבר אחר.Before anything else goes missing.
לפני שעוד משהו יעלם.Miss Bianca, before anything else happens.
גברת ביאנקה, לפני שמשהו אחר יקרה.Before anything else existed, God existed.
People also translate
We put our client first before anything else.
אצלנו, הלקוח קודם לכל דבר אחר.But before anything else, make sure you seal them tightly.
אבל יותר מכל דבר אחר, להיות בטוח שאתה שולח להם הפניות.Our intimacy with Him should come before anything else.
והברית שיש לנפטר עם אשתו קודמת לכל דבר אחר.Let's close it up before anything else slithers or slides out of there.
אז בואו נסגור אותו לפני שעוד משהו יזחל, יקפוץ או יגלוש משם.The well-being of my children must come before anything else.”.
הבריאות של הילדים שלנו קודמת לכל דבר אחר.Before anything else, let me just get closer to the door and say,"How crazy are you?".
לפני כל דבר אחר, תן לי להתקרב לדלת ולומר,"עד כמה אתה משוגע?".The border wall must be funded before anything else.
הסדרי הביטחון צריכים להיות מוסדרים לפני כל דבר אחרת".Emperor, before anything else, I would like to offer my heartfelt condolences, on behalf of the Senate, on the loss of your wife.
קיסר, לפני כל דבר אחר, אני רוצה להציע תנחומים מקרב לב בשם הסנאט That's why you need to go now before anything else happens.
זו הסיבה שאתה צריך ללכת עכשיו לפני כל דבר אחר שקורה.TheMarker's and BDI's“100 Best Companies to Work for in Israel” survey reveals thatIsraelis are put job security and stability before anything else.
סקר 100 החברות שהכי טוב לעבוד בהן של מגזין TheMarker בשיתוף BDIמראה שהישראלים מחפשים ביטחון ויציבות לפני כל דבר אחר.I just wanna get to the police before anything else goes wrong.
אני פשוט רוצה להגיע למשטרה לפני שעוד משהו משתבש.The first step before anything else must be to demand from the Palestinians to stop their spreading of incitement to terrorism and to recognize Israel as a Jewish state.
הצעד הראשון לפני כל דבר אחר חייב להיות הדרישה מהפלשתינים להפסיק את ההסתה לטרור ולהכיר בישראל כמדינה יהודית.He is preexistent; that is before anything else existed.
המצוי הראשון- הדבר שהיה קיים, לפני שכל דבר אחר היה קיים.A total cessation of building in the settlements comes before anything else.
הפסקה מוחלטת של הבנייה בהתנחלויות קודמת לכל דבר אחר.Missile attacks and spells are resolved before anything else happens.
התקפות ירי ולחשים מחושבת לפני שכל דבר אחר קורה.Pretty sure. lt claimed to be the original evil, the one that came before anything else.
Right now I need to get her to safety before anything else goes wrong.
כרגע אני צריך להוציא אותה בבטחה לפני שעוד משהו ישתבש.Cut off gas supply to this kitchen now and ventilate-- fans, windows,everything-- before anything else blows.
תחתוך את אספקת הגז למטבח מיד ותאוורר. מאווררים, חלונות,הכל. לפני שעוד משהו יתפוצץ.We just want to get him off the street before anything else happens.
אנחנו רק רוצים לתפוס אותו מהרחוב לפני שמשהו אחר יקרה.This is frequently the first symptom and may perhapsbe the only sign for months or years before anything else cultivates.
לעתים קרובות זהו הסימפטום הראשון עשוי להיות סימפטוםבלבד במשך חודשים או שנים לפני כל דבר אחר מפתחת.Dad, we need to leave the house now, before anything else happens.
אבא, אנחנו צריכים לעזוב את הבית עכשיו, לפני שעוד משהו יקרה.I'm sorry, but I have… Oh, come on, please, before anything else happens.
אני מצטער, אבל יש לי… נו, קדימה, בבקשה, לפני שמשהו אחר יקרה.I just wanted to make sure we nailed down the contracts before anything else goes wrong.
רק רציתי לוודא שסגרנו את החוזים לפני שמשהו נוסף ישתבש.Well, I think my ride's here.So I'm gonna skedaddle then before anything else happens to me.
אתה יודע… ובכן, הרכב שלי כאן,אז אסתלק מכאן לפני שמשהו נוסף יקרה לי.A large percentage of them haveadopted strategies of survival in the short term before anything else, in the midst of this circumstance.
אחוז ניכר מהםאימצו אסטרטגיות הישרדות לטווח הקצר לפני כל דבר אחר, בתוך הנסיבות זה.
