What is the translation of " BEFORE BRINGING " in Hebrew?

• לפני הבאת
• לפני שמביאים
• לפני שהביא
• לפני שמכניסים

Examples of using Before bringing in English and their translations into Hebrew

Before bringing him home.
לפני שתביאו אותו הביתה.

Always ask before bringing a guest.
תמיד יש לשאול את המארח לפני הבאת אורח\ת הביתה.

Her father tried several special hospitals before bringing her here.
אביה ניסתה כמה חולים מיוחדים לפני הבאת אותה כאן.

Disable LNB, before bringing the device into standby mode(shutdown).
בטל את אליפות צרפת, לפני שמכניסים את המכשיר למצב המתנה(כיבוי).

Well, you could have asked me before bringing me here.
ובכן, יכולת לשאול אותי לפני שהבאת אותי לכאן.

Before bringing home such naturally aggressive puppies, realize that they may require professional training.
לפני אתם מביאים הביתה כלבים כאלה, לבצע כי הם עשויים לדרוש הכשרה מקצועית.

Always ask the host first before bringing someone home.
תמיד יש לשאול את המארח לפני הבאת אורח\ת הביתה.

I would like to turn in this boy for thinking about doing something naughty, and myself for waiting 30 seconds before bringing him here.
אני רוצה להסגיר את הילד הזה על מחשבה לעשות משהו שובב, ואת עצמי על שחיכיתי 30 שניות לפני שהבאתי אותו לכאן.

Check with the family before bringing a Barbie doll as present.
בדוק עם המשפחה לפני שתביא בובת ברבי בהווה.

Dayan and Begin had discussed these ideas between themselves, but they wanted to test the Egyptian reaction before bringing them to the government.
רעיונות אלו נדונו בין דיין ובגין, אך הם רצו לשמוע את תגובת המצרים לפני שיביאו אותם לממשלה.

Students will study the Czech language intensively, before bringing in the specialist subject knowledge for Humanities.
תלמידים ילמדו את השפה הצ'כית באינטנסיביות, לפני הבאת ידע נושא המומחה למדעי רוח.

Claire listened to their conversation as she played with the mobile above the crib, and she heard Tom say Ethan was supposed to make a list before bringing Claire.
קלייר האזינה לשיחתם כשהיא שיחקה עם מטוס צעצוע, והיא שמעה שטום אמר לאית'ן שהוא חשב שהוא עושה רשימה לפני הבאת קלייר.

Cox built a metal frame for support before bringing in the foliage.
קוקס בנה מסגרת מתכת לתמיכה לפני שהביא את העלווה.

As stated, the object of this article is not to encourage adoption of purebred dogs, but to provide important information to future adopters, which should be taken into account before bringing a dog home.
כאמור, מטרת המאמר הזה אינה לעודד אימוץ של כלבים גזעיים, אלא לתת מידע חשוב למאמצים עתידיים, אותו עליהם לקחת בחשבון לפני הבאת הכלב הביתה.

Have all new cats tested for FIV before bringing them home.
בחתוליות, בדיקת כל חתול חדש ל- FIV לפני הכנסתו לחתוליה.

Before bringing the trousseau to the newlyweds' house, the women belonging to the circle of distant relatives gather and make small parties in which guests are shown the trousseau, clothes, and jewels of the bride and each guest brings a gift.
לפני שמביאים את הטרוסה לביתם של בני הזוג, הנשים הנמצאות במעגל של קרובי משפחה רחוקים מתאספות ומציגות מסיבות קטנות שבהן מוצגים בגדי הכלה, הבגדים והתכשיטים לאורחים, וכל אורח מביא מתנה.

But whichever, he waited some few hours before bringing her here.
אך בכל מקרה, הוא חיכה מספר שעות לפני שהביא אותה לכאן.

Um, just so we're clear here, you never met Mr. Heller before bringing your son into Genacore, is that right?
אום, רק שאנחנו כל כך ברורים כאן, אף פעם לא פגשתי מר הלר לפני הבאת הבן שלך לGenacore, האם זה נכון?

After he brings his birds and enters the camp, when he later wishes to enter the Temple, he too is required to wait seven days before bringing his offerings.
לאחר שהביא ציפורים ונכנס אל המחנה, כאשר המצורע מבקש להיכנס גם לבית המקדש- אף הוא נדרש להמתין שבעה ימים לפני הבאת קרבנותיו.

The company later sought licensing fees from podcasters, including comedian Adam Carolla, before bringing its claims against more deep-pocketed broadcasters such as CBS, Nazer said.
החברה חיפשה אחר כך דמי רישוי של פודקסטרים, כולל הקומיקאי אדם קרולה, לפני שהביאה את טענותיה נגד משדרים עמוקים יותר כמו CBS, אמר נזר.

If possible, be sure to read online reviews and research any of the specific rules for particular dog parks before bringing your dog and date to them.
במידת האפשר, הקפד לקרוא ביקורות באינטרנט ולחקור כל אחד מהכללים הספציפיים לפארקי כלב מסוימים לפני הבאת הכלב והתאריך שלך אליהם.

Starting a search should be done before bringing a new cat home.
כך שבכל מקרה כדאי לבדוק את הענין לפני שמביאים חתול חדש הביתה.

Make sure that the dog is good and worn out before bringing them home.
כדאי לייבש את הכלב היטב לפני שמכניסים אותו הביתה.

Here are some things you will need before bringing a new cat home.
הנה כמה נקודות שכדאי לתת עליהן את הדעת לפני שמביאים הביתה חתול חדש.

Ideally, you should choose a vet even before bringing your puppy home.
הדבר האידיאלי הוא לבחור וטרינר אפילו לפני שמביאים הביתה את הכלבלב.

We usually wait till they're all the way dead before bringing them down here.
אנחנו מחכים עד שהם מתים לגמרי לפני שאנחנו מביאים אותם לכאן.

I highly recommend looking into everything you can before bringing a new cat home.
כך שבכל מקרה כדאי לבדוק את הענין לפני שמביאים חתול חדש הביתה.

This is a great man. Teddy Sham had a hit single in Hong Kong before bringing his family to America.
היה לי טדי Sham להיט בהונג קונג לפני הבאת משפחתו לאמריקה.

For the best in service, it is advisable to work with Java EE EJB first before bringing in the RPC environment.
לקבלת השירות הטוב ביותר, מומלץ לעבוד עם Java EE EJB הראשון לפני שהכניס את סביבת RPC.

According to[Iran's] obligations under the agreement[with the IAEA], it is required to inform the IAEA only 180 days before bringing nuclear material into its facilities.
לפי החובות[המוטלות על איראן] בהסכם[עם סבא"א] מחויבת איראן להודיע לסבא"א רק 180 יום לפני הכנסת חומר גרעיני למתקניה.