Examples of using Before launch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Days before launch.
ימים לפני הנחיתה.So what's left to do before launch?
ומה עוד נשאר לבצע עד לשיגור?Two seconds before launch, the first stage engines ignited.
דקות לאחר השיגור נשרפים מנועי השלב הראשון וניתקים.Why wasn't this change communicated before launch?
למה לא עברו על ההודעה לפני הפצתה.Testing Before Launch.
ניסוי לפני השיגור.An antenna that folds neatly into the body of its satellite before launch.
אנטנה שמתקפלת בקפידה לתוך גוף הלוויין שלה לפני השיגור.Shortly before launch, his pulse was measured at 64 beats per minute.
כחצי שעה לפני השיגור היה הדופק שלו 64 פעימות לדקה בלבד.Two assistants wereassigned to keep a constant watch on Laika before launch.
שני עוזרים הוקצו להשגחה קבועה על לייקה לפני השיגור.We told him he had to be blindfolded before launch to prevent"Space Madness.".
אמרנו לו שצריך לכסות את עיניו לפני השיגור כדי למנוע שיגעון חלל.These air tankswere charged to 150 atm(15,000 kPa) before launch.
האוויר במיכלים נדחסללחץ של 150 אטמוספירות(15, 000 kPa) לפני השיגור.Only half an hour before launch his heartbeat was recorded at just 64 beats per minute.
כחצי שעה לפני השיגור היה הדופק שלו 64 פעימות לדקה בלבד.Hackers strike again: Pirates of the Caribbean5 will be leaked to the network before launch?
ההאקרים מכים שוב:שודדי הקאריביים 5 יודלף לרשת לפני ההשקה?Three weeks before launch, the food is transported to Kennedy Space Center in Florida.
כשלושה שבועות לפני השיגור, המזון נשלח למרכז החלל שבכף קנדי, פלורידה.There they are refrigerated until theyare installed in the Shuttle 2-3 days before launch.
שם הוא נשמר בקירור עד שמאוחסןבמעבורת עצמה, שניים עד שלושה ימים לפני השיגור.About 3 weeks before launch, the food lockers are shipped to Kennedy Space Center(KSC) in Florida.
כשלושה שבועות לפני השיגור, המזון נשלח למרכז החלל שבכף קנדי, פלורידה.The iPad's internal codename was K48, which was revealed in the courtcase surrounding leaking of iPad information before launch.
שם הקוד הפנימי של ה-iPad היה K48,שנחשף בפרשה המשפטית סביב הדלפת המידע לפני השקתו.Sign-up of customers started even before launch, with more than 10 million 5G users registered in October 2019.
הרשמה של לקוחות החלה עוד לפני ההשקה, כאשר יותר מעשרה מיליון משתמשי 5G נרשמו באוקטובר 2019.This spacecraft was lost in an explosion Falcon 9 on thelaunch pad during a prelaunch test two days before launch.
חללית זה אבדה במהלך פלקון פיצוץ9 על כן השיגור במהלך בדיקת prelaunch היומי לפני ההשקה.Unlike a traditional beta that is the last step before launch, we're bringing people in super early,” Haider said.
בניגוד א מסורתי ביתא כי J ה אחרון שלב לפני ההשקה, אנחנו מביא אנשים in סופר מוקדם,"אמר היידר.This is the only time the spacecraft will have its thermal protection system- which will reach temperaturesof 2,500 degrees F while at the Sun- attached until just before launch.
זוהי הפעם היחידה שחללית תהיה בעלת מערכת ההגנה התרמית שלה- שתגיע לטמפרטורות של 2,500 מעלות צלזיוס בעוד על השמש המצורפת רק לפני ההשקה.In a direct attack, the pilot selects a target before launch, locks the weapon guidance system onto it and launches the weapon.
בתקיפה ישירה, הטייס בוחר מטרה לפני השיגור, נועל את מערכת הנחיית הנשק על המטרה ומטיל אותה.And 15 seconds before launch, this happens:(Video) Voice: 12, 11, 10, nine, eight, seven, six--(Space shuttle preparing for takeoff)-- start, two, one, booster ignition, and liftoff of the space shuttle Discovery, returning to the space station, paving the way.
ו-15 שניות לפני שיגור:(וידאו) קול: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6--(מעבורת חלל מתכוננת להמראה)-- התחל, 2, 1, הצתת מאיץ, ושיגור של מעבורת החלל דיסקברי, חוזרת לתחנת החלל, וסוללת את הדרך.We put all of our products through extensive quality testing before launch and in the manufacturing of every unit.
בתגובתה היא טוענת כי“אנחנו מעבירים את כל המוצרים שלנו בבדיקות איכות נרחבות לפני השקות, ובמהלך תהליך הייצור של כל יחידה.And then about three and a half minutes before launch, the huge nozzles on the back, like the size of big church bells, swing back and forth and the mass of them is such that it sways the whole vehicle, like the vehicle is alive underneath you, like an elephant getting up off its knees or something.
ואז בערך שלוש וחצי דקות לפני השיגור, נחירי הפליטה הענקיים מאחורה, בגודל של פעמון כנסייה גדול, מתנדנדים קדימה ואחורה והמסה שלהם היא כזאת שזה מנדנד את כל הרכב, כאילו שהרכב חי תחתיכם, כמו פיל מתרומם מהברכיים או משהו כזה.A member of the flight crew whohad been ferried up to the Alabama just before launch, but probably not one of the conspirators who had hijacked the ship.
חבר צוות הטיסה שהועלה אל האלבמה בדיוק לפני השיגור, אבל כנראה לא אחד מהקושרים שחטפו את הספינה.The company said,“Weput all of our products through extensive quality testing before launch and in the manufacturing of every unit.”.
בתגובתה היא היאטוענת כי“אנחנו מעבירים את כל המוצרים שלנו בבדיקות איכות נרחבות לפני השקות, ובמהלך תהליך הייצור של כל יחידה.Although Capcom left Xbox One out of the game's pre-launch betas andyou couldn't find Xbox gameplay before launch, Monster Hunter World has seemingly managed to do well on Microsoft's platform regardless.
למרות ש-Capcom בחרה לא להכיל את פלטפורמת ה-Xbox One בגרסאת הבטא של המשחק, ולמרות העובדה שלא יכולתםלמצוא שום משחקיות על הקונסולה לפני השקת המשחק, Monster Hunter World הצליח טוב מאוד על ה-Xbox One.For example, a start-up of a movie streaming servicecould sell subscription tokens to the public before launch and accumulate motivated customers to promote the service once it is operational.
לדוגמא, חברת סטארט אפ של שירות הזרמת סרטים יכולהלמכור מנויי אסימוני טוקן לציבור מראש לפני ההשקה ולצבור לקוחות בעלי מוטיבציה כדי לקדם את השירות שלה ברגע שהוא יעלה לאוויר.Swigert was one of three astronauts aboard the Apollo 13 moon mission launched April 11, 1970. Originally part of the backup crew for the mission,he was assigned to the mission three days before launch, replacing astronaut Ken Mattingly. The prime crew had been exposed to German Measles(the rubella virus) from Charles Duke and, because Mattingly had no immunity to the disease, NASA did not want to risk his falling ill during critical phases of the flight.
סוויגרט היה אחד משלושה אסטרונאוטים על משלחת אפולו 13 שהושקה ב-11 באפריל 1970. בתחילה היה חלק מצוות הגיבוי למשימה,והוא הועבר לצוות המשימה שלושה ימים לפני השיגור, והחליף את האסטרונאוט קן מאטלינג. זאת בגלל שהצוות הראשוני נחשף לחולה חצבת(צ'רלס דיוק), ומאחר שלא היה למטינג חיסון למחלה, נאס"א לא רצתה לסכן את נפילתו בשלבים קריטיים של הטיסה.
