What is the translation of " BEFORE SEEN " in Hebrew?

• נראה לפני כן
• נראה קודם לכן
• ראיתי לפני
• ראה קודם לכן

Examples of using Before seen in English and their translations into Hebrew

Never before seen.
מעולם לא לפני ראה.

Each viewing will reveal something new, never before seen.
בכל צפייה מחדש ניתן משהו חדש שלא נראה קודם.

Tactical dimension never before seen in a tennis game.
ממד טקטי שמעולם לא נראה לפני כן במשחק טניס.

On December 6, 1941, the world was at war on a scale never before seen.
ב-6 באוגוסט 1945 ראה העולם מחזה מרהיב שכמוהו לא נראה לפני כן.

What you are now witnessing is footage never before seen by civilized humanity, a lost world in South America.
אתם עדים כעת לתמונות שמעולם לא נראו בעבר על ידי האנושות, עולם אבוד בדרום אמריקה.

This telescope enabled him to see things never before seen.
דרך הטלסקופ שלו הוא ראה דברים שאי אפשר היה לראות לפני כן.

A new copper-based compound exhibits properties never before seen in a superconductor and could be a step toward solving part of the mystery.
חדש מבוסס נחושת מתחם המאפיינים מוצגים מעולם לא ראיתי לפני מוליך ויכול להיות צעד לקראת פתרון חלק מהתעלומה.

Previously, you will receive rewards, such as never before seen epic items.
בעבר, תקבל תגמולים, כפי שמעולם לא כזה ראיתי לפני פריטים האפי.

The threat of mass death on a scale never before seen residing in the hands of an unstable madman is simply intolerable--and must be pre-empted.".
האיום של מוות המוני בדרגה שלא נראתה קודם לכן, השוכנת בידי גברת בלתי יציבה, הוא בלתי סביל- וחייב שתהיה לו מכה מקדימה".

Every area of technology- biotechnology, genetics, computers, semiconductors was advancing at a pace never before seen in human history.
כל תחומי הטכנולוגיה- ביוטכנולוגיה, גנטיקה, מחשבים, מוליכים למחצה, התקדמו בקצב שלא נראה קודם לכן בהיסטוריה האנושית.

An international group of scientists gathered around the Blue Brain project has obtained results never before seen in the world of neuroscience, according to the study published in the journal Frontiers in Computational Neuroscience.
צוות בינלאומי של חוקרים שנאספו סביב“פרויקט המוח הכחול” השיג תוצאות שמעולם לא נצפו מעולם בעולם המדעי, על פי המחקר שנכתב בכתב העת: Frontier בתחום מדעי המוח.

This new method revealed that on its way from ball to cup, the blastocyst becomes a‘rosette' of wedge-shaped cells, a structure never before seen by scientists.
שיטה חדשה זו בה הבלסטוציסט הופך ל'שושנה' של תאים בצורת טריז, מבנה שמעולם לא נראה לפני כן על ידי מדענים.

The film features dramatic reenactments and never before seen archival footage as well as interviews with a number of rescued children, Sir Nicholas Winton himself, the Dalai Lama and Nobel Prize Laureate Elie Wiesel.
הסרט מציג שחזורי אירועים דרמתיים וקטעי ארכיון שמעולם לא נראו קודם לכן, כמו גם ראיונות עם מספר ילדים שניצלו, עם סר ניקולס וינטון עצמו, עם הוד קדושתו הדלאי לאמה ועם חתן פרס נובל לשלום, אלי ויזל.

Tonight I present to you… material of a graphic and violent nature… never before seen on television… and I do so with a heavy heart.
אני מציג בפניכם הערב סרט אלים במיוחד מסוג שלא נראה עד כה טלוויזיה. ואני עושה זאת בלב כבד.

Throughout many centuries, man has believed in this Trinity, conjured up by notions in the mind of man, fabricated by man, and never before seen by man.
לאורך מאות רבות של שנים, האדם האמין בשילוש הזה, שהתגבש על ידי תפיסות במחשבתו של האדם, שהאדם המציא אותו, ושהאדם מעולם לא ראה קודם לכן.

The opening of Pavilion 2 at the start of 2015 brought with it a new standard to the events sector with the introduction of a variety of options never before seen in Israel, both in terms of the operational functionality they provide as well as their versatility.
השקת ביתן 2 בתחילת שנת 2015 הביאה עמה בשורה חדשה לעולם האירועים עם הצגת מגוון אפשרויות שטרם נראו בישראל הן מבחינת הפונקציות התפעוליות שהוא מציע והן מבחינת הוורסטיליות.

A recent scientific expedition into the Foja Mountains in Papua in December 2005 uncovered a lost world deep in the heart of the Paradise Forests, untouched by humans, with animals never before seen.
משלחת מדעית לתוך הרי הפוג'ה במהלך דצמבר 2005 חשפה עולם אבוד עמוק בלב יערות גן העדן אשר לעולם לא היה במגע עם בני אדם, ובו בעלי חיים שלעולם לא נראו לפני כן.

Throughout many centuries, man has believed in this Trinity, conjured up by notions in the mind of man, fabricated by man, and never before seen by man.
לאורך מאות רבות של שנים, האמין האדם בשילוש הזה, שהועלה באוב על ידי תפיסות במחשבתו של האדם, שהומצא על ידי האדם ושהאדם מעולם לא ראה קודם לכן.

Given the excellent technical characteristics, its extensive chromatic repertory and esthetic beauty, NEOLITH® was the material chosen by Karlos Arguiñano to design an all-new innovative and transgressive kitchen never before seen on television.
בגלל התכונות הטכניות המצוינות שלו, מגוון הצבעים הרחב ויופי אסתטי ®NEOLITH זהו החומר שנבחר על ידי Karlos Arguiñano לעיצוב של מטבח חדשני וטרגרסיבי, שלא נצפה בעבר בטלוויזיה.

If I turn into a wolf tonight before seeing my daughter.
אם אהפוך לזאבה הלילה לפני שאראה את בתי, אני אבוא בשבילך.

Like marrying a girl before seeing how her mother's turned out.
זה כמו להתחתן עם בחורה לפני שראית את אמא שלה.

This was before seeing the film.
זה היה לפני שראיתי את הסרט.

It means death before seeing the light of day.
יתכן שאמות בטרם תראו אור יום.

I posted before seeing your news.
העברתי לפני שראיתי את הודעתך.

Before seeing the light of day.
לפני שהוא ראה את אור העולם.

We thought so, before seeing the actual movie.
כך חשבתי לפני שראיתי את סרטו החדש.

Can you buy something before seeing it?
אפשר לקנות משהו בטרם ראיתם אותו בעינים?

I did not know the story before seeing the movie.
לא הכרתי את הסיפור לפני שראיתי את הסרט.

I read this before seeing the image.
קראתי את זה לפני שראיתי את התמונה.

How hard would I have to press those shears into her neck before seeing blood?
כמה קשה היה לי ללחוץ ממזמרה לתוך צווארה לפני שראיתי דם?