What is the translation of " BEFORE TREATING " in Hebrew?

• לפני הטיפול
• לפני שמטפלים

Examples of using Before treating in English and their translations into Hebrew

Failure to wash hands before treating a patient.
התרעת רחיצת ידיים לפני טיפול בחולה.

Before treating a fracture, you should determine itslocalization and type, and also, whether there are shifts of bones.
לפני טיפול בשבר, אתה צריך לקבוע שלהלוקליזציה וסוג, וכן, אם יש משמרות של עצמות.

We have to identify the disease before treating it.
יש לזהות את המחלה לפני שמטפלים בה.

However, it must be remembered that, before treating gynecomastia, one should heal from the diseases whose symptom is an enlargement of the mammary glands.
עם זאת, יש לזכור כי, לפני הטיפול גינקומסטיה, יש לרפא ממחלות אשר הסימפטום הוא הגדלת חזה.

Make sure you know the following causes before treating it.
וודא שאתה יודע את הסיבות הבאות לפני שתטפל בזה.

Just as a physician must identify a disease before treating it, so a strategist must identify the enemy before defeating it.
כפי שרופא חייב לזהות את המחלה בטרם ירפא את החולה, כך חייב אסטרטג לזהות את האויב בטרם ינצח במלחמה.

This is why we always carry out an inspection before treating.
לכן אנו תמיד ממליצים לבצע בדיקה לפני שמתחילים בטיפול.

Before treating a stroke, your doctor must figure out what type of stroke you're having and what parts of your brain it's affecting.
לפני תחילת הטיפול נגד שבץ מוחי, על הרופא המטפל בך לגלות מהו סוג השבץ בו לקית ועל איזה מבין אזורי המוח שלך הוא משפיע.

He was trying to encourage the practice of washing hands before treating patients.
הוא ניסה לשכנע רופאים לרחוץ ידיים לפני שהם מטפלים בחולים.

Before treating your child, the osteopath will perform a comprehensive physical examination and refer to other health care professionals if necessary.
לפני הטיפול בילדך, האוסטאופת יבצע בדיקה גופנית מקיפה ויפנה אתכם לרופאים בתחום בריאות אחר במידת הצורך.

He advised doctors to wash their hands thoroughly before treating patients.
הוא ניסה לשכנע רופאים לרחוץ ידיים לפני שהם מטפלים בחולים.

However, before treating this disease surgically, you can try other means to alleviate the general condition and the ability to lead a normal life.
עם זאת, לפני טיפול זה מחלה כירורגי, אתה יכול לנסות אמצעים אחרים כדי להקל על המצב הכללי ואת היכולת לנהל חיים נורמליים.

It may be necessary to patch the good eye and wear glasses before treating the strabismus.
ולכן, ייתכן צורך לכסות את העין הבריאה ולהרכיב משקפיים לפני שמטפלים בסטרביזמוס עצמו.

Before treating colitis, it is necessary to identify the cause of its occurrence, otherwise the treatment becomes vain: the reason will remain- the disease will remain.
לפני הטיפול בקוליטיס, יש צורך לזהות את הגורם להופעתה, אחרת הטיפול יהפוך לשווא: הסיבה תישאר- המחלה תישאר.

One of the advantages of utilizing acupuncture to treat pain is the acupuncturist doesn't need to diagnose the cause of the pain before treating it.
אחד היתרונות בטיפול בדיקור לכאב כרוני הוא שהמדקר לא חייב לאבחן את הכאב כדי להתחיל לטפל בו.

Before treating cough in a child under one year old, it is necessary to determine the main causes of its occurrence, since this condition is not an independent disease, but serves as a signal of any pathology of the respiratory tract.
לפני הטיפול בשיעול אצל ילד מתחת לגיל שנה, יש צורך לקבוע את הגורמים העיקריים להתרחשותו, שכן מצב זה אינו מחלה עצמאית, אלא משמש אות לכל פתולוגיה של מערכת הנשימה.

With a strong decay of the petunia should be transplanted into a fresh, well-drained soil, before treating the roots with an antifungal drug.
עם ריקבון חזק של פטוניה צריך להיות מושתל לתוך אדמה רעננה, סחוט היטב, לפני הטיפול בשורשים עם תרופה נגד פטריות.

If you're wounded in battle, you will have to crawl to the safety of cover to heal yourself, or if a teammate goes down, you will need to pick them up and carry them to a safe place before treating their injuries.
אם נפצעתם בקרב, עליכם לזחול למקום מסתור על מנת להחלים, ואם אחד מחבריכם לצוות נפצע עליכם לשאת אותו למקום בטוח לפני שתוכלו לטפל בו.

The simulator enables skill improvements and teaches how to handle various challenges in a safe learning environment, before treating the patients themselves, so that the level of accuracy and professionalism will be increased and allow for the highest quality care.”.
הסימולטור מאפשר להם לשפר מיומנויות וללמדם להתמודד עם אתגרים שונים בסביבת לימוד בטוחה בטרם יטפלו בחולים עצמם, כך שרמת הדיוק והמקצועיות תעלה ותאפשר להעניק טיפול איכותי ביותר".

Since BPH can cause urinary tract infections, a doctor will usually clear up any infection with antibiotics before treating the BPH itself.
מאחר וגידול שפיר של הערמונית יכול לגרום זיהומים בדרכי השתן, הרופא בדרך כלל יפתור כל זיהום באמצעות אנטיביוטיקה, לפני שייגש לטיפול בגידול השפיר עצמו.

If there is reason to think that shingles is present, your doctor may not wait to do tests before treating you with antiviral medicines.
אם יש סיבה לחשוב כי קיימת שלבקת חוגרת, הרופא עשוי שלא לחכות לתוצאות הבדיקות לפני שייתן טיפול עם תרופות אנטי-ויראליות.

Traditionally, it has been taught to treat alcoholics and other malnourished people with thiamine(intravenous if needed) before treating hypoglycaemia.
באופן מסורתי, כבר נלמד הטיפול באלכוהוליסטים ובאנשים אחרים הסובלים מתת תזונה עם תיאמין(תוך ורידי במידת צורך) לפני הטיפול בהיפוגליקמיה.

To mimic the clinical challenge of treating an existing tumor, the scientists waited 45 days before treating the animals to be sure they had well-formed tumors.
כדי לחקות את האתגר הקליני של טיפול בגידול קיים, המדענים חיכו 45 ימים לפני הטיפול בבעלי החיים כדי להיות בטוח שיש להם גידולים היטב.

You still need to use your blood glucose meter to confirm a Continuous Glucose Monitoring(CGM) reading before treating or to calibrate the CGM system.
אתם עדיין צריכים להשתמש במד הסוכר בדם כדי לאשר את קריאת הסוכר הרציפה(CGM) לפני הטיפול או כדי לכייל את מערכת ה-CGM.

Take note of its form before treated.
תרשמו את הצורה של זה לפני הטיפול.

This needs treating before you lose too much blood.
זה מצריך טיפול לפני שתאבד יותר מדי דם.

Before and after treating a wound.
לפני ואחרי טיפול בפצע.

Before and after treating a cut or wound.
לפני ואחרי טיפול בפצע או חתך.

Before or after treating a cut or wound.
לפני ואחרי טיפול בפצע או חתך.